"تكون معي" - Traduction Arabe en Français

• être avec moi
• sois avec moi
• tu es avec moi
• sois là
• seras avec moi

Je sais que tu me désire. Je sais que tu veux être avec moi.
أنا أعلم أنك تريدني أنا أعلم أنك تريد أن تكون معي

Elle est censée être avec moi... pour créer des liens et s'attacher ou quoi que ce soit.
هذا هُراء من المفترض أن تكون معي نكوّن علاقتنا و نلمس بعضنا أو مهما يكُن

Mais là, tu me dis que tu n'es pas sûr de vouloir être avec moi ?
ولكنك تقول انك لست متأكدا انك تريد ان تكون معي

C'est ça, la vie... que tu sois avec moi dans l'océan, plutôt que planqué dans un bocal.
لأنه هذه الحياة وهذا أنت تكون معي خارج المحيط ليس بأمان داخل حوض غبي من الزجاج

Tout ce que je voulais c'est que tu sois avec moi.
كل ما أردته كان من أجلك .بأن تكون معي

Quand tu es avec moi, je ne veux pas que tu penses faire quelque chose de mal.
لا أريدك أن تشعر بأنّ ما تقوم به أمر خاطئ عندما تكون معي

Voyez, elle ne veut pas être avec moi non plus.
أرأيت, لا تريدُ أن تكون معي هي الأخرى

Depuis longtemps, tu voulais être avec moi, mais tu avais peur que je me rende compte à quel point tu es terrible.
،لأطول وقت ابتيغتَ أن تكون معي .لكنّك خشيت أن أتبيّن كم أنت شنيع

Mais tu voulais être avec moi, donc j'ai pensé que si quelqu'un d'aussi géniale, d'aussi intelligente, d'aussi magnifique veut être avec moi, alors je dois être un mec bien.
لاكن أنتِ أردتِ أن تكونِ معي فلذلك إعتقدت اذا شخص بمثل هاته الروعه والذكاء هاته الجميله تريد أن تكون معي

Vous ne voulez plus être avec moi, n'est-ce pas ?
لا تريد أن تكون معي بعد الآن, أليس كذلك؟

Tu ne peux être avec moi chaque minute de chaque jour.
لا تستطيع أن تكون معي كل دقيقة في كل يوم

Tu veux être avec moi même si je suis enceinte du bébé d'Emerson?
كنت تريد أن تكون معي حتى لو أنا حامل مع الطفل إيمرسون؟

Mais vous auriez dû être avec moi depuis le début.
ولكن كان يجب عليك أن تكون معي للنهاية

Elle devrait être avec moi.
لم يكن من المفترض أن تكون مع شخص آخر , كان من المفترض أن تكون معي أنا

Alors, repousse-moi. Je suis ici uniquement parce-que tu veux que je sois avec toi autant que je veux que tu sois avec moi.
إنّي هنا لأنّكَ تودّ أن تكون معي بقدر ما أودّ أن أكون معكَ

Je vais avancer sur ça que tu sois avec moi ou pas.
سأمضي قدماً بهذا شئت أن تكون معي أم لا

"Je veux que tu sois avec moi. Je t'aime."
هو قال, "وانا اريدك ان تكون معي انا احبك, أخي

Ce sentiment que tu as quand tu es avec moi.
ذلك الشعور الذي تحظى به عندما تكون معي

Je te l'ai dit, quand tu es avec moi, tu es avec moi.
لقد اخبرتك من قبل , حين تكون معي فانت معي

tu es avec moi... ou contre moi ?
انظر، إما أن تكون معي أو تكون ضدي

Je veux juste que tu sois là !
أريدك أن تكون معي ومع الطفل ، فقط

Tu seras avec moi tout le tant que tu seras dans le Golfe.
سوف تكون معي طوال الوقت أثناء تواجدك في الخليج.