"تلك الساحرة" - Traduction Arabe en Français

• cette sorcière
• la sorcière

Je parie que cette sorcière de 2 000 ans roule plus vite que toi.
حسنٌ، أراهن أنّ تلك الساحرة ابنة الألفيّ عام تقود أسرع منك.

La reine est mourante par la faute de cette sorcière.
وبسبب تلك الساحرة التي الملكة على فراش الموت.

cette sorcière avec la Bible est liée à un supposé Ivan le Terrible ?
تلك الساحرة التي معها الإنجيل هي قريبة لشخص إسمه إيفان الرهيب؟

Cette... cette sorcière dans le cellier en est juste une partie.
تلك الساحرة الموجودة في القبو ليست إلا جزء منهم

Si on t'a dit de rencontrer la sorcière ici, où est-elle ?
طالما قيل لك أنّك ستقابلين تلك الساحرة هنا، فأينَها؟

cette sorcière a commis une erreur fatale...
خطّتك انتهت اقترفت تلك الساحرة خطأ قاتلاً

cette sorcière a vu Antonov avec Elena Michaels.
شهدت تلك الساحرة أنتونوف مع ايلينا مايكلز

cette sorcière est plus que mauvaise.
تلك الساحرة أكثر مِنْ ماكرة فهي ما تزال مختلّة

Si tu t'ai nourri sur cette sorcière prophète, son sang est toujours dans ton corps.
طالما تغذّيت على تلك الساحرة المتنبّئة، فإن دماءها ما تزال بجسدك.

cette sorcière affirme que ses visions évoluent constamment, de sorte que vous pouvez juste obtenir votre souhait.
تزعم تلك الساحرة أن رؤاها تتطوّر باستمرار، لذا ربّما تتحقق أمنيتك.

Seul un prêtre peut sauver mon fils de cette sorcière.
الكاهن فقط من يُمكنهُ أن ينقذ إبني من تلك الساحرة الآن.

C'est seulement quand je fais des sorts, de cette sorcière, enfaîte, celle qui m'a ramenée des morts.
فقط عندما ألقي تعاويذ من تلك الساحرة التي في الحقيقة أرجعتني من الموت

Tu ignores ce que cette sorcière me fera te faire si elle nous attrape.
لا تعرفين ماذا ستجعلني تلك الساحرة أفعله بكِ إنْ رأتنا

Si elle n'arrive pas bientôt, cette sorcière s'en prendra à nous tous.
إنْ لمْ تحضر قريباً، ستلقي تلك الساحرة بغضبها علينا جميعاً

Va dire à cette sorcière manipulatrice que j'ai pas le temps pour soulager sa paranoïa.
وكنت اقول تلك الساحرة المتلاعبة أنا لم يكن لديك الوقت لتنغمس البارانويا لها.

Donc je vais trouver un moyen de tuer cette sorcière.
لذا سأجد طريقة لقتل تلك الساحرة المزعومة.

cette sorcière est entrée dans ma tête. J'aurais pu te blesser ou blesser le bébé.
تلك الساحرة ولجت عقلي، لكنت أذيتك أنت أو الطفلة.

C'est précisément ces qualités qui nous rendent apte à tuer cette sorcière.
هاتان السمتان تحديدًا تجعلانا مؤهلين على نحوٍ فريد لقتل تلك الساحرة.

Je ne vais pas laisser cette sorcière mettre la main sur ma nièce, ce qui veut dire que nous allons devoir employer la manière forte.
لن أدع تلك الساحرة تمسّ ابنة أخي مما يعني أن علينا فعل ذلك بالطريقة العنيفة.

Avec cette sorcière qui s'est mise de son coté.
بالأضافة إلى تلك الساحرة التي وقفت بجانبه

La prochaine fois que tu rêveras de la sorcière, dis-lui d'être plus précise.
حسناً، في المرة التالية التي تقابلي بها تلك الساحرة في الحلم، إطلبي منها أن تكون أكثر دقة.