"تكون سعيدة" - Traduction Arabe en Français

• elle soit heureuse
• être heureuse
• être contente
• bonheur
• être content
• être heureux
• sera ravie
• sera contente
• rendre heureuse

Mais je n'avais aucune objection à ce qu'elle soit heureuse ailleurs.
لكن ليس لدي اعتراض بأن تكون سعيدة بمكان آخر

Enfin, je veux qu'elle soit heureuse, mais je veux qu'elle le soit avec moi.
أنا أعني, إنّي أريدها أن تكون سعيدة ولكني أريدها أن تكون سعيدة معي.

Ait a attendre pour avoir une seconde chance d'être heureuse.
أن تظطّر لإنتظار فرصة ثانية كي تكون سعيدة

Vous devez au moins essayer d'être heureuse pour elle.
عليك أن تحاول على الأقل أن تكون سعيدة بالنسبة لها.

- Elle est Miss Sirène. Elle doit être contente.
إنها ملكة الجمال الآن يجب أن تكون سعيدة

Depuis qu'elle est née, je ne veux que son bonheur, sa santé et sa sécurité.
وعندما ولدت، كل ما أردتهُ من الحياة هو أن تكون سعيدة وآمنة وبصحة جيدة

Ton père va pas être content de t'avoir manqué, il sera là demain matin.
والدك لا تكون سعيدة أن يكون فاتك، وسوف يكون هناك صباح الغد.

La Clave nous donnera une conférence et puis ils vont être heureux que nous l'avons fait.
والعصا سوف تعطينا محاضرة وبعد ذلك أحرزنا ليرة لبنانية تكون سعيدة فعلنا ذلك.

J'ai parlé à maman, et je veux juste qu'elle soit heureuse.
انظر, لقد تحدثت مع أمي وأنا أريدها أن تكون سعيدة

Enfin, j'ai vu à quel point vous étiez proches, mais tu sembles être un bon gars, et Iris, je veux qu'elle soit heureuse.
أقصد، لقد رأيت كيف كنت قريب هما، لكن يبدو أنك مثل رجل جيد، وإيريس، أنا فقط أريد لها أن تكون سعيدة.

Je veux lui dire que tout va bien, que je veux qu'elle soit heureuse.
أردت أن أخبرها بأن الأمور على ما يرام وبأنني أردتها أن تكون سعيدة.

Elle ne va pas être heureuse quand elle sortira de ce sort de sommeil.
لن تكون سعيدة حالما تفيق من تعويذة النوم.

Elle pourrait ne jamais être heureuse avec cette entreprise, et c'est sa chance de s'en sortir.
لا يمكن أن تكون سعيدة بالقيام بعمل الخبز هذا وهذة فرصة كبيرة لها لتخرج

Elle mérite aussi d'être heureuse. C'est juste mon avis.
انها تستحق أن تكون سعيدة أيضا, حسب رأيي فقط

Elle va être contente de te voir.
سوف تكون سعيدة برؤيتك

Plus qu'à appeler Beifong. Elle ne va pas être contente.
أعتقد بأنني يجب أن أتصل بـ(بيفونغ) , هي لن تكون سعيدة

Le bonheur la fait chanter et la colère pleurer.
تغني حينما تكون سعيدة تبكي حينما تكون مجنونة

Tu dois être content d'être sur la terre ferme.
صبي عزيزي. يجب أن تكون سعيدة أن المنزل على اليابسة.

Parce que le talent a besoin d'être heureux.
لأنّ الموهبة تحتاج لأن تكون سعيدة يقصدنفسه

Je suis sûr que la cour sera ravie d'entendre ça.
وأنا أعلم أن المحكمة سوف تكون سعيدة بسماع هذا ، أيضاً

Susan sera contente, et on veut qu'elle soit contente.
هذا سيجعل سوزان سعيدة ونحن نريدها أن تكون سعيدة

Je sais bien que tu veux la rendre heureuse mais il s'agit de sa vie.
،أعرف أنك تريدها أن تكون سعيدة ولكن هذا يخصّ مستقبلها