"تكلمك" - Traduction Arabe en Français

• parler

Je pense que la Reine souhaitera, vous parler seule à seule, Duchesse.
أعتقد أن الملكة تتمنى أن تكلمك لوحدك . دوق

Trop occupé à jouer avec ton épée pour parler à ton père?
هل أنت منشغل بالمبارزة لدرجة تحول دون تكلمك مع والدك

OK, mais quand tu vas lire ou parler, je ferai quoi moi ?
حسنا لكن خلال قراءتك أو تكلمك مالمفترض علي عمله؟

Elle déteste les vampires et elle va te poser un tas de questions ou ne pas te parler du tout... dans ce cas, tu serais chanceuse.
إنظري ، هي تكره مصاصي الدماء وسوف تسألك جميع أنواع الأسئلة الشخصيـة أو ممكن لن تكلمك

Diana voudrait te parler avant ton départ.
السيدة دايانا تطلب ان تكلمك قبل ان ترحل سيدي

Lucy voulait sûrement pas te parler.
غالباً فإن لوسي لن تكلمك أصلاً

De quoi voulait-elle parler ce matin ?
هذا الصباح , بماذا أرادت أن تكلمك ؟

Ton "assistante" ne peut pas te parler comme ça.
مساعدتك لا تستطيع ان تكلمك هكذا.

Maman veut te parler. Reviens-nous vite.
امي تريد ان تكلمك عد سريعا للبيت

Peut être qu'elle ne veut pas te parler.
ربما أنها لا تريد أن تكلمك

Je suppose qu'elle ne voulait pas vous parler.
أعتقد أنها لن تريد أن تكلمك

Laissez-la parler. Compris ?
دعها تكلمك , مفهوم ؟

Elle refuse seulement de vous parler.
هراء هي لاتريد أن تكلمك

- Elle veut te parler.
-تريد أن تكلمك -لماذا أنا ؟

Attends une seconde... Elle veut te parler.
تريد أن تكلمك