"تكاليف خدمة المؤتمرات" - Traduction Arabe en Français

• coût des services de conférence
• CSC
• les coûts des services de conférence
• les services de conférence
• des coûts des services de conférence
• les dépenses afférentes aux services de conférence
• les services requis

Par exemple, le coût des services de conférence n’est pas inclus dans le coût direct indiqué.
فعلى سبيل المثال، لا تشتمل التكلفة المباشرة المشار إليها على تكاليف خدمة المؤتمرات.

On trouvera au paragraphe 133 des précisions sur le calcul du coût des services de conférence nécessaires.
ويجري معالجة تكاليف خدمة المؤتمرات المتصلة بمشروع المقرر في الفقرة ١٣٣ أدناه.

Le coût des services de conférence a été établi sur la base des hypothèses suivantes :
وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية على أساس الأسباب والافتراضات التالية:

CSC - Réunions consultatives informelles au titre du Protocole de Montréal
تكاليف خدمة المؤتمرات لإجتماعات المشاورات غير الرسمية لبروتوكول مونتريال

coût des services de conférence (CSC) - Réunions du Groupe de travail à composition non limitée
تكاليف خدمة المؤتمرات لإجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية

En outre, les coûts des services de conférence sont estimés à 325 600 dollars à imputer au chapitre 25.
وبالاضافة الى ذلك، تقدر تكاليف خدمة المؤتمرات بمبلغ ٦٠٠ ٣٢٥ دولار تحت الباب ٢٥.

On a donc inclus dans les prévisions de dépenses une somme de 77 207 dollars représentant 13 % du montant des coûts des services de conférence, des coûts des services autres que les services de conférence et des autres coûts estimé par l'Organisation des Nations Unies à 593 900 dollars.
ووفقاً لذلك، أدرج في التقديرات مبلغ 207 77 دولارات يمثل 13 في المائة من مبلغ 900 593 دولار يغطي تكاليف خدمة المؤتمرات والتكاليف غير المتصلة بخدمة المؤتمرات والتكاليف الأخرى التي قدرتها الأمم المتحدة.

Le coût des services de conférence a été établi sur la base des hypothèses suivantes :
تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية مبنية على الأسباب والافتراضات التالية:

Le coût des services de conférence a été établi sur la base des hypothèses suivantes :
وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية على أساس الأسباب والافتراضات التالية:

Le coût des services de conférence a été calculé sur la base des prévisions ci-après :
وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية على أساس الافتراضات التالية:

Le coût des services de conférence a été calculé sur la base des prévisions ci-après :
وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات على أساس اﻹفتراضات التالية :

Le coût des services de conférence a été établi sur la base des hypothèses suivantes :
وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية على أساس الافتراضات التالية:

Coûts des services de conférence (CSC) - Réunions du Groupe de travail à composition non limitée
تكاليف خدمة المؤتمرات - اجتماعات الفريق العامل المفتوح العضوية

CSC - Réunions des Groupes d'évaluation
تكاليف خدمة المؤتمرات - اجتماعات أفرقة التقييم

CSC - Consultations officieuses au titre du Protocole de Montréal
تكاليف خدمة المؤتمرات - اجتماعات التشاور غير الرسمية لبروتوكول مونتريال

Comme l'affirme le rapport du Comité consultatif, les coûts des services de conférence seront couverts par les crédits existant à cette fin actuellement.
وكما جاء في تقرير اللجنة الاستشارية، فإن تكاليف خدمة المؤتمرات سيتم توفيرها في حدود الموارد المالية المتاحة المخصصة لهذا الغرض.

3. Toutefois, pour les raisons données aux paragraphes 4 et 5 du rapport du Secrétaire général, il n'est pas demandé de crédits pour les services de conférence ni pour les dépenses additionnelles de 1993.
٣ - بيد أنه، لﻷسباب المقدمة في الفقرتين ٤ و ٥ من تقرير اﻷمين العام، لم يطلب رصد اعتماد لتغطية تكاليف خدمة المؤتمرات ولا مقابل احتياجات عام ١٩٩٣.

les dépenses afférentes aux services de conférence pourraient être couvertes à l'aide de crédits déjà ouverts.
ومن هذه التكاليف يمكن استيعاب تكاليف خدمة المؤتمرات.

5. Les prévisions relatives aux services de conférence procèdent de l'hypothèse que les services requis, en l'occurrence, ne pourront pas être assurés par les effectifs permanents inscrits au chapitre 25E du budget-programme approuvé et qu'il faudra recruter du personnel temporaire pour les réunions.
٥ - وتنبني تقديرات تكاليف خدمة المؤتمرات على الافتراض النظري الذي مؤداه أنه لن يلبي أي جزء من احتياجات خدمة المؤتمرات من الطاقة الدائمة لخدمة المؤتمرات المشمولة بالباب ٢٥ هاء من الميزانية البرنامجية المعتمدة، وأنه ستلزم موارد إضافية لتوفير المساعدة المؤقتة للاجتماعات.