"تقرير لجنة الصياغة بشأن" - Traduction Arabe en Français

• rapport du Comité de rédaction sur
• rapport du Comité de rédaction relatif aux

Le rapport du Comité de rédaction sur le projet d'article 51 a été présenté en séance plénière et examiné à la 864e séance, puis renvoyé au Comité.
وقدم تقرير لجنة الصياغة بشأن مشروع المادة 51 إلى اللجنة بكامل هيئتها ونظرت فيه في جلستها 864، وأحالته من جديد إلى لجنة الصياغة.

Elle a aussi adopté le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 10 et 11 à sa 3116e séance, tenue le 24 août 2011.
واعتمدت اللجنة كذلك تقرير لجنة الصياغة بشأن مشروعي المادتين 10 و 11 في جلستها 3116 المعقودة في 2 آب/أغسطس 2011.

À sa soixante-troisième session, la Commission a adopté, à sa 3102e séance tenue le 11 juillet 2011, le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 6 à 9, qu'elle avait examinés à sa précédente session.
8 - واعتمدت اللجنة في دورتها الثالثة والستين لعام 2011 في جلستها 3102 المعقودة في 11 تموز/يوليه 2011 تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد من 6 إلى 9 التي كانت اللجنة قد نظرت فيها في دورتها السابقة.

216. La Commission a examiné le rapport du Comité de rédaction sur les articles 1er à 7 [8] à ses 2730e, 2731e et 2732e séances, tenues les 5, 6 et 7 juin 2002.
216- ونظرت لجنة القانون الدولي في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 1 إلى 7[8] في جلساتها 2730 إلى 2732 المعقودة في الفترة من 5 إلى 7 حزيران/يونيه 2002.

La Commission a adopté le rapport du Comité de rédaction relatif aux projets d'articles 5 ter et 16 à sa 3187e séance, tenue le 26 juillet 2013.
4 - واعتمدت اللجنة تقرير لجنة الصياغة بشأن مشروعي المادتين 5 مكررا ثانيا و 16 في جلستها 3187 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2013.

221. La Commission a examiné le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 8 [10], 9 [11] et 10 [14] à sa 2768e séance, le 5 juin 2003.
221- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 8[10] و9[11] و10[14] في جلستها 2768 المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2003.

52. La Commission a examiné le rapport du Comité de rédaction sur les articles 8 [10], 9 [11] et 10 [14] à sa 2768e séance, tenue le 5 juin 2003.
52- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 8[10] و9[11] و10[14] في جلستها 2768، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2003.

À sa 2776e séance, tenue le 16 juillet 2003, la Commission a examiné et adopté le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 1, 2 et 3.
وفي الجلسة 2776 المعقودة في 16 تموز/يوليه 2003، نظرت اللجنة في مشروع تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 1 و2 و3 واعتمدته.

69. La Commission a examiné le projet de rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 8 [10], 9 [11] et 10 [14] à sa 2768e séance, tenue le 5 juin 2003.
69- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 8[10] و9[11] و10[14] في جلستها 2768، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2003.

La Commission a examiné et adopté le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 1[1] à 21 [4], à sa 3213e séance, le 30 mai 2014.
51- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد من 1[1] إلى 21[4] واعتمدته أثناء جلستها 3213 المعقودة في 30 أيار/مايو 2014.

49. La Commission a examiné et adopté le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 1, 2 et 3, à sa 2776e séance, tenue le 16 juillet 2003 (voir sect. C.1 cidessous).
49- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 1 و2 و3 واعتمدتها في جلستها 2776 المعقودة في 16 تموز/يوليه 2003 (انظر الفرع ج-1 أدناه).

Toujours à sa soixante-deuxième session, la Commission a adopté, à sa 3057e séance tenue le 4 juin 2010, le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 1 à 5, qu'elle avait examinés à sa session précédente.
7 - وفي دورتها الثانية والستين (2010)، اعتمدت اللجنة في جلستها 3057 المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2010 تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد من 1 إلى 5 التي كانت اللجنة قد نظرت فيها في دورتها السابقة.

298. La Commission a adopté le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 1er à 5, qu'elle avait examinés à sa précédente session, à la 3057e séance tenue le 4 juin 2010 (sect. C.1 cidessous).
298- واعتمدت اللجنة تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد من 1 إلى 5، التي بحثت في الدورة السابقة للجنة، في الجلسة 3057 المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2010 (الجزء جيم-1 أدناه).

Un peu plus tôt au cours de cette session, à la 3162e séance, tenue le 10 mai 2013, la Commission avait adopté le rapport du Comité de rédaction relatif aux articles 5 bis et 12 à 15, qu'elle avait examiné et dont elle avait pris note lors de sa précédente session, en 2012.
وفي وقت سابق من الدورة، اعتمدت اللجنة في جلستها 3162 المعقودة في 10 أيار/مايو 2013 تقرير لجنة الصياغة بشأن مشروع المادة 5 مكررا ومشاريع المواد من 12 إلى 15 التي كانت قد نظرت فيها وأحاطت علما بها في الدورة السابقة المعقودة في عام 2012.