"تقوم بدورية" - Traduction Arabe en Français

• patrouillant
• de patrouille
• alors qu'elles patrouillaient
• observées alors qu'
• 'elles patrouillaient l
• patrouille en mer

Al-Hubal a été tué par des militaires israéliens patrouillant dans la zone entourant le mur illégal de l'expansionnisme, qui ont ouvert le feu sur lui, l'atteignant au tronc et le tuant instantanément.
وقد قتل الهبل برصاص قوات الاحتلال الإسرائيلي التي كانت تقوم بدورية في المنطقة القريبة من جدارها التوسعي غير المشروع.

19. Le 12 mars 1995, 31 bateaux à moteur iraquiens avec au total 71 militaires à leur bord ont été observés patrouillant dans l'Arvand Rud.
١٩ - وفي ١٢ آذار/مارس ١٩٩٥، شوهد ٣١ مركبا عراقيا بمحرك تقل ما مجموعه ٧١ فردا تقوم بدورية في منطقة أرفاند رود.

Dans un véhicule de patrouille des Forces de défenses israéliennes Shani Turgeman
قتل في سيارة جيب تابعة للجيش الإسرائيلي كانت تقوم بدورية

4. Le 29 septembre 1994, 40 embarcations iraquiennes, où se trouvaient 88 soldats, ont été observées alors qu'elles patrouillaient l'Arvand Rud.
٤ - وفي ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٠ زورقا عراقيا تقل ٨٨ فردا تقوم بدورية في ارفاند رود.

2. Le 25 juillet 1993, à 16 h 30, un navire de guerre américain a lancé un avertissement à un hélicoptère iranien de patrouille en mer (position N 2825 et E 5030);
٢ - وفي ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٣، الساعة ٣٠/١٦، قامت سفينة حربية تابعة للولايات المتحدة بتحذير طائرة هليكوبتر إيرانية تقوم بدورية بحرية في الموقع ٢٨٢٥ شمالا مع ٥٠٣٠ شرقا.

4. Le 5 avril 1994, à 20 h 45, cinq bateaux à moteur iraquiens ont été observés patrouillant au point de coordonnées géographiques TP 5330 sur la carte de Khosroabad.
٤ - في ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤، وفي الساعة ٤٥/٢٠، شوهدت خمسة زوارق عراقية مزودة بمحركات تقوم بدورية عند الاحداثيات الجغرافية TP5330 على خريطة خسروباد.

271. Le 22 octobre 1997, 70 bateaux à moteur iraquiens transportant 140 personnes ont été observés patrouillant sur la rivière Arvand.
٢٧١ - وفي ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ شوهدت ٧٠ قاربا بخاريا عراقيا وعلى متنها ١٤٠ فردا تقوم بدورية عبر نهر أرواند.

11. Le 9 février 1995, 32 bateaux à moteur iraquiens avec à leur bord 95 éléments ont été observés patrouillant dans l'Arvand Rud.
١١ - في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٥، شوهد ٣٢ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها ما مجموعه ٩٥ فردا وهي تقوم بدورية على نهر أرفند رود.

15. Le 7 février 1997, un hélicoptère iraquien a été observé patrouillant au nord de la zone de Khaneghein et survolant les hauteurs de Khosravi de l'autre côté de la frontière.
١٥ - وفي ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تقوم بدورية الى الشمال من منطقة خانقين وفوق مرتفعات خسرو على الجانب اﻵخر من الحدود.

3. Le 28 juillet 1993, à 11 h 7, un navire de guerre américain a lancé un avertissement à un hélicoptère iranien de patrouille en mer (position N 2830 et E 5035);
٣ - وفي ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٣، الساعة ٠٧/١١، قامت سفينة حربية تابعة للولايات المتحدة بتحذير طائرة هليكوبتر إيرانية تقوم بدورية بحرية في الموقع ٢٨٣٠ شمالا مع ٥٠٣٥ شرقا.

4. Le 31 juillet 1993, à 9 h 57, un navire de guerre américain (position N 2830 et E 5015) a lancé un avertissement à un hélicoptère iranien de patrouille en mer (position N 2830 et E 5020);
٤ - وفي ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٣، الساعة ٥٧/٠٩، قامت سفينة حربية تابعة للولايات المتحدة في الموقع ٢٨٣٠ شمالا مع ٥٠١٥ شرقا بتحذير طائرة هليكوبتر إيرانية تقوم بدورية بحرية في الموقع ٢٨٣٠ شمالا مع ٥٠٢٠ شرقا.

19. Le 6 mars 1997, 80 vedettes iraquiennes transportant environ 190 personnes ont été repérées alors qu'elles patrouillaient sur l'Arvand.
٩١ - في ٦ آذار/ مارس ٧٩٩١، شوهد ٠٨ زورقا بخاريا عراقيا تقل حوالي ٠٩١ فردا، تقوم بدورية في نهر أرفاند.

10. Le 2 octobre 1994, 34 vedettes iraquiennes, où étaient embarqués 82 soldats, ont été observées alors qu'elles patrouillaient l'Arvand Rud.
١٠ - وفي ٢ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٤، شوهــد ٣٤ زورقا عراقيا مزودا بمحرك تقل ما مجموعه ٨٢ فردا تقوم بدورية في ارفاند رود.

13. Le 3 octobre 1994, 105 vedettes et 4 embarcations iraquiennes, où se trouvaient 179 soldats, ont été observées alors qu'elles patrouillaient l'Arvand Rud.
١٣ - وفي ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، شوهدت ١٠٥ زوارق عراقية مزودة بمحركات و ٤ سفن تقل ما مجموعه ١٧٩ فردا تقوم بدورية في ارفاند رود.

16. Le 6 octobre 1994, 39 vedettes iraquiennes, où étaient embarqués 95 soldats, ont été observées alors qu'elles patrouillaient l'Arvand Rud.
١٦ - وفي ٦ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٤، شوهــد ٣٩ زورقا عراقيا مزودا بمحرك تقل ما مجموعه ٩٥ فردا تقوم بدورية في ارفاند رود.