"تلك الأسنان" - Traduction Arabe en Français

• ces dents
• cette dent
• jolies dents

Être réduit au néant, voir ces dents inutiles
أن يؤول حالك إلى العدم، أن ترى تلك الأسنان تُصفر

ces dents me disent que vous venez d'un milieu aisé.
تلك الأسنان تقول لي انكِ جئتي من أجل المال

Ce qu'elle n'a pas saisi, c'est l'effet désastreux que toutes ces dents pourries ont sur ces petits diables.
إنها ما لم تستوعبه هو التأثير الضار لكل تلك الأسنان المتعفنة الفاسدة.

Ou bien cette dent là-bas vient d'un vieil homme, ou bien le type n'a pas eu la vie facile.
إما أن تلك الأسنان بالخلف هناك قد جاءت من رجل عجوز أو أن ذلك الشخص قد عاش حياة صعبة بشكل جهنمي

Je vais passer le reste de ma vie avec ces jolies dents, tu vois ?
سأقضي بقيّة حياتي مع تلك الأسنان الجميلة ، أتعلم ؟ كلّا.

Je pense que toutes ces dents font l'affaire.
أظن أن كل تلك الأسنان تقوم بالأمر

On veux voir ces dents briller à la lumière.
نريد أن نرى تلك الأسنان بصيص في العدسة.

Les grands singes avaient ces dents.
كان لدى القرود القديمه تلك الأسنان

J'ai payé très cher pour ces dents.
دفعت الكثير من أجل تلك الأسنان.

Assure-toi de le nourrir au biberon parce que ce bébé utilisera ces dents tranchantes pour mordre ces vieux seins.
فقط تأكدي من إطعامه في زجاجات للطعام لأن ذلك الطفل سوف يستخدم تلك الأسنان الحادة والشقية لعظ تلك الثديات المترهلة والقديمة.

Oh, Seigneur, 16 mois au bloc, voilà ce qu'elles m'ont coûté, ces dents.
رباه! قضيت 16 شهر في الحجز، وهذا ما كلفتني إياه تلك الأسنان!

- On ne passera jamais ces dents ! - Mais si !
ـ لن نعبر تلك الأسنان ـ بل سوف نفعل

Tu ne sais pas à qui appartiennent ces dents, Vince.
(لا نعرف من أصحاب تلك الأسنان يا (فينس

Fais-moi voir ces dents.
دعني أرى تلك الأسنان

Gardez cette dent pourrie." ?
دع تلك الأسنان الفاسد.

Regarde les jolies dents, avec du sang et des gencives sur elles !
انظري لكل تلك الأسنان والتي يشوبها القليل من الدم وقطع من اللثّة