"تلعب مع" - Traduction Arabe en Français

• jouer avec
• joues dans
• joue avec
• tu joues avec
• à jouer
• jouait avec
• joues avec les

Vous pensez pouvoir jouer avec le gouvernement et gagner ?
اتظن انه بأمكانك ان تلعب مع الحكومة وتنتصر؟

Mais tu dois être malade si tu es ici à jouer avec des becs Bunsen alors que les perturbations deviennent incontrôlables.
ولكنك يجب ان تكون مريضا اذا كنت هناك تلعب مع بنسن محترق بينما الاضطرابات تخرج عن السيطرة

Allez, tu veux jouer avec ces gars.
هل تريد أن تلعب مع هؤلاء الأشخاص أه .. في الحقيقة ..

Je vais aller manger avec ta maman pendant que tu joues dans le sable avec les baleines roses.
العمة أديسون جداً جداً جائعه لذا ساتناول الغداء مع والدتك بينما انت تلعب مع الحيتان الورديه

J'ai fait grandir un fils unique qui joue avec mes propres poupées.
لقد نشأت طفلةً وحيدةً تلعب مع الدمى لوحدها

Qu'esf - ce que tu fais? tu joues avec fes amis?
لقد تعبت من هذا الهراء ,هل تلعب مع اصدقائك؟

On vous apprend à pas jouer avec des cobras ?
هل كان يتم تعليمك الا تلعب مع الأفاعي؟

Un jour, on est en train de jouer avec un robot et le lendemain, on se bat avec...
تجد نفسك في وهلة تحب الألعاب الناصعة ثم في لحظة أنت تلعب مع إبنك الفضائي مصارعة الأيدي.

Parce qu'à en croire Claire Bennigan, elle a passé la journée chez elle, à jouer avec son fils.
لأنه بالنسبة الى كلير بينيجان كانت عندها فى منزلها طوال اليوم تلعب مع أبنها

Ça doit être facile de jouer avec des nuls et un gros.
أنه من السهل أن تلعب مع فاشلين وطفل سمين يا بينى

Tu ne veux pas jouer avec Sally?
ماذا هناك يا سييد؟ ألا تريد أن تلعب مع سالى؟

Un vrai chez-soi, avec plein d'enfants pour jouer avec les filles.
بيت حقيقي الكثير من الأطفال تلعب مع البنات

Quoi qu'il en soit, tu ne peux pas jouer avec ton frère, seulement pour trois jours.
أياً كان، لا تلعب مع أخيك فقط لمدة ثلاثة أيام

On ne lèvera pas la pierre psychologique sur l'Inter Secret en regardant les chatons jouer avec la ficelle.
حسناً,أنا لا أعتقد أن الصخرة النفسية يمكن رفعها من التداخل عن طريق مشاهدة القطط تلعب مع الغزلان

À moins de vouloir jouer avec un des groupes.
إلا إذا كنت تريد أن تلعب مع بعض المجموعات.

N'aie pas l'air si choqué. Tu joues dans la cour des grands.
لا تُصب بالصدمة فأنت تلعب مع القادة الآن

Tu joues dans la cour des grands maintenant
أنت تلعب مع الأولاد الكبار الآن

Si elle est près de vous, ou si elle joue avec vos enfants, appuyez sur le bouton d'appel.
اذا كانت قريبة منكم او تلعب مع اطفالكم برجاء ان تضغطوا زر الاستدعاء

Elle joue avec les chatons.
إنها تلعب مع القُطيطات.

Je ne veux plus que tu joues avec cette fille, compris ?
لا أودّك أن تلعب مع تلك الفتاة في الغابة بعد الآن، أتفهم؟

Ma sœur était toujours à l'intérieur, et jouait avec ses poupées, mais... mais tu étais un garçon manqué.
أختي ، كانت بالداخل دوماً تلعب مع الدمُى لكن أنتِ كُنتِ فتاة مُسترجلة

Allez. tu joues avec les grands, là. Fais-le.
ـ هيا ، أنت تلعب مع الكبار الآن ـ هيا ، ارمها