"تلال مليتا" - Traduction Arabe en Français

    • les collines de Mlita
        
    • les collines de Milita
        
    • les hauteurs de Mlita
        
    • Tilal Milita
        
    • les collines de Mlîtâ
        
    — À 12 h 45, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Aarab Sâlim, Jouaïyâ, Jbâa, les collines de Mlita, Jabal Safi et la plaine de Kfar Fîla. UN الساعة ٤٥/١٢ تعرض خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - جباع - تلال مليتا وجبل صافي ووادي كفرفيلا لقصف مدفعي إسرائيلي.
    — À 14 h 45, l'aviation militaire israélienne a attaqué à deux reprises les collines de Mlita et Jabal Safi, ainsi que Iqlîm at-Touffâh. UN وفي الساعة ٤٥/١٤ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على تلال مليتا وجبل صافي فــي إقليم التفاح على مرحلتين متتاليتين.
    Le 16 août 1996, à 5 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé les collines de Mlita et Jabal Safi, les zones riveraines de Nab'et-Tassé et les communes d'Aïn Bou Souar et de Jbâa. UN ١٦/٨/١٩٩٦ الساعة ٣٠/٥ تعرضت تلال مليتا وجبل صافي ومجرى نبع الطاسة وخراج بلدتي عين بوسوار وجباع لقصف مدفعي إسرائيلي.
    À 12 h 30, l'artillerie israélienne a pilonné les abords des localités d'Arbsalim et de Jarjou ainsi que la vallée du Litani et les collines de Milita et de Jabel Safi. UN الساعة ٣٠/١٢ تعرض خراج بلدتي جرجوع وعربصاليم وبحري نهر الليطاني تلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي اسرائيلي.
    Le 24 septembre 1996, les hauteurs de Mlita, Jabal Safi et Al-Louwaïza, qui se trouvent toutes les trois dans la région de Iqlim-at-Toufah, ont été la cible de tirs d'artillerie et de roquettes provenant de positions israéliennes. UN ٤٢/٩/٦٩٩١ الساعة ٠٣/٧ تعرضت تلال مليتا وجبل صافي واللويزة في منطقة إقليم التفاع لقصف مدفعي وصاروخي إسرائيلي.
    Le 25 juillet 1997 À 18 heures, l'artillerie israélienne a bombardé les communes de Jabah et Aïn Boussouar, Tilal Milita et Jabal Safi. UN ٢٥/٧/١٩٩٧ الساعة ٠٠/١٨ تعرض خراج بلدات جباع - عين بوسوار - تلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي.
    L'armée de l'air israélienne a attaqué les collines de Mlîtâ et de Jabal Safi, tirant de nombreux missiles. UN - أغار الطيران الحربي الاسرائيلي على تلال مليتا وجبل صافي ملقيا عدة صواريخ.
    7 mai 1996 L'artillerie israélienne a bombardé les collines de Mlita, Jabal Safi et la commune de Mlikh dans la région d'Iqlim at-Touffah UN ٧/٥/١٩٩٦ - تعرضت تلال مليتا وجبل صافي وخراج بلدتي مليخ في منطقة إقليم التفاح لقصف مدفعي إسرائيلي.
    20 janvier 1996 L'artillerie israélienne a bombardé les collines de Mlita et Jabal Safi, ainsi que les communes de Aïn Bouswar, Jarjouâa et Arab Sâlim. UN ٢٠/١/١٩٩٦ - تعرضت تلال مليتا وجبل صافي وخراج بلدات عين بوسوار وجرجوع وعربصاليم لقصف مدفعي اسرائيلي.
    À 16 heures, des hélicoptères israéliens ont lancé une attaque contre les collines de Mlita et Jabal Safi. UN الساعة ٠٠/١٦ أغار الطيران المروحي اﻹسرائيلي على تلال مليتا وجبل صافي.
    Le 2 octobre 1995, les forces israéliennes ont bombardé les communes de Jarjouh, Aïn Bou Souar et Jbâa, ainsi que les collines de Mlita et Jabal Safi. UN ٢/١٠/٩٥ قصفت القوات اﻹسرائيلية خراج بلدات جرجوع - عين بسوار - جباع - تلال مليتا وجبل صافي.
    Le 11 octobre 1995, les forces israéliennes ont bombardé les communes de Jarjouh, Arab Salim et Aïn Bou Souar, ainsi que les collines de Mlita, Jabal Safi et Aïn al-Tiné. UN ١١/١٠/٩٥ قصفت القــوات اﻹســرائيلية خراج بلدات جرجوع - عربصاليم - عين بوسوار - تلال مليتا - جبل صافي وعين التينة.
    Le 18 octobre 1995, les forces israéliennes ont bombardé les communes d'Arab Salim, Jarjouh, Aïn Bou Souar et Jbâa, ainsi que les collines de Mlita et le mont Safi. UN ١٨/١٠/٩٥ قصفت القوات اﻹسرائيلية خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - عين بوسوار - جباع - تلال مليتا وجبل صافي.
    Le 25 octobre 1995, les forces israéliennes ont pilonné les communes d'Arab Salim, Jarjouh et Aïn Bou Souar, ainsi que les collines de Mlita et le mont Safi. UN ٥٢/٠١/٥٩ قصفت القوات اﻹسرائيلية خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - عين بوسوار - تلال مليتا وجبل صافي.
    25 mai 1996 À 14 heures, les collines de Milita et de Jabel Safi ainsi que les abords de la localité de Louiza et la zone de Nabaâ Attassa ont été pilonnés par l'artillerie israélienne. UN ٢٥/٥/١٩٩٦ - الساعة ٠٠/١٤ - تعرضت تلال مليتا وجبل صافي وخراج بلدة اللويزة ومجرى نبع الطاسه لقصف مدفعي إسرائيلي.
    À 10 h 30, l'artillerie israélienne a également bombardé les collines de Milita, et Jabal Safi ainsi que les faubourgs d'Aarab Salim, Jbaâ Jarjoûh, Aïn Boussouar et les rives du fleuve Litani. UN الساعة ٣٠/١٠: تعرضت تلال مليتا وجبل صافي وخراج بلدات عربصاليم، وجباع، وجرجوع، وعين بوسوار، ومجرى نهر الليطاني لقصف مدفعي إسرائيلي.
    — À 14 h 30, l'artillerie israélienne a pilonné les collines de Milita et de Jabal Safi ainsi que les faubourgs de Jarjou', Arb Salim et Aïn Boussouar. Le même jour, à 15 h 30, elle a pilonné les localités de Jabaâ, Aïn Boussouar, Aïn Qana ainsi que Kafr Fila et ses environs. UN الساعة ٣٠/١٤ - تعرضت تلال مليتا وجبل صافي وخراج بلدا جرجوع وعربصاليم وعين بوسوار لقصف مدفعي إسرائيلي وتجدد الساعة ٣٠/١٥ من ذات التاريخ وشمل بلدات جباع وعين بوسوار وعين قانا وكفرفيلا وخراجها.
    Le même jour, à 18 heures, l'artillerie israélienne a bombardé les hauteurs de Mlita et de Jabal Safi ainsi que les environs de Jarjou','Arbassalim, Aïn Boussouar et Nab'-at-Tasseh. UN الساعة ٠٠/٨١ تعرضت تلال مليتا وجبل صافي وخراج بلدات جرجوع - عربصاليم - عين بوسوار ومجرى نبع الطاسة لقصف مدفعي إسرائيلي.
    Le 17 avril 1997, à 1 heure, l'artillerie israélienne a bombardé les environs de Jiba', Aïn Boussouar et'Arbassalim, ainsi que les hauteurs de Mlita et le Mont Safi. UN ١٧/٤/١٩٩٧ الساعة ٠٠/١ تعرض خراج بلدات جباع - عين بوسوار - عربصاليم - تلال مليتا - وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي.
    À 11 h 30 et 12 h 5, l'armée de l'air israélienne a lancé trois raids sur Tilal Milita et Jabal Safi. Le bombardement et les incursions aériennes ont pris fin à 15 heures. UN وفي ما بين الساعة ٣٠/١١ والساعة ٠٥/١٢ شن الطيران الحربي اﻹسرائيلي ثلاث غارات على تلال مليتا وجبل صافي، ثم توقف القصف وتحليق الطيران في الساعة ٠٠/١٥.
    Les forces israéliennes ont bombardé les collines de Mlîtâ et de Jabal Safi, les communes de Jarjoûh et Ain Bou Souâr, ainsi que les villes de Majdel Silm, Toûlîne, Qabrikha, es-Souané et Khirbet Selm. UN * A/50/150. قصفت القوات الاسرائيلية تلال مليتا وجبل صافي وخراج بلدتي جرجوع وعين بوسوار وبلدات مجدل سلم وتولين وقبريخا والصوانة وخربة سلم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus