"تكاليف إعداد المطالبة" - Traduction Arabe en Français

• Frais d'établissement de la réclamation
• frais d'établissement du dossier
• frais d'établissement des réclamations
• Coûts d'établissement de la réclamation
• des dossiers
• de réclamation
• titre de ces frais
• pour frais d'établissement des

Un montant total de US$ 4 497 est demandé au titre des Frais d'établissement de la réclamation.
وهي تطلب ما مجموعه ٧٩٤ ٤ دولارا من دولارات الولايات المتحدة لقاء تكاليف إعداد المطالبة.

Un montant total de US$ 4 497 est demandé au titre des Frais d'établissement de la réclamation.
وهي تطلب ما مجموعه ٧٩٤ ٤ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لقاء تكاليف إعداد المطالبة.

366. Corderoy demande une indemnité de £ 2 030 au titre des Frais d'établissement de la réclamation.
366- تطلب Corderoy تعويضا بمبلغ 030 2 جنيها عن تكاليف إعداد المطالبة.

Nesma retire donc sa demande concernant les frais d'établissement du dossier.
كما سحبت نسمة مطالبتها بالتعويض عن تكاليف إعداد المطالبة.

Appliquant la méthode adoptée en ce qui concerne les frais d'établissement des réclamations, énoncée au paragraphe 30, le Comité ne fait aucune recommandation concernant ces frais.
وتطبيقاً للنهج المعتمد بشأن تكاليف إعداد المطالبات المبين في الفقرة 30، لا يقدم الفريق توصية بشأن تكاليف إعداد المطالبة.

Le Comité considère que la réclamation pour Coûts d'établissement de la réclamation représente un élément de perte supplémentaire invoqué par TJV.
ويرى الفريق أن تكاليف إعداد المطالبة تمثل بنداً إضافياً من بنود الخسائر التي يطالب بها المشروع التركي المشترك.

F. Frais d'établissement de la réclamation 416 72
واو - تكاليف إعداد المطالبة 416 89

G. Frais d'établissement de la réclamation 471 81
زاي - تكاليف إعداد المطالبة 471 101

F. Frais d'établissement de la réclamation 595 98
واو - تكاليف إعداد المطالبة 595 123

Frais d'établissement de la réclamation
تكاليف إعداد المطالبة

471. Le Consortium demande une indemnité de Pound 11 968 (US$ 22 753) au titre des Frais d'établissement de la réclamation qu'il aurait supportés.
471- تلتمس " مي كونسورتيوم " تعويضاً قدره 968 11 جنيهاً استرلينياً (753 22 دولاراً) عن تكاليف إعداد المطالبة الزعومة.

E. Frais d'établissement de la réclamation 289 61
هاء - تكاليف إعداد المطالبة 289 70

289. Naftobudowa demande une indemnité d'un montant de US$ 178 592 au titre des Frais d'établissement de la réclamation qu'elle aurait supportés.
289- تلتمس شركة " نافتوبودوا " التعويض بمبلغ 592 178 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف إعداد المطالبة المدعى بها.

Le cinquième élément concerne les frais d'établissement du dossier de réclamation.
وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة.

Elle a en outre ajouté une réclamation pour les frais d'établissement du dossier.
وبالإضافة إلى ذلك تقدمت بمطالبة إضافية للتعويض عن تكاليف إعداد المطالبة.

173. Le montant réclamé au titre des frais d'établissement du dossier se monte à SRls 30 000.
173- ويبلغ عنصر تكاليف إعداد المطالبة 000 30 ريال سعودى.

5. Les réclamations sont présentées indépendamment de toute réclamation pour intérêts ou frais d'établissement des réclamations.
5- وترد المطالبات صافية من أي مطالبة بالتعويض عن الفائدة أو تكاليف إعداد المطالبة.

Dans une lettre datée du 6 mai 1998, le Secrétaire exécutif de la Commission a informé le Comité que le Conseil d'administration avait l'intention de régler la question des frais d'établissement des réclamations à une date ultérieure.
وفي رسالة مؤرخة في 6 أيار/مايو 1998، أخطر الأمين التنفيذي للجنة الفريق بأن مجلس الإدارة ينوي حل قضية تكاليف إعداد المطالبة في تاريخ قادم.

C. Coûts d'établissement de la réclamation 602 120
جيم- تكاليف إعداد المطالبة 602 151

Appliquant la méthode retenue en ce qui concerne les frais d'établissement des dossiers (voir par. 30), le Comité ne fait aucune recommandation à ce titre.
وتطبيقاً للنهج المعتمد بشأن تكاليف إعداد المطالبات المبين في الفقرة 30، لا يقدم الفريق أي توصية بشأن تكاليف إعداد المطالبة.

Il ne fait donc, à ce stade, aucune recommandation concernant l'indemnisation au titre de ces frais.
وبناءً عليه لا يقدم الفريق أي توصية فيما يتعلق بالتعويض عن تكاليف إعداد المطالبة.

f) 48 481,02 dollars pour frais d'établissement des dossiers.
)و( مبلغ ٢٠,١٨٤ ٨٤ دولار تكاليف إعداد المطالبة.