"تلك الآلة" - Traduction Arabe en Français

• cette machine
• la machine
• cet appareil

Je veux voir si cette machine fait ce qu'il croit.
أريد رؤية إن كانت تلك الآلة تفعل ما يعتقد أنها تفعله

Je ne pense pas que vous vouliez me renvoyer dans cette machine.
لا أعتقد أنك تود مني العودة إلى تلك الآلة

Mais je... je t'ai vu avec cette machine de fou, et... ta vie est ici.
لكنني رأيتك مع تلك الآلة الغريبة، وحياتك هنا.

Une fois qu'on a réussi à faire marcher la machine, on l'a laissée s'envoler.
بمجرد أن نجحنا في تشغيل تلك الآلة انطلقنا في رحلة ممتعة

La dernière fois cette machine ne marchait pas.
لذا فالمرة الأخيرة التي كُنت فيها هُنا تلك الآلة لا تعمل

Vous m'avez tout pris lorsqu'Abigail a été mise dans cette machine.
لقد اخذت مني كل شيء عندما ارسلت ابيجيل في تلك الآلة

Nous ne savons pas qui est de l'autre côté de cette machine à écrire.
ليس لدينا أي فكرة عن هوية من على الطرف الآخر من تلك الآلة الكاتبة

Tu peux travailler sur cette machine sans danger.
أعتقد أنه بإمكانك أن تشغلي تلك الآلة بأمان

On peut savoir ce que tu fous sur cette machine à écrire ?
أتمانع لو أخبرتني بما تفعل على تلك الآلة الكاتب؟

Je suis aussi un citoyen, et je préfère être surveillé par cette machine que par quelqu'un comme vous.
لأنني مواطن أيضاً، وأنا أكثر راحةً بإمتلاك تلك الآلة تُراقب خطواتي بدلاً من شخصٍ مثلكم

J'étais sur le point d'aller chercher un cupcake auprès de cette machine plus tard.
حسناً، كنت سوف أحصل على كب كيك من تلك الآلة الجميلة في الأسفل لاحقاً.

Ecoute, Randy, cette machine est importante pour nous tous.
راندي، أصغ اليّ، تلك الآلة تعني الكثير لنا جميعاً

cette machine a besoin d'énormément d'énergie.
تلك الآلة تطلبت مقدارا هائلا من الطاقة

Quand cette machine sera finie, elle sera libre.
عندما يتم بناء تلك الآلة هي ستصبح حرة

Et comment je pourrais en avoir avec cette machine qui bipe jour et...
... و كيف أستطيع الحصول على ذلك مع تلك الآلة اللعينة التي تصفّر اليوم

Quelle pagaille cette machine semait dans mon cerveau ?
ولِم كانت تلك الآلة تعبث بمخي؟

Le cycle de puissance de cette machine est très spécifique.
"الدائرة الكهربائيّة في تلك الآلة محددة جدًّا"

Ammène-la moi, et ensuite je pourrai faire le lien légal entre la machine... et la lettre.
أحضر لي تلك الآلة الكاتبة وبعد ذلك أستطيع أن أقارن نوعها مع الرسالة

Attends. Je viens juste de sortir de la machine.
انتظر لحظة، انتظر لقد جئت للتو من تلك الآلة

Il va bien, mais dans 30 secondes, quand j'actionnerai la machine,
إنه بخير، لكن خلال 30 ثانية عندما أفجر تلك الآلة

Vous avez passé plus de 30 minutes sur cet appareil.
أنتِ تركضين على تلك الآلة منذ نصف ساعة