"تلك البوابة" - Traduction Arabe en Français

• cette porte
• ce portail
• le portail

Vous essayez d'ouvrir cette porte parce que vous êtes des idiots.
حاولتم فتح تلك البوابة لأنكم جميعاً حمقى

Mais si vous me laissez aller à cette porte, je ferais tout.
ولكن لو تركتني اذهب الى تلك البوابة سأفعل إى شيء

cette porte a dû être faite pour éjecter tout le monde au loin, c'est très ennuyeux.
لا، لابد وأن تلك البوابة قد دفعت الجميع بعيدًا، ياله من أمر بغيض!

- T'as laissé ce portail ouvert, hein ?
أنت تركت تلك البوابة مفتوحة، صحيح؟ أجل، أجل

Ouvre ce portail et tu n'as aucune idée de quelles horreurs il va en sortir.
افتحي تلك البوابة ولا فكرة لديكِ أيّ أهوال قد تأتي عبرها

Si tu décides encore de t'enfuir, tu ne pourras plus retourner à ce portail.
إذا فكرت بالتسلل مجددًا فلن تعبري تلك البوابة مرة أخرى

Mes convictions mourront avec moi si ma mère ne franchit pas le portail.
معتقداتي ستموت معي إذا لم أرسل أمي من خلال تلك البوابة لا

Celui qui entre d'abord cette porte... pousse la personne et fait le tomber.
أول شخص يعبر تلك البوابة عليك أن تدفعه وتسقطه أرضاً.أمرٌ بسيط

cette porte est à moi, elle doit être condamnée à jamais pour l'amour de Dieu.
تلك البوابة لي و يجب أن تغلق إلى الأبد... حبّا فى الله.

Maintenant, regardez cette porte... vous la voyez tous les jours.
ألان انظروا الى تلك البوابة بعناية انها البوابة التي تنظرون اليها كل يوم

On était prêts à mourir dès qu'on a franchi cette porte.
لقد كنّا نستعد للموت باللحظة التي خطوت من خلال تلك البوابة.

Tu vois, chaque matin, cette porte s'ouvre pour le petit-déjeuner à précisément zéro-six cents heures.
كما ترى، تفتح تلك البوابة أوتوماتيكيا كل صباح للإفطار

Nous ne pouvons pas démarrer le moteur jusqu'à ce que nous fermer cette porte.
لا يمكننا تشغيل المحرّك حتى نغلق تلك البوابة

Elle ne va pas s'ouvrir toute seule, cette porte.
تلك البوابة لن تُفتح جراء نفسها

Ce démon s'immisce depuis l'Enfer. Il sort de ce portail et s'implante dans ton cœur.
إنه يأتي من تلك البوابة ويتجه مباشرة إلى قلبكِ.

Parce que chaque fois qu'ils ouvrent ce portail il y a une possibilité que quelque chose tourne mal.
بسبب انه في كل فرصة تفتح تلك البوابة يمكن لشيء خاطئ وفضيع أن يحدث

Bon, allons fermer ce portail et retrouver Jinora.
حسنا , الآن لنغلق تلك البوابة ونذهب لأيجاد جينورا

Et tu sais ce qui peut sortir si ce portail reste ouvert.
وأنت تعرفين ما قد يقدم من تلك البوابة إذا بقيت مفتوحة

Me dis pas que t'es assez con pour passer ce "portail rouge"?
لا تخبرني أنك غبي بما فيه الكفاية لتعبر من خلال تلك البوابة الخلفية ، أليس كذلك ؟

Ça va transformer ce portail en un piège gigantesque de fantômes.
وسيحول تلك البوابة إلى فخ أشباح كبير.

Si tu y tiens, aide-moi à la faire franchir le portail.
لو أنكِ تهتمين بذكرياتنا معها، سوف تساعدينني في إرسالها عبر تلك البوابة.