"تكلَّمت بالإنكليزية" - Traduction Arabe en Français

    • parle en anglais
        
    (parle en anglais): Je déclare ouverte la 1147e séance plénière de la Conférence du désarmement. UN (تكلَّمت بالإنكليزية): أعلن افتتاح الجلسة العامة السابعة والأربعين والمائة بعد الألف لمؤتمر نزع السلاح.
    La Présidente (parle en anglais): Je remercie le représentant du Royaume-Uni pour ses déclarations. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثِّل المملكة المتحدة على بيانه.
    La Présidente (parle en anglais): Je remercie le représentant de la Colombie de ses déclarations. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثِّل كولومبيا على بيانه.
    La Présidente (parle en anglais): Je remercie le représentant du Brésil pour ses déclarations et donne à présent la parole à la représentante de la Nouvelle-Zélande. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثِّل البرازيل على بيانه، وأعطي الكلمة الآن إلى ممثِّلة نيوزيلندا.
    La Présidente (parle en anglais): Je remercie la représentante de la Nouvelle-Zélande pour sa déclaration. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثِّلة نيوزيلندا على بيانها.
    La Présidente (parle en anglais): Je remercie le représentant du Bangladesh pour sa déclaration. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثِّل بنغلاديش على بيانه.
    (parle en anglais): Je déclare ouverte la 1153e séance plénière de la Conférence du désarmement. UN (تكلَّمت بالإنكليزية): أعلن افتتاح الجلسة العامة الثالثة والخمسين والمائة بعد الألف لمؤتمر نزع السلاح.
    La Présidente (parle en anglais): Je remercie l'Ambassadeur du Brésil de sa déclaration. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر سفير البرازيل على بيانه.
    La Présidente (parle en anglais): Je remercie l'Ambassadrice du Mexique de sa déclaration. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر سفيرة المكسيك على بيانها.
    La Présidente (parle en anglais): Je remercie le représentant des États-Unis de sa déclaration, et je donne la parole à la représentante de la France. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثِّل الولايات المتحدة على بيانه، وأعطي الكلمة الآن إلى ممثلة فرنسا.
    La Présidente (parle en anglais): Je remercie la représentante de la France de sa déclaration, et je donne la parole au représentant de la Malaisie. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثِّلة فرنسا على بيانها، وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل ماليزيا.
    La Présidente (parle en anglais): Je remercie le représentant de la Malaisie de sa déclaration. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثل ماليزيا على بيانه.
    La Présidente (parle en anglais): Je remercie l'Ambassadeur d'Allemagne de sa déclaration, et je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de la Fédération de Russie. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر سفير ألمانيا على بيانه، وأعطي الكلمة الآن إلى سفير الاتحاد الروسي.
    La Présidente (parle en anglais): Je remercie l'Ambassadeur de la Fédération de Russie de sa déclaration, et je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Japon. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر سفير روسيا على بيانه، وأعطى الكلمة الآن إلى سفير اليابان.
    La Présidente (parle en anglais): Je remercie l'Ambassadeur du Japon de sa déclaration, et je donne maintenant la parole au représentant du Bangladesh. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر سفير اليابان على بيانه، وأود أن أعطي الكلمة الآن إلى ممثل بنغلاديش.
    La Présidente (parle en anglais): Je remercie le représentant du Bangladesh de sa déclaration, et je donne maintenant la parole à la représentante du Royaume-Uni. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثِّل بنغلاديش على بيانه، وأعطي الكلمة الآن إلى ممثلة المملكة المتحدة.
    La Présidente (parle en anglais): Je remercie la représentante du Royaume-Uni de ses paroles encourageantes. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثِّل المملكة المتحدة على كلماته المشجِّعة.
    La Présidente (parle en anglais): Je remercie l'Ambassadeur de la Chine de sa déclaration. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر سفير الصين على بيانه.
    La Présidente (parle en anglais): Je remercie l'Ambassadeur de la Suède. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر سفير السويد.
    La Présidente (parle en anglais): Je remercie l'Ambassadeur de la République de Corée. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر سفير جمهورية كوريا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus