"تكاليف التنظيم والإدارة" - Traduction Arabe en Français

• dépenses de gestion et d'administration
• dépenses de gestion et administration
• frais de gestion et d'administration

Les dépenses de gestion et d'administration représenteront 8 pour cent des ressources totales. Les programmes représenteront 70 pour cent.
وستشكل تكاليف التنظيم والإدارة نسبة 8 في المائة من مجموع الموارد، في حين ستستأثر تكاليف البرامج بنسبة 70 في المائة.

Dans le projet de budget proposé pour le HCR pour 2003, les dépenses de gestion et d'administration s'élèvent à 58,1 millions de dollars.
وفي الميزانية المقترحة للمفوضية لعام 2003، تبلغ تكاليف التنظيم والإدارة 58.1 مليون دولار.

Ces sommes serviront à couvrir les dépenses de gestion et d'administration qu'occasionnera la mise en place des activités de programme.
وسيستخدم هذا المبلغ لتغطية تكاليف التنظيم والإدارة المتعلقة بتنفيذ أنشطة البرمجة في المستقبل.

dépenses de gestion et d'administration; appui aux activités opérationnelles du système des Nations Unies
تكاليف التنظيم والإدارة الدعم المقدم إلى الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة

Les estimations concernant l'appui aux programmes pour l'an 2000 s'élèvent à 184,6 millions de dollars E.-U.; les dépenses de gestion et administration pour le Siège sont estimées à 55,9 millions de dollars E.U.
تبلغ تقديرات تكاليف دعم البرامج لعام 2000 ما مقداره 184.6 مليون دولار؛ وتقدر تكاليف التنظيم والإدارة في المقر بمبلغ 55.9 مليون دولار.

La part de cette même contribution provenant du budget ordinaire de l'ONU et allant aux dépenses de gestion et d'administration était de 45 % en 2005, de 40 % en 2006 et de 42 % en 2007.
وكانت حصة هذه المساهمة للميزانية العادية للأمم المتحدة في تكاليف التنظيم والإدارة 45 في المائة في عام 2005، و 40 في المائة في عام 2006 و 42 في المائة في عام 2007.

activités d'appui aux programmes, dépenses de gestion et d'administration et appui aux activités opérationnelles du système des Nations Unies
تكاليف التنظيم والإدارة والدعم المقدم للأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة النفقات للفترة 1998-1999

dépenses de gestion et d'administration en pourcentage des :
تكاليف التنظيم والإدارة كنسبة مئوية

Un recul a été enregistré en 2004, lorsque 37 % des dépenses de gestion et d'administration et 8 % des dépenses d'appui au programme ont été financées au moyen du budget ordinaire de l'ONU (note 5 relative aux états financiers).
ومن ثم ففي عام 2003 غطت الميزانية العادية للأمم المتحدة 39.5 في المائة من تكاليف التنظيم والإدارة و 13 في المائة من تكاليف دعم البرامج.

Un recul a été enregistré en 2004, lorsque 37 % des dépenses de gestion et d'administration et 8 % des dépenses d'appui au programme ont été financées au moyen du budget ordinaire de l'ONU (note 5 relative aux états financiers).
ومن ثم ففي عام 2003 غطت الميزانية العادية للأمم المتحدة 39.5 في المائة من تكاليف التنظيم والإدارة و13 في المائة من تكاليف دعم البرامج.

Budget d'appui biennal de l'exercice clos le 31 décembre 2005 : activités d'appui aux programmes; dépenses de gestion et d'administration; appui aux activités opérationnelles du système des Nations Unies
الجدول 3 - ميزانية الدعم لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 أنشطة الدعم البرنامجي تكاليف التنظيم والإدارة الدعم المقدم للأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة

dépenses de gestion et d'administration Total des recettes
تكاليف التنظيم والإدارة كنسبة مئوية

Le Budget ordinaire couvre actuellement environ 40 pour cent des dépenses de gestion et d'administration soit 2,7 pour cent du budget global du HCR.
وتغطي الميزانية العادية حالياً قرابة 40 في المائة من تكاليف التنظيم والإدارة بالمفوضية و2.7 في المائة من كامل ميزانية المفوضية.

Le Budget ordinaire couvre actuellement environ 40 pour cent des dépenses de gestion et d'administration, soit un peu moins de 2 pour cent du Budget global du HCR.
وتغطي الميزانية العادية حالياً قرابة 42 في المائة من تكاليف التنظيم والإدارة بالمفوضية وأقل قليلاً من 2.7 في المائة من كامل ميزانية المفوضية.

dépenses de gestion et d'administration
تكاليف التنظيم والإدارة

Les dépenses de gestion et d'administration sont restées égales à 4 % du total, comme en 2007.
وظلت تكاليف التنظيم والإدارة تشكل 4 في المائة من مجموع التكاليف (4 في المائة في عام 2007).

Les dépenses de gestion et administration prévues pour les budgets proposés en 2008 et 2009 s'élèvent à 80,1 millions et 81,2 millions respectivement, y compris la contribution proposée du Budget ordinaire, soit 69,5 millions pour la période biennale.
وتبلغ تكاليف التنظيم والإدارة المتوقعة في ميزانيتي عامي 2008 و2009 المقترحتين 80.1 مليون دولار و81.2 مليون دولار، على التوالي، وهي تشمل مساهمة الميزانية العادية المقترحة بمبلغ 69.5 مليون دولار لفترة السنتين.

Réduction du financement des frais de gestion et d'administration du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
تخفيض المنحة المخصصة لتغطية تكاليف التنظيم والإدارة في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين