"تقرير لجنة الصياغة عن" - Traduction Arabe en Français

• rapport du Comité de rédaction sur

273. La Commission a adopté le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 6 à 9, qu'elle avait examinés à sa précédente session, à la 3102e séance tenue le 11 juillet 2011.
273- واعتمدت اللجنة تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 6 إلى 9، التي كان قد نُظر فيها في الدورة السابقة للجنة، في الجلسة 3102 المعقودة في 11 تموز/يوليه 2011.

47. La Commission a examiné le rapport du Comité de rédaction sur les articles 1er à 7 [8] à ses 2730e, 2731e et 2732e séances, tenues les 5, 6 et 7 juin 2002.
47- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 1 إلى 7[8] في جلساتها 2730 إلى 2732 المعقودة من 5 إلى 7 حزيران/يونيه 2002.

64. La Commission a examiné le rapport du Comité de rédaction sur les articles 1er à 7 [8] à ses 2730e, 2731e et 2732e séances, tenues les 5, 6 et 7 juin 2002.
64- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 1 إلى 7[8] في جلساتها 2730 إلى 2732 المعقودة من 5 إلى 7 حزيران/يونيه 2002.

115. La Commission a examiné le rapport du Comité de rédaction sur les articles 1er à 7 [8] à ses 2730e, 2731e et 2732e séances, tenues les 5, 6 et 7 juin 2002.
115- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 1 إلى 7[8] في جلساتها 2730 إلى 2732 المعقودة من 5 إلى 7 حزيران/يونيه 2002.

341. La Commission a examiné et adopté le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 31 à 44 [45] à sa 2945e séance, le 31 juillet 2007 (voir sect. C.1 ci-après).
341- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 31 إلى 44 وعن مشروع المادة [45] في جلستها 2945 المعقودة في 31 تموز/يوليه 2007 (انظر الفرع جيم -1 أدناه) واعتمدته.

132. La Commission a examiné et adopté le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 46 à 53 à sa 2971e séance, le 4 juin 2008. À sa 2989e séance, le 4 août 2008, la Commission a adopté le titre du premier chapitre de la troisième partie du projet d'articles (voir sect. C.1 ci-après).
132- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 46 إلى 53 في جلستها 2971، المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2008 واعتمدت هذا التقرير، واعتمدت اللجنة، في جلستها 2989 المعقودة في 4 آب/أغسطس 2008، عنوان الفصل الأول من الجزء الثالث من مشروع المواد. (انظر الفرع جيم - 1 أدناه).

203. La Commission a examiné et adopté le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 8 à 16 [15] à sa 2848e séance, tenue le 3 juin 2005 (voir sect. C.1 cidessous).
203- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 8 إلى 16[15] في جلستها 2848 المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2005، واعتمدت التقرير (انظر الفرع جيم-1 أدناه).

69. La Commission a examiné et adopté le rapport du Comité de rédaction sur les articles 4 à 7 à sa 2810e séance, tenue le 4 juin 2004 (voir sect. C.1 cidessous).
69- وفي الجلسة 2810 المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2004، نظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد من 4 إلى 7 واعتمدته (انظر الفرع جيم-1 أدناه).

La Commission a en outre adopté le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 10 et 11 à la 3116e séance tenue le 24 août 2011 (sect. C.1 ci-dessous).
واعتمدت اللجنة تقرير لجنة الصياغة عن مشروعي المادتين 10 و11 في الجلسة 3116 المعقودة في 2 آب/أغسطس 2011 (الجزء جيم-1 أدناه)().

88. La Commission a examiné et adopté le rapport du Comité de rédaction sur les projets d'articles 17 à 24 à sa 2884e séance, le 8 juin 2006, et les projets d'articles 25 à 30 à sa 2902e séance, le 28 juillet 2006 (sect. C.1 ci-après).
88- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 17 إلى 24 في جلستها 2884 المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2006، وفي مشاريع المواد 25 إلى 30 في جلستها 2902 المعقودة في 28 تموز/يوليه 2006 (انظر الفرع جيم - 1 أدناه) واعتمدته.