"تكسري" - Traduction Arabe en Français

• casser
• cassé
• briser
• cassez
• brises
• brise

Quel est l'intérêt de casser ta coquille si tu deviens une omelette sans intérêt.
ما الفائدة اذا امكنك ان تكسري صدفتك لتتحولي الئ عجه بيض

Asseyez-vous ici et essayez de ne rien casser d'autre.
ابقي هنا وحسب وحاولي أن لا تكسري شيئاً آخر

Et si ça ne va pas chez toi, peut-être que c'est là-bas que tu devrais casser quelques assiettes.
وان كان الوضع مجنون في المنزل، ربما يجب عليك أن تكسري الصحون هناك.

Et tu t'es non seulement cassé la dent, mais tu t'es aussi tordu la cheville.
. و لم تكسري أسنانك فقط . أُصبتِ بالتواء في كاحلك

Et si tu venais ici et m'aidais à briser cette vitre en verre ?
ماذا عنكي تعالي الي هنا لكي تكسري هذا الزجاج

Eh bien, ne cassez rien.
حسناً، لا تكسري أي شيء

Si tu dis un putin de mot, je vais m'assurer que tu te brises aussi la nuque pendant l'entrainement.
إذا قلتي كلمة سوف أتأكد من أن تكسري رقبتك أنتي أيضاً خلال التمرين

On ne fait pas d'omelettes sans casser les oeufs.
و بعض الأوقات يجب عليكِ أن تكسري القليل من البيض للقيام بما هو صحيح.

Attends ici. Essaie de ne rien casser.
فقط انتظري هنا فقط حاولي ان لا تكسري اي شيئ

C'est si difficile de casser l'œuf dans une poêle ?
أقصد ، صدقاً كم من الصعب ؟ أن تكسري بيضة على المقلاية؟

Tu ne dois pas casser sa caméra.
جعلني أعطيه كلمتي بأنك لن تكسري الكاميرا

Elle est à mon père, en plus tu risques de te casser une dent.
إنه معطف والدي،عدا ذلك قد تكسري إحدى أسنانك

- Tu peux être défectueuse. Tu peux te casser Oui Laura.
ولكن يمكنكِ أن تخطيء، أو تكسري

Essaie de ne rien casser.
فقط حاولي ان لا تكسري اي شيئ

Bien, au moins vous n'avez rien cassé cette fois.
حسناً ، على الأقل لم تكسري شيئاً هذه المرة

Tu ne t'es pas cassé la jambe en faisant cuire des œufs.
أعرف كحقيقة أنكِ لم تكسري تلك الساق و أنتِ تطبخين البيض

Je vous montrerai comment ne pas briser le greffon osseux.
سأريكِ كيفية القيام بها بدون أن تكسري نسيج العظام إلى ملايين القطع

Il faut faire un vœu et briser une fenêtre, mais il faut bien viser.
لا، تمني أمنية ثم حاولي أن تكسري أحد النوافذ وعليكِ أن تجيدي التسديد أيضاً

Ne cassez rien.
فقط لا تكسري شيئاً

C'est trop loin pour sauter, et même si tu ne te brises pas les jambes dans la chute, où iras-tu ?
العلوّ مرتفع جدا على القفز وحتى إن لم تكسري ساقيك أثناء السقوط، فأين عساك تذهبين؟

Ne brise pas cette chaîne de l'amitié que nous allons former autour de toi.
نحن سنتشابك بالأيادي حولك ولا يجب أن تكسري دائرة صداقتنا