"تلك الأفلام" - Traduction Arabe en Français

• ces films
• ce film

Elle travaillait pour un homme qui produisait des films pornographiques, s'occupant du maquillage des femmes qui jouaient dans ces films.
وقد عملت لصالح رجل يُنتج أفلاماً سينمائية إباحية في أصفهان وكانت تتولى تزيين النساء المشاركات في تلك الأفلام.

On va retourner dans la maison et regarder ces films.
سنعود إلى ذلك المنزل و نشاهد تلك الأفلام

Tu n'as pas vu tous ces films terribles où tu apprends que des amis ne doivent pas coucher ensemble ?
الم تشاهدي كل تلك الأفلام السيئة التي نتعلم فيها ان الأصدقاء لا يمكن ان يمارسوا الجنس

Allez, couche-toi et regarde un de ces films.
تعالي إلى السرير. وبإمكانك مشاهدة أحد تلك الأفلام السخيفة.

J'en ai fini avec toi et avec ce film de merde.
أجل، انتهيت لقد انتهيت منكِ ومن كلّ تلك الأفلام الغبية

Je parle du fait que peu importe ce que tu as vu sur ces films.
أتحدث عن حقيقة أنه لا يهم ماذا شاهدت في تلك الأفلام.

Dans tous ces films, il y a une berline Audi conduite rapidement.
لأنه كان كل تلك الأفلام الصالون أودي كبيرة في نفوسهم تسير بسرعة.

Je vais retourner là-bas et retrouver ces films.
أريد أن أذهب إلى ذلك المكان و أجد تلك الأفلام

ces films sont déjà faits, ces romans, déjà écrits.
تلك الأفلام سبق لها أن صُنعت وتلك الكتب سبق لها أن كُتبت

Nous venons de passer chaque instant ensemble ... et il m'a emmené à tous ces films étrangers qui étaient vraiment bizarre.
ولقد قضينا كل لحظة معاً و هو إصطحبني إلى كل تلك الأفلام الأجنبية التي هي كانت حقاً غريبة

Et après elle m'a pris dans ses bras... comme dans un de ces films que tu aimes tellement.
ومن ثم أخذتني بين يديها كواحدة من تلك الأفلام التي تحبينها كثيراً

C'est pas un de ces films où il faut la boîte de Kleenex, si ?
أحضرت واجداً من تلك الأفلام التي تجعلنا نبكي طوال الليل, صحيح؟

ces films où toute sa famille est tuée par une bande de voyous.
تلك الأفلام حيث تتعرّض عائلته بأكملها للإغتيال، من قِبل أحمق ما تعتقد أن بإمكانه نصحه بالآتي

Je vais présenter ces films à l'antenne ?
هل سأقوم بتقديم تلك الأفلام على الهواء ؟

D'après mon expérience, les gens vont voir ces films juste pour observer les formes dénudées des filles indigènes.
من خلال خبرتى فإن الناس تشاهد تلك الأفلام لترى الشكل الغير مألوف للفتيات المحليات

Je me sens comme si j'étais dans un de ces films ou un petit enfant Japonais avec un maquillage de mort va monter au plafond tel une grenouille
أشعر كأنني في وسط أحد تلك الأفلام حيث طفل ياباني يضع ماكياج لتمثيل الموت سيظهر فوق مثل الضفدع

C'est peut-être comme ces films que j'aime tant.
ربما هذا مثل تلك الأفلام التي أحبها كثيراً وهذا سيكون ذلك المشهد

J'avais jamais vu de vrai miracle mais j'avais vu ces films où Georges Burns fait Dieu.
رأيت معجزة حقيقية , ولكني لم أرى تلك الأفلام حيث كان جورج بيرنز الله.

Ils faisaient l'école buissonnière pour aller voir ces films.
و يعيشان بدور الهاربين من العمل سوياً و يشاهدا واحداً من تلك الأفلام القديمة

Je l'ai senti depuis nous avons trouvé ces films snuff.
كلا ، لن ننجح ، شعرت بهذا منذ أن وجدنا تلك الأفلام

- J'avais tout ça pour mentir. - Je savais que tu n'étais jamais allé voir ce film.
. كل هذه الأدوات فى أطراف أصابعى . أعرف أنك لن تذهب إلى تلك الأفلام