"تلك الأكاذيب" - Traduction Arabe en Français

• ces mensonges

Une fois pour toutes, nous dénoncerons tous ces mensonges.
وسوف نكشف بصفة نهائية جميع تلك الأكاذيب.

Tu n'oserais pas publier ces mensonges.
وأنكِ مضطرة لبيع أثاثك قطعة تلو قطعة فقط لكي تسددي فواتير الكهرباء لن تطبعي تلك الأكاذيب

Ce sera comme si ces mensonges n'étaient jamais sortis de votre bouche minuscule.
سيكون الأمر كما لو أن تلك الأكاذيب لم تُقل من فمك الصغير.

Vous m'avez tous les deux menti sur votre passé, et maintenant ces mensonges reviennent à la surface.
كلاكما كذب عليّ عن ماضيه والآن انكشفت تلك الأكاذيب

Et ensuite tu devras vivre avec ces mensonges qui te rongeront mois après mois, année après année, jusqu'au jour ou tu te regarderas dans un miroir et que tu ne reconnaîtras même pas.
ثم عليكي أن تعيشي مع تلك الأكاذيب تتعبك الأكاذيب شهرا بعد شهر, عاما بعد عام, حتى في يوم من الأيام

J'ai besoin de faire face à tous ces mensonges la tête haute.
أريد أن أواجه كل تلك الأكاذيب وجهاً لوجه

Ces histoires, ces mensonges que j'ai crus...
كل تلك القصص، كل تلك الأكاذيب التي صدّقتها.

Pour toi, notre couple n'était que mensonges... mais sous tous ces mensonges, il y avait toujours quelque chose de vrai.
أعرف بأنك تظن بأننا لا شيء سوى كذبة لكن تحت كل تلك الأكاذيب لقد كان هناك دائما شيء حقيقي

J'ai toujours pensé que tu serais en colère après moi à cause de tous ces mensonges et déceptions.
كنت اظن دائماً أنكِ ستكونين غاضبة بسبب كل تلك الأكاذيب و الخدع

Tu vas arrêter tous ces mensonges Ça ne fait qu'empirer les choses.
. إسمعني ، عليك أن تكف عن ترديد تلك الأكاذيب إنها مجرد تراهات ، و تزيد الأمر سوءً

C'est un tel soulagement d'être débarrassée de ces mensonges.
إنها لراحة كبيرة بأنّ تدع تلك الأكاذيب

J'ai essayé d'exposer ces mensonges.
حاولت فضح تلك الأكاذيب

Vous cherchez toujours comment ces mensonges sont apparus ?
هل عرفتم كيف وصبت تلك الأكاذيب للجريدة؟

Je dois me purifier de tous ces mensonges jusqu'à être assez bien pour lui.
#من كل تلك الأكاذيب# #حتى أكون جيدة بما يكفي لأجله#

Sutton, je sais que tu as peur, mais on doit s'en rendre compte maintenant, que ces mensonges ne mènent à rien.
لكن يجب علينا أن نتعلم الآن أن تلك الأكاذيب لن توصلنا لأي مكان - إنه على صواب -

Les fédéraux, ils ont inventés tous ces mensonges sur toi.
الفيدراليون اختلقوا كل تلك الأكاذيب عنك

Et peut-être que vous pensez que découvrir la vérité sur moi... et vous me comprendrez et alors vous pourrez me pardonner tous ces... tous ces mensonges.
قد يكون في اعتقادك أنك ستعرفكلشئ عني... وعندها سوف تفهمني وتسامحني علىكلتلك... كل تلك الأكاذيب

Je ne sais pas ce que vous avez à gagner en disant ces mensonges, Angela.
لا أدري ما قد تكسبيه من قولكِ تلك الأكاذيب يا (أنجيلا)

Après tous ces mensonges que j'ai dit...
بعد كل تلك الأكاذيب التي كنت أرويها...

C'est de Bobby Vee. "Souviens-toi quand tu dis ces mensonges...
أجل . من (بوبي في). أتذكرين عندما قلتي تلك الأكاذيب ؟