"تقول شيئاً" - Traduction Arabe en Français

• dire quelque chose
• rien dire
• dis rien
• dira rien
• dit quelque chose
• diras rien
• dire quoi que
• dit rien
• quelque chose à dire

Tu devrais aller à l'étage avant de dire quelque chose que tu regrettes en public.
حري بك الصعود لأعلى قبل أن تقول شيئاً تندم عليه أمام العامة

Vous pourriez finir par dire quelque chose au mauvais gars.
قد ينتهي بك الأمر تقول شيئاً للشخص الخطأ

Du calme, Jose, mon ami, dire quelque chose sur quoi ?
هوّن عليك. "خوزيه" يا صديقي تقول شيئاً عن ماذا؟

Si on appelle la police et qu'on raccroche sans rien dire, ils rappellent tout de suite.
يبدو أنك إتصلت بالشرطة وأغلقت الخط بدون أن تقول شيئاً لقد إتصلوا ثانيةً

Tu gardes l'un des autres enfermé à la trappe pendant une semaine et tu me dis rien.
يمكنك إبقاء أحدهم محبوساً تحت الأرض دون أن تقول شيئاً

Est-ce qu'elle t'a demandé de me dire quelque chose ?
هل طلبت منك أن تقول شيئاً لي؟ ماذا؟

Je ne veux pas vous dire quelque chose. Je veux que vous fassiez quelque chose.
لا أريد أن تقول شيئاً أريدك أن تفعل شيئاً

Je te demande juste de dire quelque chose en sa faveur quand tu feras ta déposition.
كُل ما أطلبه منك أن تقول شيئاً لمصلحته في تقديم الشهادة.

Non, je t'en prie... tu allais dire quelque chose sur la façon d'agir avec nos enfants.
اكمل حديثك , كنت تقول شيئاً عن التعامل مع أبنائنا؟

Et puis, tu devrais dire quelque chose comme que Gloss Mobile est nul.
سمين اليه وعندها جيمس أنت يجب أن تقول شيئاً حول كم جلوس موبايل كسيح

- Quoi ? Tu aurais plutôt du dire quelque chose comme,
لذا بدلاً من هذا، كان يجب أن تقول شيئاً على غرار

Elle a essayé de dire quelque chose une fois, mais je suis entré en état de fugue épileptique.
حاولت أن تقول شيئاً مرة ولكن عندها دخلت في حالة جمود

Pourquoi toutes les filles bien ont des copains qui ont des maladies vénériennes mais on ne peux rien dire parce qu'on est le médecin du gars ?
لماذ يكون لدى جميع الجميلات أحباء مصابين بأمراض تناسلية، لكنّك لا تستطيع أن تقول شيئاً لأّنك طبيب ذلك الحبيب؟

Son instinct lui dit de ne rien faire, ne rien dire, et de lui donner des funérailles privées.
فطرتها ألا تفعل شيئاً ولا تقول شيئاً وتقيم لها جنازة خاصة

Ça vous est déjà arrivé de la surprendre à vous regarder sans rien dire?
إن لم تكن خيارها المثير الأول أصدقائي هل سبق أن نظرت إليك امرأتك دون أن تقول شيئاً ؟

Tu ne dis rien ?
ألن تقول شيئاً ؟

Tu ne fais rien, tu ne dis rien.
أنت لا تفعل شيئاً, لا تقول شيئاً

parce que pendant les deux jours précédant la Première elle ne dira rien d'autre que la première réplique de son personnage.
بسبب اليومين السابقين لليلة الافتتاح، لن تقول شيئاً إلا السطر الأول لشخصيتها في المسرحية

Quand j'étais à l'école, j'ai lu un truc qui disait que parfois, quand on dit quelque chose de moche à quelqu'un,
لقد قرأت في كتيب عندما كنت في المدرسة أنه أحياناً عندما تقول شيئاً سيئاً إلى شخص ما

Promesse que tu ne diras rien?
-تناولي بعض الطعام فقط -اتعدني بأنك لن تقول شيئاً ؟

Il ne se sent pas bien, donc je ne pense pas qu'on doive dire quoi que ce soit.
لا يشعر انه بخير، لذا افكر لا اعني انت يجب ان تقول شيئاً له

Quand une femme qui a autant a dire ne dit rien, son silence peut rendre sourd.
عندما يكون لدى المرأة الكثير لتقوله لا تقول شيئاً صمتها قد يٌسبب الصمم

Avez-vous quelque chose à dire à Oliver avant de partir ?
هل تريد أن تقول شيئاً لأوليفر قبل أن تذهبا؟