"تلك الخزنة" - Traduction Arabe en Français

• ce coffre
• le coffre
• cette chambre forte

Tout ce qui nous sépare de ce coffre, c'est une sacrée isolation.
الشيء الوحيد بيننا وبين تلك الخزنة بعض العبء من العوازل الرخيصة

Combien Voight avait dans ce coffre fort... 500 000 ?
كم تظن أن فويت يملك في تلك الخزنة حوالي نصف مليون؟

Quand ce coffre s'est enfin ouvert et que quelqu'un m'a trouvé, Je voulais que ça soit toi.
حين انفتحت تلك الخزنة ووجدني أحد أخيرًا، وددت أن تكونا أنتما.

L'objet que vous cherchez, vous le trouverez pas dans le coffre.
ذلك الشئ الذي تبحث عنه لَن تجده أبداً في تلك الخزنة

Et le coffre est loin d'être plein, même pas trois cent dollars.
و لم تعد تلك الخزنة ملآنة، بل على العكس فقد نقص منها 300 دولار

Tu as jusqu'à 5 pour ramener tes fesses dans cette chambre forte.
لديك خمس مرّات تنطق فيها "ميسيسيبي" للوصول إلى تلك الخزنة.

Et le seul moyen de la trouver est dans ce coffre juste là.
و الوسيلة الوحيدة لإيجاه تقبع بداخل تلك الخزنة هناك

Ouvre ce coffre et tu vas détruire la moitié des billets.
افتح تلك الخزنة و ستدمر نصف اوراق المصرف

Je ne sais pas pour vous, mais moi, je n'aimerais pas être ce coffre.
كيف تتصور بأنك تستطيع فتح ذلك ؟ لا اعرف عنكم لكني متأكد بأني اكره أن اكون تلك الخزنة الآن

J'ouvre ce coffre. Tu t'en vas, t'as rien.
سأفتح تلك الخزنة, إن رحلت فلن تحصل علي شئ

Vous ne comprenez pas. On doit avoir ce coffre aujourd'hui.
أنتِ لا تفهمين يجب علينا إختراق تلك الخزنة اليوم

Nous devons découvrir ce qu'il y avait dans ce coffre.
يجب أن نعرف ما كان بداخل تلك الخزنة.

Et nous allons nous réfugier dans ce coffre fort pendant je fais sauter cet endroit et personne ne va débattre de ce sujet.
وسوف نقوم بتغطية أنفسنا في تلك الخزنة بينما أفجّر هذا المكان ولن يُجادلني أحد في ذلك. -أجل .

Je vais faire ces moulages d'empreintes, et je vais ouvrir ce coffre.
سأصنع قوالب البصمات وسأفتح تلك الخزنة

Ça nous laisse du temps mais on doit ouvrir ce coffre et le plus tôt sera le mieux.
يجب أن نقتحم تلك الخزنة عاجلاً غير أجل

Bonne chance pour ouvrir ce coffre.
حظا سعيدا في اختراق تلك الخزنة

T'auras besoin d'une armée pour atteindre ce coffre.
تحتاج إلى جيشٍ صغير لتصل قرب تلك الخزنة!

Tu pensais que j'allais ouvrir le coffre etque moi et raoul, on aurait attendu que tu récupéres ta part?
أكنت تعتقد أنني سأفتح تلك الخزنة ثم سأنتظر مع راؤول بينما تأخذ حصتك؟

Très bien, bondinette, viens là, et ouvre le coffre.
حسنٌ أيّتها الشّقراء، تعالي هُنا وافتحي تلك الخزنة.

- Je trouverais cette chambre forte.
سأجد تلك الخزنة أنت مفترس ذكي