"تقليل استهلاك" - Traduction Arabe en Français

• Ramener sa consommation
• réduire la consommation
• réduction de la consommation
• une consommation réduite de
• la consommation de

Ramener sa consommation de bromure de méthyle de 1,609 tonne ODP en 2004 à :
(أ) تقليل استهلاك بروميد الميثيل من 1.699 أطنان بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004 على النحو التالي:

b) Ramener sa consommation de bromure de méthyle de 262,776 tonnes ODP en 2004 à :
(ب) تقليل استهلاك بروميد الميثيل من 262.776 طناً بدالات استنفاد الأوزون في 2004 على النحو التالي:

Elle prévoit à cet effet de réduire la consommation de carburant pour groupes électrogènes en améliorant l'isolation de toutes ses installations et en passant à l'énergie solaire et éolienne.
وتمشيا مع هذه المبادرة، تزمع القوة تقليل استهلاك وقود المولدات من خلال برنامج لتحسين العزل في جميع المرافق والتحول إلى استخدام مصادر الطاقة الشمسية وطاقة الرياح.

Le moyen le plus indiqué de réduire les polluants de toutes les catégories consiste au contraire à réduire la consommation de carburants tirés du pétrole.
والوسيلة المثلى للحد من جميع فئات الانبعاثات هي تقليل استهلاك أنواع الوقود المستخرجة من النفط.

Application de mesures de réduction de la consommation de carburant
تنفيذ تدابير تقليل استهلاك الوقود

b) Ramener sa consommation de bromure de méthyle de 11,8 tonnes ODP en 2002 à :
(ب) تقليل استهلاك بروميد الميثيل من 11.8 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2002 على النحو التالي:

a) Ramener sa consommation de halons de 9 tonnes ODP en 2002 à :
(أ) تقليل استهلاك الهالونات من 9 أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2002 على النحو التالي:

Ramener sa consommation de bromure de méthyle de 412,52 tonnes ODP en 2002 à :
(أ) تقليل استهلاك بروميد الميثيل من 412.52 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2002 على النحو التالي:

a) Ramener sa consommation de CFC de 20 tonnes ODP en 2002 à :
(أ) تقليل استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية من 20 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2002 على النحو التالي:

Ramener sa consommation de CFC de 35 tonnes ODP en 2002 à :
(أ) تقليل استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية من 35 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2002 على النحو التالي:

Ramener sa consommation de bromure de méthyle de 30 tonnes ODP en 2002 à :
(أ) تقليل استهلاك بروميد الميثيل من 30 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2002 على النحو التالي:

a) Ramener sa consommation de bromure de méthyle de 17,7 tonnes ODP en 2002 à :
(أ) تقليل استهلاك بروميد الميثيل من 17.7 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2002 على النحو التالي:

a) Ramener sa consommation de CFC de 69 tonnes ODP en 2001 à :
(أ) تقليل استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية من 69 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2001، على النحو التالي:

a) Ramener sa consommation de CFC de 65,5 tonnes ODP en 2002 à :
(أ) تقليل استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية من 65.5 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2002 على النحو التالي:

On peut réduire la consommation d'huile par une intervention au niveau des normes de fabrication des moteurs et une amélioration des joints.
ويمكن تقليل استهلاك الزيت بتحسين مواصفات صنع المحركات وتحسين إحكام سد المحرك.

Installation d'autres chasses d'eau à double débit, ce qui devrait réduire la consommation d'eau d'environ 15 %.
مواصلة تركيب نظام مزدوج لخزانات مياه تصريف المراحيض من أجل تقليل استهلاك المياه. وسيؤدي ذلك إلى الحد من استهلاك الماء بحوالي 15 في المائة

Une évolution positive a été également notée en ce qui concerne le recours à des systèmes de production d'énergie de substitution, tels que l'énergie éolienne et l'énergie solaire qui contribuent à réduire la consommation de combustible.
ولوحظت كذلك تطورات إيجابية فيما يتعلق باستخدام نُظم الطاقة البديلة، مثل طاقة الرياح والطاقة الشمسية اللتين تساعدان على تقليل استهلاك الوقود.

En revanche, les avantages découlant d'une reconversion réussie comprennent la réduction de la consommation d'énergie, le faible niveau des besoins de maintenance et l'élimination des questions liées à la gestion du mercure.
ومن بين الفوائد التي أبلغ عنها من استكمال تحويل الخلايا الزئبقية إلى خلايا غشائية تقليل استهلاك الطاقة، وتقليل الحاجة إلى الصيانة، والتخلص من قضايا إدارة الزئبق.

une consommation réduite de sucre
:: تقليل استهلاك السكر