"تلك الاغنية" - Traduction Arabe en Français

• cette chanson
• la chanson
• ce morceau

Obtiens-moi cette chanson pour que je la lance dans ce que je gère.
حسناً, اجلبي لي تلك الاغنية لكي أستطيع ترويجها في الجانب الخاص بي في العمل

cette chanson avait de la profondeur.
تلك الاغنية لديها شيء يجري حولها شيء عميق

Je n'arrive pas à oublier cette chanson.
انا فقط لم استطع اخراج تلك الاغنية من رأسي

Pourquoi on ne lui chante pas la chanson que j'ai écrite ?
لماذا لا تغني فقط تلك الاغنية التي كتبتها لها ؟

Et ce soir-là, je l'ai vue assise sur les marches de la salle paroissiale, à l'intérieur, l'orchestre jouait ce morceau et tout le monde dansait.
و فى تلك الليلة كانت تجلس على سلالم الكنيسة و الفرقة كانت تعزف تلك الاغنية و الجميع يرقص

On a dansé sur cette chanson uniquement parce que c'est ton film préféré.
نحن فقط رقصنا على تلك الاغنية لإنها من فيلمك المفضل

Parce qu'elle a entendu cette chanson, et qu'elle aussi l'a trouvée bizarrement romantique.
لانها سمعت تلك الاغنية ولقد وجدت أيضا انها رومانسية بغرابة

Tu ne gagnes pas, cette fois, car je connais tout ce qui touche à cette chanson.
نعم , حسناً , انت لا تفوزين هذة المرة , لاننى اعرف اعرف كل شىء يمكن معرفتة عن تلك الاغنية

Je crois que je connais cette chanson. Nos parents devaient nous la chanter.
أنا أظن أنى اعرف تلك الاغنية أن والدانا اعتادوا على أن يغنوها لنا

Aucun gamin ne résiste à cette chanson.
لا يوجد طفل يستطيع مقاومة تلك الاغنية طوال الوقت

Je parie que tu penses que cette chanson était sur toi, non ?
أراهن انك تظنين انه كتب تلك الاغنية عنك, أليس كذلك؟

cette chanson a un sens pour votre femme ou vous ?
هل تعنى تلك الاغنية اى شىء لك او لزوجتك ؟

J'ignorais pourquoi je détestais autant cette chanson.
تعرف، انا لم اعرف ابدا لماذا كرهت تلك الاغنية بشدة

Je sais que tu adores cette chanson, alors je t'ai pris deux tourterelles.
اعرف كم تحبين تلك الاغنية اذا جلبت لك حمامتان السلحفاة

Mais après avoir écrit cette chanson... Il a commencé à surpasser Jared.
والشخص الوحيد الذي لم يكن يرى ذلك هو براندن ولكن بعد كتابته تلك الاغنية

Il était jaloux de la chanson que vous avez faite pour Sandy. J'ai détruit cette chanson.
لقد كان يغار من الاغنية التي كتبتها لساندي لقد دمرت تلك الاغنية

Mais quand elle a entendu cette chanson, ça a été le début.
ولكن عندما سمعت تلك الاغنية كانت البداية

Vous connaissez cette chanson du groupe qui...
اتعرفين تلك الاغنية التي غنتها تلك الفرقة..

T'as la chanson que tu me dois ?
هل حصلت على تلك الاغنية التي تدين بها لي ؟

Tu te rappelles la chanson que tu me chantais quand j'étais petit ?
اتتذكر تلك الاغنية التي كنت تغنيها لي عندما كنت صغيرة

Vous vous rappelez de la chanson que Papa avait l'habitude de vous chanter ?
هل تتذكران تلك الاغنية التي اعتدنا انا ووالدكما على غنائها لكما ؟

Et ce morceau qu'il t'a appris ?
ماذا عن تلك الاغنية التى علمكِ إياها