"تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية" - Traduction Arabe en Français

• Rapport du Sommet mondial pour le développement
• Rapport du Sommet mondial sur le développement

2) Note du Secrétaire général transmettant le Rapport du Sommet mondial pour le développement social
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Rapport du Sommet mondial pour le développement durable
تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Rapport du Sommet mondial pour le développement durable, Johannesburg (Afrique du Sud)
تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا

Rapport du Sommet mondial pour le développement social
تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

e) Rapport du Sommet mondial pour le développement social (A/CONF.166/9);
)ﻫ( تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )A/CONF.166/9(؛

Rapport du Sommet mondial pour le développement social (résolution 47/92 de l'Assemblée générale)
تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )القرار ٤٧/٩٢(

À cet égard, l'Assemblée générale recommande de prendre les mesures ci-après aux niveaux local, national, régional et international afin de donner suite aux 10 engagements pris lors du Sommet, tels qu'ils figurent dans le Rapport du Sommet mondial pour le développement social.
وفي هذا الصدد، توصي الجمعية العامة في هذه الدورة الاستثنائية باتخاذ المبادرات الأخرى الواردة أدناه على كل من الصعيد المحلي والوطني والإقليمي والدولي لمواصلة تنفيذ الالتزامات العشر المعتمدة في مؤتمر القمة العالمي، بصيغتها الواردة في تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

33 Voir le Rapport du Sommet mondial pour le développement social (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.96.IV.8).
)٣٣( انظر تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، )منشورات اﻷمم المتحدة رقم المبيع (96.IV.8.

39 Rapport du Sommet mondial pour le développement social, annexe II, chap. IV.
)٣٩( تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المرفق الثاني، الفصل الرابع.

Rapport du Sommet mondial pour le développement social (A/CONF.166/9)
تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (A/CONF.166/9)

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le Rapport du Sommet mondial pour le développement social (résolution 47/92).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )القرار ٤٧/٩٢(.

j) Rapport du Sommet mondial pour le développement social : note du secrétariat (A/CONF.165/PC.2/10);
)ي( تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: مذكرة من إعداد اﻷمانة )A/CONF.165/ PC.2/10(؛

en 1994 et le Sommet mondial pour le développement social Voir Rapport du Sommet mondial pour le développement social, Copenhague, 6-12 mars 1995 (A/CONF.166/9).
)٦( انظر " تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، كوبنهاغن، ٦ - ١٢ أذار/مارس ١٩٩٥ " )A/CONF.166/9(.

h) Rapport du Sommet mondial pour le développement social tenu à Copenhague du 6 au 12 mars 1995 (A/CONF.166/9);
)ح( تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، كوبنهاغن، ٦-١٢ آذار/مارس ١٩٩٥ )A/CONF.166/9(؛

78. Outre l'adoption de recommandations et de décisions concernant les aspects de fond et autres aspects du Rapport du Sommet mondial pour le développement social, l'Assemblée générale voudra peut-être prendre les décisions suivantes :
٧٨ - لعل الجمعية العامة ترغب في اتخاذ المقررات التالية عدا عن إصدار توصيات واتخاذ مقررات بشأن الجوانب الفنية وغير الفنية من تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية:

b Rapport du Sommet mondial sur le développement durable, Johannesburg (Afrique du Sud), 26 août-4 septembre 2002 (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.03.II.A.1), chap. Ier, résolution 2.
(ب) تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، 26 آب/أغسطس - 4 أيار/مايو 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.II.A.1)، الفصل الأول، القرار 2.