"تلقيم" - Traduction Arabe en Français

• introduits
• alimenter
• introduit
• 'alimentation
• alimentées
• UFE récupéré
• alimentée

Les déchets sont introduits dans une chambre de centrifugation chauffée par une torche à plasma.
ويتم تلقيم النفايات في حجرة طرد مركزية تُسخن بلهب البلازما.

i. Les déchets introduits - structure moléculaire, poids et concentration;
`1` تلقيم النفايات - التركيبة الجزيئية، الوزن والتركيز؛

Comme l'Agence en a été informée par l'Iran, dans une lettre datée du 22 juin 2011, l'Iran a commencé d'alimenter 54 des centrifugeuses IR-2m en UF6 naturel.
وكما كانت إيران قد أبلغت الوكالة في رسالة مؤرخة 22 حزيران/يونيه 2011، فقد بدأت إيران تلقيم سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي في 54 طاردة مركزية من طراز IR-2m.

11. Dans une lettre datée du 30 juin 2010, l'Iran a informé l'Agence de son intention de commencer à alimenter en UFE les cascades connectées 1 et 6, et a demandé à l'Agence de réarranger les scellés pour lui permettre de faire fonctionner les deux cascades comme prévu.
11 - وفي رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2010، أبلغت إيران الوكالة بأنها تعتزم بدء تلقيم اليورانيوم الضعيف الإثراء داخل السلسلتين التعاقبيتين 1 و 6 الموصولتين فيما بينهما، وطلبت من الوكالة إعادة ترتيب الأختام لتتيح لإيران تشغيل السلسلتين التعاقبيتين وفقاً لما هو مخطط له.

:: introduit dans le processus de conversion à l'IPUE 1 505 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U;
:: تلقيم 505 1 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235 في عملية التحويل في محطة مسحوق ثاني أكسيد اليورانيوم المثرى.

:: Production d'UF6 à l'ICU comme matière d'alimentation pour l'enrichissement;
:: إنتاج سادس فلوريد اليورانيوم في مرفق تحويل اليورانيوم لاستخدامه كمادة تلقيم للإثراء

L'Agence a confirmé que, au 16 octobre 2011, 55 683 kilogrammes d'UF6 naturel avaient été introduits dans les cascades depuis le début des opérations en février 2007, et qu'un total de 4 871 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U avait été produit.
14 - وأكّدت الوكالة أنه، بتاريخ 16 تشرين الأول/أكتوبر 2011، كان قد جرى تلقيم 683 55 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية منذ بدء العمليات في شباط/فبراير 2007، وإنتاج ما مجموعه 871 4 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235.

Dans la zone de R-D, entre le 29 octobre 2011 et le 11 février 2012, au total quelque 164,4 kilogrammes d'UF6 naturel ont été introduits dans des centrifugeuses, mais il n'y a pas eu d'UFE récupéré, car le produit et les résidus sont recombinés en fin de processus.
21 - وفي الفترة من 29 آب/أغسطس 2011 إلى 11 شباط/فبراير 2012، تم تلقيم ما يقارب مجموعه 164.4 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل الطاردات المركزية في منطقة البحث والتطوير، ولكن لم يتم سحب أي يورانيوم ضعيف الإثراء لأن نواتج ومخلفات أنشطة البحث والتطوير المذكورة يعاد دمجها في نهاية العملية.

L'Agence a confirmé que, au 21 octobre 2012, 85 644 kg d'UF6 naturel avaient été introduits dans les cascades depuis le début des opérations en février 2007, et qu'un total de 7 451 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U avait été produit.
15 - وأكّدت الوكالة أنه، بتاريخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 2012، كان قد جرى تلقيم 85644 كلغ من سادس فلوريد اليوارنيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2007، وإنتاج ما مجموعه 7451 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5٪ من اليورانيوم - 235.

D'après les estimations de l'Iran, entre le 22 octobre 2012 et le 4 mai 2013, 16 594 kg d'UF6 naturel ont été introduits au total dans les cascades et environ 1 509 kg au total d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U ont été produits.
وبحسب تقديرات إيران، تم في الفترة من 22 تشرين الأول/أكتوبر 2012 و 4 أيار/مايو 2013، تلقيم مجموع 594 16 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية وتم إنتاج 509 1 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235.

Selon les estimations de l'Iran, entre le 27 septembre 2012 et le 6 mai 2013, 58,1 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U ont été introduits dans le processus de conversion à l'UFPC et 25,1 kg d'uranium ont été produits sous forme d'U3O8.
وبحسب تقديرات إيران، فقد شهدت الفترة من 27 أيلول/سبتمبر 2012 و 6 أيار/مايو 2013 تلقيم 58.1 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 في عملية تحويل في محطة تصنيع صفائح الوقود، وإنتاج 25.1 كغم من اليورانيوم في شكل ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم.

D'après les estimations de l'Iran, entre le 22 octobre 2012 et le 10 août 2013, 24 946 kg d'UF6 naturel ont été introduits au total dans les cascades et environ 2 253 kg au total d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U ont été produits.
ويقدّر أنه قد تم في الفترة من 22 تشرين الأول/أكتوبر 2012 و 10 آب/أغسطس2013، تلقيم ما بلغ مجموعه 946 24 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية وتم إنتاج ما يقارب 253 2 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235.

Zone de production : Le 20 janvier 2014, l'Iran a cessé d'alimenter les cascades 1 et 6 en UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U qu'il a commencé depuis à remplacer par de l'UF6 naturel.
28 - منطقة الإنتاج: توقفت إيران في 20 كانون الثاني/يناير 2014 عن تلقيم السلسلتين التعاقبيتين 1 و 6 بسادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم-235، وبدأت منذ ذلك الحين تلقيم السلاسل التعاقبية بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي بدلاً منه.

Le 20 janvier 2014, l'Iran a cessé d'alimenter en UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U les quatre cascades de l'unité 2 utilisées précédemment à cette fin, qu'il a commencé à remplacer par de l'UF6 naturel.
35 - وفي 20 كانون الثاني/يناير 2014، توقفت إيران عن تلقيم سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235 داخل السلاسل التعاقبية الأربع في الوحدة 2 التي كانت تستخدم من قبل لهذا الغرض، وبدأت منذ ذلك الحين تلقيمها بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي بدلاً منه.

Comme indiqué dans le précédent rapport du Directeur général, l'Iran a cessé d'alimenter en UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U les quatre cascades de l'unité 2 utilisées précédemment à cette fin, en le remplaçant par de l'UF6 naturel.
36 - وكما هو مبين في التقرير السابق للمدير العام، توقفت إيران عن تلقيم سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم-235 داخل السلاسل التعاقبية الأربع في الوحدة 2 التي كانت تستخدم من قبل لهذا الغرض، وتقوم بتلقيمها بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي بدلاً منه.

:: introduit dans le processus R-D de conversion à l'ICU 53 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 3,34 % en 235U et produit 24 kg d'uranium sous forme d'UO2;
:: تلقيم 53 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة 3.34 في المائة من اليورانيوم - 235 في عملية تحويل في إطار البحث والتطوير، وإنتاج 24 كغم من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم()؛

:: introduit dans le processus R-D de conversion à l'ICU 53 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 3,34 % en 235U et produit 24 kg d'uranium sous forme d'UO2 ;
:: تلقيم 53 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة 3.34 في المائة من اليورانيوم - 235 في عملية تحويل في إطار البحث والتطوير، وإنتاج 24 كغم من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم()؛

Magasins d'alimentation en papier pour ordinateur
جهاز تلقيم أوراق الحاسوب جهاز تمزيق اﻷوراق

Au 19 mai 2012, il y avait 54 cascades installées dans trois des huit unités de la salle de production A, dont 52 déclarées par l'Iran comme étant alimentées en UF6.
13 - وفي 19 أيار/مايو 2012، كانت قد رُكّبت 54 سلسلة تعاقبية في ثلاث من الوحدات الثماني بقاعة الإنتاج ألف، وكانت إيران قد أعلنت أن تلقيم سادس فلوريد اليورانيوم جارٍ في 52 منها.

Depuis le rapport précédent, l'Iran a installé 27 centrifugeuses IR4 dans la cascade 4, aucune d'entre elles n'ayant été alimentée en UF6 naturel au 28 août 2011.
ومنذ التقرير السابق، ركبت إيران 27 طاردة مركزية من طراز IR-4 في السلسلة التعاقبية 4، وفي 28 آب/أغسطس 2011، لم يكن يجري تلقيم سادس فلوريد اليورانيوم في أي منها.