"تلك البنت" - Traduction Arabe en Français

• cette fille
• la fille
• de cette petite

Maintenant écoute, j'ai trouvé cette fille battue et laissée pour morte sur la route!
أنظر إلىّ الآن وَجدتُ تلك البنت مضروبة ومتروكة لتموت على الطريق

Tu penses vraiment que cette histoire est réelle entre toi et cette fille ?
أحقاً تفكر أن الشيئ الذي بينك وبين تلك البنت الصغيرة حقيقي؟

Les gars, je n'arrive pas à détacher mes yeux du visage de cette fille.
الرجال، أنا لا أستطيع التوقّف عن التحديق في وجه تلك البنت.

cette fille a passé toute la soirée à parler avec tes amis... à demander des anecdotes sur toi... à regarder I'album photos de Monica.
تلك البنت فقط صرفت كامل المساء في التكلم مع أصدقائك تطلب سمع القصص عنك تنظر خلال ألبومات صور مونيكا

Mais si tu veux entendre la fille grosse et laide chanter...
إذا كنتم تريدوا سماع تلك البنت القبيحة السمينة تغني

Tu savais que le vieillard veut épouser cette fille dès qu'elle aura 17 ans ?
أتعرف بأنّ ذلك الرجل العجوز سيتزوّج تلك البنت عندما تتجاوز الـ 17؟

C'est pour ça que cette fille est moi sommes différentes. Ça a été décidé par la naissance.
لهذا تلك البنت وانا مختلفات عن بعضــنا هذا امر تقرر منذ الولادة

Vas-tu me forcer à poser la main sur cette fille ?
أنتَ تجبرني على اتخاذ اجراء بحق تلك البنت

N'emprisonnez plus cette fille par égoïsme.
لا تحصر تلك البنت بعد الآن فقط بسبب طمعك الأناني

Tu vois, j'ai dit à cette fille, Annabelle, qu'elle ne m'apportait pas tout ce dont j'avais besoin émotionnellement, et tu sais, elle a beaucoup apprécié ma franchise.
لقد اخبرت تلك البنت أنابيل انها لا تبادلنى مشاعر الحب ولقد اعجبت بصراحتى جدا كما تعلم

Avec le vendeur de poissons, l'as de la confection qui te représente, avec ton psy, et cette fille qui te donne du fil à retordre.
مع ذلك بائع السمك المتجول، مدير كساء المركزي عندك، بك ينكمش ومع تلك البنت الصغيرة من يتعبك.

S'enfuir avec cette fille eût détruit cette maison.
هروبه مع تلك البنت كان سيدمّر هذا المنزل

Tu te souviens de cette fille?
أنا متأكّد أنك لاحظت تلك البنت التي كانت معي منذ أيام.

L'homme hideux. Il veut me tuer. Il a blessé cette fille.
الرجُل القبيح ، إنه يريد أن يقتلني لقد آذي تلك البنت

Qui est cette fille qui m'apparaît, qui me regarde sans arrêt?
من تلك البنت التي أرى تحدق مباشرة في وجهي

- Danny, t'as baisé cette fille ?
مرحبا .. داني أمازلت تمارس الجنس مع تلك البنت حتى الآن؟

Mais si vous ne voulez pas finir... comme le chauffeur de taxi ou cette fille... ne répondez pas au téléphone... et ne regardez pas le téléphone
لكن إذا كنت لا تريدين أن تصبحي مثل سائق سيارة الأجرة أو تلك البنت لا تردّي على الهاتف

Je n'arrive pas à détacher mes yeux du visage de cette fille.
أنا لا أستطيع التوقّف عن التحديق في وجه تلك البنت.

Regardez la fille! On voit ses sous-vêtements.
تفقد هذا يمكنك أن ترى ملابس تلك البنت الداخلية

Regardez la fille ! On voit ses sous-vêtements.
تفقد هذا يمكنك أن ترى ملابس تلك البنت الداخلية

la fille, la rousse... J'ai voulu la contrôler, elle a filé, et je l'ai suivie.
تلك البنت ذات الشعر الاحمر ذهبت لاتحقق من هويتها

Pourtant, j'entends les questions de cette petite fille comme si elle était à côté de moi.
إلا أنني أسمع بوضوح شكوى تلك البنت الصغيرة كما لو كانت جالسة إلى جواري.