"تقولي له" - Traduction Arabe en Français

• lui dire
• lui dis
• Dites-lui
• tu lui dises
• Dis-lui
• lui répétez

Je sais que c'est dur, mais tu dois lui dire.
أنا أعلم أنه من الصعب ولكن عليك أن تقولي له

Veux-tu tout lui dire pour qu'il te dise tout, lui aussi ?
هل تريدين أن تقولي له كل شيء من أجل أن يقول لك كل شيء؟

Pourquoi ne pas lui dire que vous voulez aussi parler?
لماذا لا تقولي له بطريقة مباشرة أنكِ تحبين الحديث أيضاً

Tu peux l'attendre, mais ne lui dis pas que tu l'attends.
بلى, يمكنك الأنتظار ولكن لا تقولي له إنّك منتظرته.

Laisse-moi me rafraîchir le visage. Ne lui dis rien. Rien du tout.
لا تقولي له أي شيء عما حدث، لا شيء

Dites-lui pas d'engrais et beaucoup d'eau le matin. - Il sait.
أيمكنك أن تقولي له لا طعام في الصباح وكثير من الماء؟

J'ai besoin que tu lui dises qu'il ne va pas être condamné à mort.
أنا أحتاجك أن تقولي له أنه لن يحصل على عقوبة الإعدام

- Vous pouvez lui dire qu'il est banni. - Je le ferai, je m'en occupe, merci.
ويمكنك ان تقولي له ان قد تم منعه من الدخول نعم سأفعل ، انني اتعامل معه شكراً لك

Vous pourriez lui dire de m'appeler dès qu'il rentre ?
أيمكنك أن تقولي له أن يتصل بي حال وصوله إلى المنزل؟

Vous pouvez lui dire que je suis occupé?
هل من الممكن ان تقولي له اني مشغول الآن واني بحاجة لبضع دقائق؟

Autant lui dire d'arrêter de respirer.
ويمكنكِ أن تقولي له ألا يتخلّي عن حياته.

Tu n'as pas besoin de l'éviter. Tu dois lui dire la vérité.
لا داعي لأن تتجنبيه عليك أن تقولي له الحقيقة

- On n'était pas censées lui dire. - Les secrets et moi...
ليس من المفترض أن تقولي له هذا أنتِ تعرفينني مع الأسرار

Ce que tu fais maintenant, c'est de donner à Harry tout ton amour et ne jamais lui dire ce qu'il c'est passé.
ما يجب أن تفعلينه الآن هو تعطي حُبكِ لهاري وألا تقولي له أبدًا أبدًا ما حدث

J'ai une idée dingue. Tu pourrais lui dire "Je t'aime aussi".
-فكرة مجنونة،كنتي تستطيعى ان تقولي له انكي تحبينه ايضا

Si tu ne lui dis pas, je le ferai.
. إذا لم تقولي له ، فأنا سأقول

Ne lui dis jamais ça. Il est gâté pourri.
لا تقولي له هذا الكلام سيزيد الأمور سوء

Pourquoi tu ne lui dis pas ?
فلم لا تقولي له هذا؟

Dites-lui que vous partez avec que le type rencontré au bar que vous aimez déjà 20 fois plus que lui.
لماذا لا تقولي له بانكي خارجه مع الرجل الذي قابلته في الحانة وانكي معجبه به 20 مره اكثر من اعجابك به

Dites-lui que cette malédiction n'existe pas.
‫يجب أن تقولي له ‫إنه لا يوجد نحس

Tôt ou tard, il faudra que tu lui dises.
لقد قلت أنك يجب أن تقولي له عاجلاً أم آجلاً

Il te cherche partout. Dis-lui que c'est toi.
سام إنه يبحث عنك في كل مكان من الأفضل أن تقولي له من أنت

Mais surtout, ne lui répétez pas.
أياكِ أن تقولي له أني قلت ذلك