"تقص" - Traduction Arabe en Français

• couper
• coupe
• coupé
• raconter
• coupes
• étude
• le coiffeur

Vous gagnez ce cas, je vais vous laisser couper mes cheveux.
،إن ربحت هذه القضية فسأسمح لك أن تقص شعري

- On peut lui couper les griffes.
يمكننا جعل أحد الفتيات تقص أظافرها إذا ما أردت.

Tu vis chez ta grand-mère et elle te coupe les cheveux.
انت تعيش بلا أجار في منزل جدتك وهي ايضاً تقص شعرك

Tu as besoin d'une coupe.
يجب أن تقص شعرك

Elle a coupé ses ongles d'orteils, car sa "fille orientale" ne le fait pas bien.
إنها تقص أظافرها "لأن "فتاتها الآسيوية لم تقص لها بشكلٍ صحيح

Tu aurais dû lui raconter l'histoire avec Pachyderme et la pizza.
كان عليك أن تقص حكاية "البدين" عندما ألقى البيتزا

"Je ne jure pas." Tu coupes pas les cheveux non plus.
"أنا لا أشتم." ولا تقص الشعر أيضاً أيها الزنجي.

Le 23 mai, il a adressé au Président Moi une lettre lui demandant son accord pour l'envoi d'une mission d'étude dans le pays.
وفي 23 أيار/مايو، وجه الأمين العام رسالة إلى الرئيس موي يطلب موافقته على إرسال بعثة تقص للحقائق إلى كينيا.

Je l'ai sortie de son pyjama, elle est allée chez le coiffeur, je trouve qu'elle va beaucoup mieux depuis que je suis là.
استطعت ان اجعلها تغير ملابسها و تقص شعرها واعتقد بانها افضل حال منذ وصول ِ

Faut te couper les ongles. Nous, on les attache au gros scotch.
ـ يجب أن تقص تلك الأظافر، يا رجل ـ إننا فقط نربط صغارنا بشريط لاصق

Ne vous en faîtes pas, doc. Je ne laisse même pas ma mère couper mes ongles de pieds.
لا تشعر بالأسى يا دكتور فأنا لا أدعأمى حتى تقص أظافر قدمى

Tu pourrais couper son bracelet à la cheville et son prépuce en même temps.
حسنا, بإمكانك أن تقص هذا السوار والختن في نفس الوقت

Et maintenant Olivia Fuller va couper le ruban officiel.
و الآن من التلفاز أوليفيا فولر سوف تقص شريط الإفتتاح

Ta mamie te coupe toujours les cheveux ?
اذا هل لازالت جدتك تقص لك شعرك؟

Allons. Vous semblez avoir besoin d'une coupe de cheveux.
هيا يمكنك ان تقص شعرك

Tu n'as pas coupé tes ongles devant d'elle, si ?
أنت لم تقص أظافر قدميك أمامها, صحيح؟

Vous avez jamais coupé de cheveux.
إذاً, انت لم تقص اى شعر من قبل ابداً؟

Vous devez me raconter toute l'histoire.
عليك أن تقص لي الحكاية بأكملها

T'aimes raconter des histoires, hein, Prospect ?
تحب أن تقص القصص , ايها الخادم

J'allais te dire que si tu veux dealer à mon coin de rue, faut que tu coupes tes dreads.
بل سأخبرك بأنه إن كنت تريد بيع المخدرات فيمنطقتي... فيجب أن تقص تلك الظفائر

L'une était celle de savoir si ces obligations étaient encore contraignantes en droit international. Il était difficile d'adopter une position générale sur le problème; il faudrait procéder à une étude plus complète de chaque cas.
المسألة اﻷولى هي ما إذا كانت تلك الالتزامات سارية حتى اﻵن بموجب القانون الدولي، ومن الصعوبة بمكان اتخاذ موقف عام في هذا الصدد؛ ويتعين اجراء تقص أشمل لكل حالة.