"تلك الحفرة" - Traduction Arabe en Français

• ce trou
• cette fosse
• le trou
• ce cratère
• trou et
• trou pendant

Le monde a pas mal accéléré depuis que tu es tombée dans ce trou.
أتعلمين، العالم قد مشى قليلاً منذ أن رميت في تلك الحفرة

Si vous avez des informations sur l'endroit où ce trou peut être et qui le laisse s'y cacher, nous serions très reconnaissants.
إذا كانت لديك أي معلومة حول مكان تلك الحفرة ومن يسمح له بالإختباء فيها سنكون في غاية الإمتنان

Ça m'a pris si longtemps pour sortir de ce trou.
استغرقني الأمر طويلا للخروج من تلك الحفرة

Je veux dire, elle ne serait jamais sortie de cette fosse vivante, mais on l'a sauvée.
أعني، ربما ما كان بمقدورها أبدا الخروج من تلك الحفرة على قيد الحياة

Parce que je viens de tomber dans le trou que Joel a creusé pour faire un "point d'eau" à Lavon et je me suis encore tordu la cheville.
لأنني تعثرت و سقطت في تلك الحفرة التي حفرها جويل محاول لإستخراج "ماء المستقبل" من أجل ليفون و لوية كاحلي مرة أخرى

En attendant, dites-nous ce que vous faisiez dans ce trou.
وفي الوقت الحالي ربما تخبرنا ما كنت تفعل في تلك الحفرة

Désolé, mais quoi qu'Eddie ait trouvé dans ce trou, ce n'était pas ces jeux.
آسف لكن ما وجده في تلك الحفرة ليس تلك الألعاب

A chaque fois que mes parents viennent me voir, ils me donnent de l'argent juste pour se sentir mieux de m'avoir enfermé dans ce trou.
بكل مرة يأتي والداي للزيارة يعطيانني مالاً لجعلا نفسيهما يحسان بشعور أفضل بشأن حجزي في تلك الحفرة

Vince disait que Dave s'était fait cette blessure à la jambe quand il est tombé dans ce trou à la caverne.
فينس قال ان دايف حصل على الجرح في ساقه عندما سقط في تلك الحفرة بالكهف

Que ce trou dans le sol a servi de passage à un vaisseau alien ?
تلك الحفرة في الأرض كانت بسبب سقوط سفينة فضائية ؟

Cette douleur sourde, ce trou béant qui vient d'une tragédie insensée.
ذلك الوجع المجوف تلك الحفرة المتوسعة التي تأتي من المأساة الغير منطقية

Tu aurais mieux fait de m'enterrer avec elle et me jeter dans ce trou et m'enterrer avec elle.
كان يجدر بكِ فقط دفني معها و تلقين بيّ في تلك الحفرة و تدفنيني معها

Ce que je veux que t'arranges, c'est ce trou pourri.
الشيء الوحيد الذي أريدك تعالجيه زوي هي تلك الحفرة اللعينة أنظر

J'ai cru que tu avais dit que tu réparerais ce trou.
أعتقدت بأنكِ قلتِ بأنك ستصلحي تلك الحفرة

Pendant longtemps, j'ai été terrifiée d'aller dans ce trou.
ولطالما لقد كنت مرعوبا من الخوض في تلك الحفرة.

- Il était admis à Princeton. - J'ai creusé ce trou.
ـ كان قد تم قبوله في جامعة برينستون ـ انا حفرت تلك الحفرة

Tu ne peux pas jeter 20 pelletées de terre dans ce trou ?
ألا يمكنك أن تلقي التراب علي شخص في تلك الحفرة ؟

Ils ont mis une chaîne de sûreté sur leur tiroir à chaussettes, mais rien sur ce trou béant dans leur jardin.
لا بد أن لديهما قفلاً على درج جواربهما ولكن تلك الحفرة الكبيرة في حديفتهما الخلفية

En définitive assez intelligents pour acculer Tanya dans cette fosse.
لكنها بالتأكيد ذكية بما فيه الكفاية ل تانيا كورال في تلك الحفرة.

Quand la grosse attrape la bite du mec par le trou...
عندما وضعت تلك الفتاة السمينة قضيب ذلك الفتى في تلك الحفرة

Quoi qui ait causé ce cratère, ce n'était pas un météore.
مهما كان مسبب تلك الحفرة فإنها لم تكن بسبب النيزك.

Pourquoi ils m'ont mis au trou pendant trois ans ?
لماذا وضعونى إذا فى تلك الحفرة ثلاث سنوات ؟