"تكونى" - Traduction Arabe en Français

• sois
• es
• êtes
• soyez
• seras
• étiez
• rester
• t'
• étais pas
• serez

Il faut que je te parle. sois honnête avec moi.
كارى اريد محادثتك, و اريد ان تكونى صريحه

Et, la seule chose dont je me soucie est que tu sois heureuse et amoureuse.
..والشئ الوحيد الذى أهتم له .هو أن تكونى سعيدة وواقعه فى الحب

Si le testament est maintenu, et il pourrait l'être, tu es la mère de l'homme le plus riche de Rome.
لو نفذت الوصية, و هذا ما قد يحدث . سوف تكونى اماً لأغنى رجل في روما

J'espère que vous vous êtes lavée les mains avant de venir.
آمل أن تكونى قد غسلتِ يديكِ قبل أن تأتى

Nous allions prendre un thé. - Ne soyez pas si dure, Mme Verloc !
لا تكونى قاسية يا سيدة فيرلوك دعينا نذهب الى محل سيمبسون

Et dis-moi quand tu seras sur le chemin du retour.
و راسلينى عندما تكونى فى طريق العوده أحبك

J'étais juste folle que tu ne sois pas là pour garder ta nèce.
أنا فقط كُنت مجنونة لأنكِ لم تكونى بجوار سرير إبن أُختك.

Ne sois pas bête. J'ai dit que tu pouvais y aller, donc tu peux.
أوه، لا تكونى حمقاء، لقد قلت لك يمكن أن تذهبى لذلك يمكنك أن تذهبى.

Mais tu es ma meilleure amie, et je veux que tu sois heureuse.
و لكنك أعز صديقاتى و أريدك أن تكونى سعيده

Je ne voulais pas que tu sois seul le jour de l'an.
لا أريدك أن تكونى وحيدة فى ليلة رأس السنة.

Les hommes ne sont pas si malins. sois mystérieuse et séductrice.
الرجال ليسوا بهذا الذكاء, من السهل أن تكونى بارعه, غامضه, مثيره

Ne sois pas trop sévère avec moi, mais je veux que tu sois la première à savoir qu'il y a un démon derrière toi.
لكن مؤخراً, وأرجوكى لاتتسرعى فى الحكم علي من هذا , ولكننى أريدك ان تكونى اول من يعلم ان هناك شريراً خلفك

Maman, je sais que tu es fière de moi, mais je ne suis pas encore docteur.
امى، انا احب ان تكونى فخورة بي لكن انا لم اصبح طبيبة بعد

Tu es toujours aussi mignonne, Rosie, surtout quand tu es contrariée.
أنت لا تزالى جميلة جدا، روزي ..وخصوصا عندما تكونى غاضبه

Vous voyez les filles, le pire quand on est brutalisé, c'est qu'à chaque fois que ça arrive, cela vole une petite partie de qui vous êtes.
اترون يا فتيات الشيء السيء عن المضايقة انها كل مرة تحدث تسرق جزء منك مما تكونى

Prêt quand vous l'êtes, Dr. Reid.
مستعدين للبدء حين تكونى مستعده,دكتور ريد.

De manière générale, ne soyez pas gênée d'être impolie avec un avocat de cartel, et surtout pas das le cas présent.
المبدأ الأصلح إنه عليك أن تقلقى أكثر من أن تكونى سيئة مع محامي العصابة وبتأكيد ليس في هذه القضيه

- J'espérais te voir avant de partir. - Tu seras toujours la bienvenue.
كنت آمل أن أراك قبل أن أغادر لا تكونى غريبه

Vous n'étiez pas la première femme à me filer une gifle, et vous ne serez pas la dernière.
. حسناً , لم تكونى أول أمراءة تصفعنى . ولن تكونى الأخيرة

C'est un endroit pour étudier, alors tu dois rester silencieuse.
هذا المكان للدراسة، لذا يجب أن تكونى هادئة

Comme si tu ne t'attendais pas à ce que je découvre ton rendez-vous secret avec Chuck.
مثلما لم تكونى تتوقعى منى ان اعرف عن لقائك السري مع تشاك ؟

Ma mère a pu passer quand tu n'étais pas là.
ربما جائت والدتى ولكنك لم تكونى فى المنزل

Promets-moi que vous serez heureux.
ــ عدينى أن تكونى سعيدة ــ لا ليس بهذه الطريقة يا أبى