"تلك الدمية" - Traduction Arabe en Français

• cette poupée
• ce mannequin
• de la poupée
• cette marionnette

Je me souviens encore comment vous sourit quand Je ai mis cette poupée dans votre berceau, et vous avez appuyé sur votre joue.
مازلت أذكر كيف ابتسمتى عندما وضعت تلك الدمية بمهدكِ وكنتِ تضميها لخدكِ

cette poupée était dans votre voiture hier après-midi.
تلك الدمية كانت في سيارتك البارحة بعد الظهر

Et pourquoi alors avez-vous ramassé cette...poupée ?
إذن مالذي دفعك لرعاية تلك الدمية الصغيرة؟

Parce qu'il ne pouvait pas voir que ce mannequin était une mine d'or.
لأنه لم يستطع رؤية أن تلك الدمية كانت منجم ذهب

Tu m'as dit que ce mannequin ne servirait pas à simuler ta mort.
- هذا اسمي عندما سألتك هل تلك الدمية كانت لتزييف موتك، قلت لي:

Si c'est au sujet de la poupée que ce type a explosée hier... deux de nos hommes ont été tués, ne me dites pas que vous vous chargez de l'affaire.
نحن هنا حول تلك الدمية و الرجل الكبير حطم هنا يصل في اليوم الآخر. هذا الشيء قتلوا اثنين من رجالنا. لا تتوقع من الخروج من هنا معها

Pensez à moi comme à cette marionnette, et j'imaginerai une autre femme.
فكّري في مثل تلك الدمية و أنا سأتخيّلك امرأة أخرى

On aurait pu emporter plus de trucs si t'avais pas pris cette poupée débile et tout ce bazar!
كان بوسعنا حمل الكثير من الاغراض لو لم تحضرى تلك الدمية الغبية وتفاهاتها كلها

A 4 ans j'ai eu cette poupée qui faisait caca pour Noël, et depuis, j'ai toujours rêvé d'avoir un enfant.
ولكن منذ أن كنت في الرابعة وحصلت على تلك الدمية التي تتغوط في عيد الميلاد وأنا أريد طفلاً

Et qu'accomplira cette poupée... à part infliger la douleur à un bandit qui habite déjà le corps de ton amie ?
.. وما الذي سوف تفعله تلك الدمية ستؤلم الشرير الذي يمتلك جسد صديقتك

Et quiconque a poignardé cette poupée, a eu la chance de ne pas essayer sur la vraie Charlene Brock.
أجل وأيا كان من طعن تلك الدمية محظوظ

Et Joannie est devenue obsédée par cette poupée Cabbage Patch ou enfant ou peu importe.
وجوان تريد تلك الدمية أو دمية ولد

On aurait jamais dû rapporter cette poupée avec nous...
ما كان يجب علينا أن نجلب تلك الدمية..

Comme le tueur dans les films Chuck qui transfert son esprit dans cette poupée super effrayante.
مثل القاتل في أفلام "تشاكي" حيث نقل روحه في تلك الدمية المُخيفة.

Il me faut cette poupée.
احتاج تلك الدمية أحتاج الدمية ..

Je reconnais cette poupée. Qui est-ce ?
أعرف تلك الدمية من هو ذلك ؟

Pas étonnant que Richie soit paranoïaque et ait enterré ce mannequin dans les bois.
لا عجب أن (ريتشي) كان ذو سلوك ارتيابي ودفن تلك الدمية في الغابة

Vous saviez que Modesto paierait des millions pour récupérer ce mannequin.
علمت أن (موديستو) ستدفع الملايين لتسترد تلك الدمية

Il ne t'a pas dit qui se trouve à l'intérieur de la poupée.
الحقيقة بشأن مَن داخل تلك الدمية.

Susan l'aime bien. cette marionnette est amoureuse de toi.
لأن تلك الدمية المتحركة واقعة في حبك