"تقول بأنها" - Traduction Arabe en Français

• dit qu'elle
• dis qu'
• Elle dit avoir
• dit que c'est
• disait qu'
• Elle dit que
• dire qu'elle

On dit qu'elle ne fait rien d'autre que pleurer, prier et rager contre la Cour française.
التقارير تقول بأنها لاتفعل شيء سوى الغضب والصلاة والبكاء آمله العوده للقصر الفرنسي.

Une femme a dit qu'elle t'avais vu à Harborfest la nuit dernière, que tu l'avais aidé avec sa chaussure.
إنها سيدة تقول بأنها رأتك في هاربورفيست الليلة الماضية وأنك ساعدتها في إيجاد حذائها ؟

Tu peux pas vivre sans elle... et elle te dit qu'elle veut pas de toi.
تبجلها ..لا تريد أن تكون حياً من دونها وهيّ تقول بأنها لا تريدك

Je te crois sur parole. Si tu dis qu'elle n'a rien fait...
لوجان ، لا داعي لإقناعي أنت تقول بأنها لم تفعل ذلك ، حسناً

Elle dit avoir été sur une table.
أنها تقول بأنها استيقظت وهي على طاولة ما

Une histoire dit que c'est une sorcière, une autre dit que c'est une mariée mutilée.
رواية واحدة تقول بأنها ساحرة و رواية أخرى تقول بأنها عروس مشوّهة

Elle disait qu'elle avait essayé de le quitter plusieurs fois avant qu'il frappe leur petite fille.
كانت تقول بأنها حاولت تركه عدة مرات حتى قبل أن يضرب الطفلة

Elle dit que si elle partait, il la retrouverait.
تقول بأنها لو غادرت، سيجدُها. تقول بأنها لو غادرت، سيجدُها.

Elle veut dire qu'elle vous a contactée et qu'elle est restée sans nouvelles. C'est une ruse.
أن تقول بأنها اتصلت بكِ من أجل مقابلة، ولم تردي عليها، وتلك إطاحة بك.

Mamie a dit qu'elle allait te tuer si tu ne te lèves pas.
جدتي تقول بأنها ستقتلك إذا لم تستيقظ بسرعة.

Une dame à la 4 dit qu'elle mange son propre poids en chou chaque semaine.
السيدة على الطاولة رقم 4 تقول بأنها تحاول أكل وزنها من الملفوف الأرجواني كل أسبوع

Cindy Lou dit qu'elle ne payera que quand les pilules seront dans sa main
سيندي لو تقول بأنها ستدفع فقط عندما تحضرين المخدرات

Il y a un article disant qu'elle a été adoptée illégalement, un qui dit qu'elle est communiste et un autre disant qu'elle est une enfant illégitime.
واحد المقالات تقول بأنها متبناه شرعيا واخر يقول بأنها شيوعيه وآخر يقول بانها طفله عن طريق الحب

Elle dit qu'elle veut l'emmener à la maison, quoi que cela signifie.
هي تقول بأنها تريد أن تأخذه للمنزل، أيٌّ كان ذلك.

Elle dit qu'elle est trop atteinte pour sortir ce soir, et sa confiance en elle est morte.
إنها تقول بأنها في حالة نفسية صعب لتذهب الليلة و ثقتها معدومة

Monsieur, la fille dans la voiture dit qu'elle a été emprisonnée dans une cave.
ياسيدي, إنّ فتاة بالسيارة تقول بأنها قد حبست بالقبو

La fille dit qu'elle a été maintenue dans une cave et battue pendant quatre jours.
الفتاة تقول بأنها احتجزت في سرداب وانه تم الاعتداء عليها خلال الايام الاربعة الماضية

Tu dis qu'elle y est enfermée mais comment tu peux le savoir ?
أنت تقول بأنها وقعت في هذا الكتاب في مصيدة ذلك الكتاب , كيف تعرف ذلك ؟

Elle dit avoir de nouvelles informations concernant la mort de mon fils.
تقول بأنها تملك معلوماتً جديدة حول مقتل ابني

Elle ne tarit pas d'éloges sur elle et dit que c'est un génie.
إنها تتكلم بشأن إبنتكِ طوال الوقت حتى تقول بأنها عبقرية

Mais les seules fois où elle le faisait, quand elle disait qu'elle voulait parler.
و لكنها كانت لا تضربنا فعلاً إلاّ عندما تقول بأنها تريد التكلم على انفراد

Elle dit que non, mais je crois que oui.
تقول بأنها لاتستطيع، ولكنني أظن بامكانها ذلك.

Es-tu en train de dire qu'elle n'est pas à la hauteur de son potentiel ?
هل تقول بأنها لم تبني حياتها بناءً صحيح ؟