"تلك الأمور" - Traduction Arabe en Français

• ces choses
• tout ça
• ces trucs
• ce truc
• les choses
• ces questions
• ces choses-là
• tout ce
• cette histoire
• tout cela

Je sais c'est pas de ça faute. Mais maintenant que j'ai vu ces choses...
أعلم أنه ليس خطأه لكن الآن، لقد رأيت كل تلك الأمور

J'apprécie que tu veuilles passer du temps avec moi et faire toutes ces choses gentilles.
القسائم أقدر أنك تريد قضاء الوقت معي وفعل كل تلك الأمور اللطيفة

Travailler avec toi m'a rendu plus douce. Toutes ces choses que je t'ai dites.
العمل معك قد جعلني رخوة كل تلك الأمور التي أخبرتك بها

Je suis désolé de t'avoir dit tout ça, et je veux que tu saches que je n'en pensais pas un mot.
، أعتذر على قول تلك الأمور عنكِ وأريدُكِ بأن تعرفي .بأنني لا أقصد أيًّا منها

Je suis sûr qu'elle se débrouille. Elle est meilleure à ces trucs que n'importe qui.
أنا موقن تمامًا أنها بخير فهي أفضل من الجميع في تلك الأمور

C'est pas cool de me demander de faire ce truc avec toi, mec !
ليس لطيفًا أن تطلب مني فعل تلك الأمور معك يا رجل

Excepter les choses qui ce sont passées sur ce bar
عدا تلك الأمور التي حدثت على هذه الطاولة

Et aucune de ces choses ne sont d'assez bonnes raisons pour ne pas être avec la personne que tu aimes, surtout quand il n'y a pas, il n'y aura jamais assez de temps.
ولا شيء من تلك الأمور يعد سبباً كافياً لكي لا تكون مع من تحب خاصة وأنه لا يوجد وقت كافي لن يكون هناك أبداً وقتاً كافياً

Je me souviens de toutes ces choses, et c'est parce que ce jour-là, je suis tombée amoureuse de quelque chose.
أتذكر كل تلك الأمور و هذا لأننى فى ذلك اليوم قد وقعت فى حب شئ ما

Je vous dis ces choses parce qu'elles constituent l'essence de ma conscience juive et de ma foi dans le droit éternel et imprescriptible du peuple d'Israël sur la terre d'Israël.
إنني أردد تلك الأمور لأنها تشكل جوهر وعيي اليهودي وإيماني بالحق الأبدي والثابت لشعب إسرائيل في أرض إسرائيل.

Je savais que notre fils ne pouvait faire ces choses.
توقّعت أنّ ابننا لن يقدم على فعل تلك الأمور

Désolé, mais d'ici à ce qu'elle sache toutes ces choses, je ne serais pas à l'aise à l'idée de la laisser partir.
آسف، لكن حتى تعرف كل تلك الأمور لن أشعر بالإرتياح في إرسالها بعيدا تبا..

Donc quand je t'ai dit ces choses ça t'as touché.
،لذا عندما قلتَ تلك الأمور .طق عرق فيني

Je n'arrive pas à croire que je t'ai dit toutes ces choses.
لا أستطيع أن أصدق أنني أخبرتك بكل تلك الأمور وحسب

Mais je ne la réveillerais pas. ces choses m'accompagneraient.
‫ولكنني لم أكن أوقظها ‫كنت أكتم تلك الأمور فحسب

Pour avoir fait tout ça seul et avoir battu un méchant mari au tribunal, vous avez besoin d'aide.
لتفعلين كل تلك الأمور بمفردك وتُقاتلين زوجاً حقوداً في المحكمة ، أنتِ بحاجة لمُساعدة

Débarrasse-toi de tout ça.
ثق بي ، أنت لا تود التفكير في كل تلك الأمور

Je n'en peux juste plus de tous ces trucs masculins...
لا أستطيع تحمّل المزيد من تلك الأمور الرجوليّة

Attends, alors tout ce truc... l e champ de citrouilles le combat contre la langue noire poilue...
إنتظري ، إذن كل تلك الأمور بشأن حفلة جمع التبرعات

Tu es conscient, que la manière dont les choses ont tournées ne m'a pas réjoui.
أنت تفهم أنّي لمْ أكن مسروراً بالطريقة التي آلت إليها تلك الأمور.

Les deux commissions ont conclu que ces questions n'avaient pas entaché le caractère libre et équitable des élections.
وخلصت اللجنتان الى أن تلك اﻷمور لم تنل من الطابع الحر والنزيه للانتخابات.

Parce que ces choses-là peuvent partir vite en vrille.
لأن تلك الأمور يمكنها أن تتخطى الحاجز بسرعة

C'est tout ce qui importe, ce que nous avons partagé.
آرفين. كلّ تلك الأمور هذه. الذي عندنا بيننا.

J'aurais pu utiliser cette histoire de famille horrible il y a 30 minutes.
كان بإمكاني استخدام تلك الأمور العائلية المشينة منذ نصف ساعه

Ce n'est qu'après la réalisation de tout cela que le plus haut niveau de garanties auquel la Convention aspire pourra être atteint.
ولا يمكن تحقيق أعلى مستوى من التأكيد الذي تصبو إليه الاتفاقية إلا بعد إنجاز تلك الأمور.