"تلك الدراجة" - Traduction Arabe en Français

• ce vélo
• cette moto
• la moto
• le vélo

J'adorais ce vélo, que mon père m'a offert.
‫كنت أحب تلك الدراجة ‫التي أحضرها لي أبي

J'ai prié pour avoir ce vélo.
توسلت من أجل تلك الدراجة يا رجل، توسلت مراراً وتكراراً.

Tu peux pas rester triste à propos de ce vélo pour toujours, mec.
لا تستطيع البقاء مستاءً بسبب تلك الدراجة يا صاح

Parce que conduire cette moto comme une personne normale n'est pas assez dangereux.
أجل، فهمت ذلك، لأن قيادة تلك الدراجة النارية كشخص عادي ليس بالخطورة الكافية

- Il me faut cette moto. Il me faut cette morue.
ـ يجب أن أستعيد تلك الدراجة ـ يجب أن أستعيد تلك السافلة

Comment t'as fait pour qu'ils te laissent brûler la moto ?
كيف جعلت المباحث تسمح لك بإشعال تلك الدراجة ؟

Tu peux livrer tout ce que tu veux, mais y'a pas pas moyen que je remonte sur ce vélo.
يمكنك تقديم أينما ومتى تريد ولكن لا توجد وسيلة وأنا من أي وقت مضى للحصول على تلك الدراجة مرة أخرى

Mais on s'est tellement amusé sur ce vélo!
ولكننا استمتعنا بوقتنا كثيراً على تلك الدراجة

Hier, elle m'a dit de ne pas enfourcher ce vélo... car j'étais irrité.
الأمس عندما قالت لي بعدم الركوب على تلك الدراجة بينما كنت غاضبا, و لكنني قمت بذلك.

Je n'ai jamais utilisé ce vélo.
فأنا لم أكن أستخدم تلك الدراجة القديمة على أى حال

Tu sais, ça va vraiment être difficile pour toi de monter ce vélo avec mon pied fourré dans le cul.
أتعلم سيكون من الصعب ان تركب تلك الدراجة و قدمي في مؤخرتك

Et, Marge, je t'aime autant que ce vélo.
و مارج أنا أحبك مثلما تحبك تلك الدراجة

Elle fait du tricot urbain sur ce vélo.
انها تلك الدراجة ذات خيوط المحاكة.

cette moto nous aidera à comprendre pourquoi ils sont si rapides.
قد استرجعناها تلك الدراجة ستخبرنا عن سبب سرعتهم

Tu poses un pied sur cette moto, et tu peux dire adieu à ta carte de crédit.
ضعي رجلًا واحدة على تلك الدراجة وسنلغي بطاقة ائتمانك

Absolument. Je vais l'investir dans cette moto !
أوه , بالطبع , سأقوم بإستثمارها في تلك الدراجة البخارية

Mais il suffit de dire, je n'achète pas cette moto.
لك يكفي القول انني لن أشتري تلك الدراجة

cette moto peut détruire tout ce qui est électronique dans un rayon de 800 km en quelques heures.
إنظر ، تلك الدراجة قد تدمر أى شئ إلكترونى ضمن مدى 500 ميل خلال ساعات و إذا تمكن من تحميل نفسه

Et vire cette moto de ma place de parking... ou je la fais mettre à la fourrière.
وإبقِ تلك الدراجة النارية خارج مكان وقوفي أو سأحجزها.

une fois qu'on aura jeté un petit coup d'œil à la moto dans ton garage et qu'on reliera les marques de pneu à la scène de crime.
بعد إلقاء نظرة على تلك الدراجة الناريّة في مرآبك، ونُطابقها لآثار الإطارات في مسرح الجريمة.

Tu as passé 6 heures à monter le vélo pour Annie et tu n'étais pas là pour voir sa joie en le découvrant.
لقد أمضيت 6 ساعات في تجميع تلك الدراجة من أجل , آني ولم تأت لتشاهد تعبيرات وجهها عندما فتحت الهدية