"تكلفة الممتلكات" - Traduction Arabe en Français

• coût des biens
• coût des immobilisations

coût des biens durables confiés à la garde de l'UNICEF
تكلفة الممتلكات غير المستهلكة المودعة لدى اليونيسيف

coût des biens durables appartenant à l'UNICEF
تكلفة الممتلكات غير المستهلكة - اليونيسيف

coût des biens durables confiés à la garde de l'UNICEF
تكلفة الممتلكات غير المستهلكة - تحت إشراف اليونيسيف

coût des biens durables - UNICEF
تكلفة الممتلكات غير المستهلكة - اليونيسيف

Dotation aux amortissements/coût des immobilisations corporelles
مصروفات الاستهلاك/تكلفة الممتلكات والمنشآت والمعدات

Acquisition/coût des immobilisations corporelles
الاقتناء/تكلفة الممتلكات والمنشآت والمعدات

coût des biens durables - confiés à la garde de l'UNICEF
تكلفة الممتلكات غير المستهلكة - تحت وصاية اليونيسيف

coût des biens durables au 31 décembre 1999 .
تكلفة الممتلكات المعمرة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

coût des biens durables au 31 décembre 2001 .
تكلفة الممتلكات المعمرة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

coût des biens durables confiés à la garde de l'UNICEF
تكلفة الممتلكات غير المستهلكة - تحت عهدة اليونيسيف

5. Biens durables La note 23 aux états financiers fait apparaître un montant total de 118,6 millions de dollars au titre du coût des biens durables appartenant à l'UNICEF (imputés sur le budget d'appui) ou confiés à sa garde (imputés sur le budget-programme).
57 - تكشف الملاحظة 23 على البيانات المالية عن وجود ما مجموعه 118.6 مليون دولار تمثل تكلفة الممتلكات غير المستهلكة التي تمتلكها اليونيسيف (مدفوعة من ميزانية الدعم) أو الموضوعة تحت وصايتها (مدفوعة من الميزانية البرنامجية).

5. Biens durables La note 22 aux états financiers fait apparaître un montant total de 128,3 millions de dollars au titre du coût des biens durables appartenant à l'UNICEF (imputés sur le budget d'appui) ou confiés à sa garde (imputés sur le budget-programme).
52 - تكشف الملاحظة 22 على البيانات المالية عن وجود ما مجموعه 128.3 مليون دولار تمثل تكلفة الممتلكات غير المستهلكة التي تمتلكها اليونيسيف (مدفوعة من ميزانية الدعم) أو الموضوعة تحت وصايتها (مدفوعة من الميزانية البرنامجية).

3.4 Les frais administratifs et autres frais généraux ne font pas partie du coût des immobilisations corporelles à moins qu'ils ne puissent être directement attribués à l'acquisition de l'actif ou à sa mise en condition.
3-4 ولا تعتبر التكاليف الإدارية وغيرها من تكاليف التشغيل العامة عنصراً من تكلفة الممتلكات أو المنشآت أو المعدات إلا إذا كان يمكن نسبها مباشرة إلى حيازة الأصل أو تهيئة الأصل على النحو الضامن لاستخدامه.