"تكنولوجيا التكيف" - Traduction Arabe en Français

• technologies d'adaptation
• aux fins de l'adaptation
• systèmes adaptatifs
• technologie d'adaptation

Le Groupe d'experts a relevé l'importance de rechercher d'autres exemples de technologies d'adaptation.
وأشار فريق الخبراء إلى أهمية بحث أمثلة أخرى بشأن تكنولوجيا التكيف.

Pour garantir une bonne diffusion des technologies, il pouvait s'avérer essentiel de bien choisir la région et le degré de transfert international des technologies d'adaptation.
وقد يلزم الاختيار الصحيح للمنطقة ومستوى نقل تكنولوجيا التكيف عبر الحدود من أجل نشر التكنولوجيات بنجاح.

▸ Un autre document sur les technologies d'adaptation devrait être présenté au SBSTA lors de sa onzième session
◂ من المقرر إعداد ورقة أخرى عن تكنولوجيا التكيف لتقديمها إلى الدورة الحادية عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

ii) La création de partenariats entre diverses parties prenantes dans les pays en développement parties et les pays développés parties dans le but de promouvoir la mise au point et le transfert de technologies aux fins de l'adaptation et de la mise en œuvre de mesures d'adaptation;
إنشاء شراكات بين طائفة من الجهات صاحبة المصلحة في البلدان المتقدمة والنامية الأطراف، بهدف تحسين تطوير ونقل تكنولوجيا التكيف وتنفيذ إجراءات التكيف؛

20. Les Parties visées à l'annexe II n'ont pas fourni beaucoup d'informations sur la question, ce qui tient sans doute au fait que les catégories de technologies applicables aux fins de l'adaptation n'avaient pas été clairement définies.
٠٢- ربما أدى غياب تعريفات واضحة لفئات تكنولوجيا التكيف إلى الحد من المعلومات المقدمة في بلاغات اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني.

61. Aussi bien les modes de financement classiques que les formules novatrices doivent être explorés pour assurer le financement du transfert des technologies d'adaptation.
61- ينبغي استطلاع كل من الخيارات التقليدية والابتكارية لتمويل نقل تكنولوجيا التكيف.

Coopérer avec le GETT à l'évaluation des technologies d'adaptation nécessaires aux PANA Coopérer avec le GCE à l'intégration des PANA aux communications nationales
:: التعاون مع الفريق العامل المعني بنقل التكنولوجيا عند تقييم ما لدى برامج العمل الوطنية للتكيف من احتياجات في مجال تكنولوجيا التكيف

Tableau. Récapitulatif des informations communiquées sur les technologies d'adaptation Pays ou organisationa
الجدول - ملخص المعلومات المقدمة عن تكنولوجيا التكيف

Figure 1. Secteurs le plus souvent indiqués pour les technologies d'adaptation
الشكل 1- قطاعات تكنولوجيا التكيف المبلغ عنها عموماً

Il a envisagé un certain nombre de possibilités d'application des technologies d'adaptation dans différents secteurs, dont l'agriculture, la pêche, la foresterie, les ressources en eau, les zones côtières, les zones urbaines et la santé.
وتناول فريق الخبراء عدداً من الفرص السانحة لتطبيق تكنولوجيا التكيف في قطاعات مختلفة، بما فيها الزراعة والمصائد والحراجة والموارد المائية والمناطق الساحلية والمناطق الحضرية والصحة البشرية.

Le Président du Groupe d'experts consultera le Président du Comité exécutif de la technologie pour déterminer les meilleures modalités de collaboration aux travaux de cette instance sur les technologies d'adaptation.
وسيعمل رئيس فريق الخبراء مع رئيس اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا لاستكشاف أفضل سبل للتعاون بين الفريق واللجنة في مجال تكنولوجيا التكيف.

C. technologies d'adaptation dans les zones côtières
جيم - تكنولوجيا التكيف الساحلي

c) Définit les besoins en matière de technologies d'adaptation des zones côtières;
(ج) تحدد احتياجات تكنولوجيا التكيف في المناطق الساحلية؛

V. technologies d'adaptation 20 — 26 6
خامساً- تكنولوجيا التكيف ٠٢ - ٦٢ ٨

V. technologies d'adaptation
خامسا - تكنولوجيا التكيف

III. technologies d'adaptation 8 — 26 3
ثالثا - تكنولوجيا التكيف ٨ - ٦٢ ٤

e) Mise au point et transfert de technologies, en particulier aux fins de l'adaptation (conformément à la décision 4/CP.7);
(ﻫ) تطوير التكنولوجيا ونقلها، لا سيما تكنولوجيا التكيف (وفقاً للمقرر 4/م أ-7)؛

e) Mise au point et transfert de technologies, en particulier aux fins de l'adaptation (conformément à la décision 4/CP.7);
(ﻫ) تطوير التكنولوجيا ونقلها، خاصة تكنولوجيا التكيف (وفقاً للمقرر 4/م أ-7)؛

5. Mise au point et transfert de technologies, en particulier aux fins de l'adaptation (conformément à la décision 4/CP.7)
5- تطوير التكنولوجيا ونقلها، خاصة تكنولوجيا التكيف (وفقاً للمقرر 4/م أ-7)

b) Mise au point et transfert de technologies, en particulier aux fins de l'adaptation (conformément à la décision 4/CP.7);
(ب) تطوير التكنولوجيا ونقلها، وبشكل خاص تكنولوجيا التكيف (وفقاً للمقرر 4/م أ-7)؛

C'est pourquoi le Plan national en faveur des droits des personnes handicapées prévoit des réductions fiscales fédérales sur une gamme de produits et systèmes adaptatifs.
وعلى هذا النحو، تنص الخطة الوطنية لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة على تخفيض الضريبة الاتحادية على مجموعة متنوعة من منتجات ومعدات تكنولوجيا التكيف.

technologie d'adaptation
تكنولوجيا التكيف