"تقنيًا" - Traduction Arabe en Français

• Techniquement

Techniquement, il n'y a pas de "D" dans anonyme mais, peu importe.
حسنٌ, تقنيًا, لا يوجد دي في مجهول لكن مهما يكن, فهمت مقصدك

Techniquement, non, mais elle est liée à toi maintenant, et à toi, ce qui veut dire que quand vos noms seront trainés dans la boue, et ils le seront, le sien le sera aussi.
تقنيًا لا ولكن لها علاقة بك الآن وبك وهذا يعني أنه حين يتبين أن اسميكما ملطخان بالوحل والذي سيحدث لكما حتى هي

Techniquement, tu peux, même si, tu sais, tu as deux ans d'avance.
تقنيًا أنت مؤهل بغض النظر, كما تعلم, عن كونك أكبر بعامين

Techniquement, Supergirl ne travaille pas pour l'organisation.
الفتاة الخارقة تقنيًا لا تعمل لصالح هذة المؤسسة.

Techniquement, ce n'est même pas un testament. Ce n'est pas juridiquement contraignant.
تقنيًا ليست الوصيَّة، إنّها أمر غير ملزم قانونيًا

- Ce n'est pas à propos du jeu, enfin... Techniquement si, c'est à propos du jeu.
للألعاب المصورة لا،ليس بشأن اللعبة،إنه بشأن اللعبة،حسنًا تقنيًا إنه بشأن اللعبة

Techniquement, je pense que tu pourrais l'appeler, mais tu ne peux pas parler de bateaux ou d'évasion.
تقنيًا أعتقد أنه يُمكنكِ مهاتفته لا يُمكنك فقط التحدث عن السفن

Techniquement ce n'est pas du brouillard. Il n'y a pas d'eau vaporisée dans l'atmosphère en fait.
تقنيًا هو ليس ضبابًا ليس هناك بخار ماء في الفضاء

Techniquement, c'est à la Seigneurie que je réponds, votre magnificence.
تقنيًا,أنا أقوم بطاعة الجمهورية,يا صاحب السيادة

Je travaillais là-bas depuis un temps donc Techniquement j'étais stagiaire.
كنت أعمل هناك لفتره,لذا تقنيًا اعتبر متدربه

Donc Techniquement, je n'ai pas trompé l'homme que j'aimais.
لذلك تقنيًا,هي ليست خيانة للرجل الذي أحبه,

Mais tu oubli que Techniquement ce n'était pas vraiment tromper .
ولكنك أغفلت أنه تقنيًا لم تكن خيانة,كما أظن.

Techniquement, c'est une tentative de meurtre puisque tu as survécu.
تقنيًا ، هي محاولة قتل بما أنّكِ على قيد الحياة

Le Venezuela n'est Techniquement pas un pays de non-extradition, mais le traité n'a jamais été appliqué.
والآن (فنزويلا) ليست تقنيًا مدينة لا تسلم المجرمين ولكن المعاهدة لم تنفذ قط

Techniquement, c'est un chérubin, de troisième catégorie.
تقنيًا هو طفلٌ ملائكي من الدرجة الثلاثة

Techniquement, ce n'est pas un crime, mais ok.
تقنيًا, هذا لا يُعتبر ذنب, لكن لا بأس.

Techniquement, je voulais juste la voiture.
تقنيًا, كل ما أردته هو السيّارة.

Techniquement, je ne sortais avec aucun.
تقنيًا ، لم أواعد أي واحد منهم

Techniquement J'étais là environ 10 secondes avant ce gars.
تقنيًا فقد جئت قبله بعشرة ثوان