"تقرير كندا الثالث" - Traduction Arabe en Français

• troisième rapport du Canada

173. Le troisième rapport du Canada contient une description de l'Initiative de lutte contre la violence familiale lancée en 1988.
١٧٣ - يصف تقرير كندا الثالث المبادرة المعنية بالعنف اﻷسري.

211. Dans le troisième rapport du Canada, cette province mentionnait l'adoption de la loi sur la parité salariale (Pay Equity Act) en 1988.
٢١١ - في تقرير كندا الثالث أبلغت هذه المقاطعة عن اقرار قانون اﻹنصاف في اﻷجر في عام ١٩٨٨.

570. Le présent rapport constitue une mise à jour, au mois de mars 1994, de la contribution du Manitoba au troisième rapport du Canada sur la Convention.
٥٧٠ - سيستكمل هذا التقرير، حتى آذار/مارس ١٩٩٤، المعلومات المتضمنة في العرض الذي ساهمت به مانيتوبا في تقرير كندا الثالث بشأن الاتفاقية.

367. Programme d'obligation contractuelle — Pour une description de ce programme, le lecteur pourra lire le paragraphe 347 du troisième rapport du Canada.
٣٦٧ - برنامج الالتزامات التعاقدية - للاطلاع على وصف لهذا البرنامج، يستطيع القارئ أن يرجع إلى الفقرة ٣٤٧ من تقرير كندا الثالث.

751. Le présent chapitre constitue une mise à jour, au 31 mars 1994, de la contribution de la Colombie-Britannique au troisième rapport du Canada sur l'application de la Convention.
٧٥١ - هذا القسم سيستكمل، حتى آذار/مارس ١٩٩٤، المعلومات المتضمنة في العرض الذي أسهمت فيه كولومبيا البريطانية في تقرير كندا الثالث عن الاتفاقية.

troisième rapport du Canada au Comité créé par la résolution 1540 (2004)
تقرير كندا الثالث المقدم إلى اللجنة المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004)

Au nom de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le troisième rapport du Canada au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) sur sa mise en œuvre à ce jour (voir annexe).
باسم حكومتي، يسرني أن أحيل إليكم طيه تقرير كندا الثالث المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004) بشأن تنفيذ القرار حتى الآن (انظر المرفق).

La Cour suprême du Canada a exprimé des préoccupations semblables au sujet de l'utilisation de la règle de «l'homme raisonnable» lorsqu'elle a accepté la défense fondée sur le «syndrome de la femme battue» dans le procès pour meurtre La Reine c. Lavallee (par. 122 du troisième rapport du Canada).
وأعربت المحكمة العليا في كندا عن اهتمــام مشــابه بشــأن استخدام معيار دور " الرجل المعقول " في القضية R. v. Lavallee، بقبول الدفاع ﺑ " متلازمة الزوجة المضروبة ضربا مبرحا " ، في قضية قتل )انظر الفقرة ١٢٢ من تقرير كندا الثالث(.