"تقلها" - Traduction Arabe en Français

• dis rien
• bord duquel elle
• le dites
• convoi

Ne dis rien, si tu tiens à la vie.
لا تقلها إن كنت تريد ان تبقى على قيد الحياة

Je dois te parler. Je sais. Ne dis rien.
لا تقلها , أعرف كدت أفقد نفسي الآن

- Non, ne dis rien, j'ai pas besoin de l'entendre.
لا تقلها , اتفقنا , لا اريد أن اسمعها

Une Palestinienne a été grièvement blessée lorsque l'autobus à bord duquel elle se trouvait a essuyé les coups de feu de " terroristes " près de Bethléem.
وأصيبت امرأة فلسطينية بجراح خطيرة عندما أطلق " إرهابيون " النار على الحافلة التي كانت تقلها بالقرب من بيت لحم.

Et ne le dites pas, je sais vous avez détesté "Les Deux Gentilshommes de Vérone" .
ولا تقلها, أعرف أنك تكره "سيدان من فيرونا".

À la miaoût 1996, elle est parvenue à s'évader lorsque l'un des véhicules d'un convoi dans lequel elle se trouvait a sauté sur une mine.
ثم تمكنت من الهرب في منتصف آب/أغسطس 1996 بعد أن اصطدمت قافلة كانت تقلها بلغم.

Ne dis rien, Johnny.
لا تقلها يا جونى

Ne dis rien, OK ?
لا تقلها بحق الجحيم، مفهوم؟

Ne dis rien, bite molle!
لا تقلها يا ذو القضيب الخامل

- Ne dis rien. - Je t'aime.
لا تقلها - أحبك -

- C'est bon, ne dis rien.
لا تقلها! لا تقلها!

- Ne dis rien. - Je vais le dire.
لا تقلها - سأقولها -

- Ne me dis rien, d'accord ?
لا تقلها.

Alex, ne dis rien.
(لا تقلها يا (أليكس

- Ne dis rien, oncle Jesse.
-لا تقلها يا عمي (جيسي )

- Féli... - Ne dis rien.
...يا صديقي، تها - لا تقلها -

Ne dis rien.
لا تقلها.

- Ne dis rien.
لا تقلها

Le 31 décembre, une Israélienne a été très grièvement blessée lorsque des «terroristes» ont ouvert le feu depuis une voiture en stationnement sur le véhicule à bord duquel elle circulait, près de la colonie Ariel.
٦٢ - في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر، أصيبت امرأة إسرائيلية بجروح خطيرة عندما قـام " إرهابيون " مــن سيارة واقفة بإطلاق الرصاص على السيارة التي كانت تقلها بالقرب من مستوطنة أريل.

267. Le 11 mars, une Palestinienne qui était sur le point d'accoucher et était emmenée du village de Nahalin à un hôpital de Bethléem a donné naissance à des jumeaux qui sont par la suite décédés lorsque le véhicule à bord duquel elle se trouvait a été retenu à un barrage de l'armée.
٢٦٧ - وفي ١١ آذار/مارس، وضعت إمرأة فلسطينية حامل توأمين وقد جاءها المخاض في أثناء نقلها من قرية نحالين إلى أحد المستشفيات في بيت لحم، وتوفي المولودان عقب ذلك عندما أرغمت السيارة التي كانت تقلها على الانتظار عند أحد الحواجز العسكرية.

Ne le dites pas.
لا تقلها, أعرف ما ستقوله

En outre, le Gouvernement n'a pas autorisé l'acheminement de fournitures médicales et de matériel chirurgical pour 1 100 traitements dans le cadre d'un convoi interinstitutions à destination d'un village contrôlé par l'opposition à Rif-Damas.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تأذن الحكومة بتوفير لوازم ومعدات لما عدده 100 1 علاج كانت تقلها قافلة مشتركة بين الوكالات في طريقها إلى إحدى قرى ريف دمشق الذي تسيطر عليه المعارضة.