"تلك السيدة" - Traduction Arabe en Français

• cette femme
• cette dame
• la dame
• la femme
• celle
• une dame
• cette vieille

Où elle avait un rendez-vous sur le tarmac avec cette femme.
حيثُ حظيت بمُقابلة على مدرج الطائرة مع تلك السيدة

J'espère que je n'ai pas dépassé les limites en essayant d'aider cette femme avec sa voiture.
شكرا. أرجو أن أكون لم من خط تحاول لمساعدة تلك السيدة مع سيارتها.

Navrée que vous ayez gâché votre vie pour ça. Votre frère a tué cette femme.
آسفةٌ لأنكِ قضيتِ حياتكِ على ذلك الشيء, لكن أخيكِ قتل تلك السيدة

Pourquoi ça s'est terminé, avec cette dame dont vous parliez ?
لماذا انتهت العلاقة مع تلك السيدة التي تكلمت عنها؟

Allez. Je veux que vous rencontriez cette dame avec moi.
تعالوا هنا، أريدكم أن تقابلوا تلك السيدة معى

Et la dame avec des sourcils à la Peter Gallagher qui a témoigné a tout vu.
وأخيرا , تلك السيدة بحواجب بيتر غالاغير على منصة الشهود رأت كامل الآمر

Parce qu'il fallait le faire, comme il faut secourir cette femme.
لأنه احتاج ذلك تماماً كما تحتاج تلك السيدة هذا

Mais je me demande, d'où sort l'alibi de cette femme s'il dit être coupable ?
لذا أنا أتساءل كيف أثبتت حجة تلك السيدة براءته عند قوله إنه مذنب

Quand cette femme est entrée, toute la salle a commencé à parler de son remplissage de joues.
عندما دخلت تلك السيدة للمكان بدأت الغرفة بأكملها في التعليق على خدها المحشو

Vous savez que cette femme le traite comme un esclave, pas vrai ?
أنتم تعلمون أن تلك السيدة تُعامله وكأنه خادم لها ، أليس كذلك ؟

cette femme a élevé la pratique bancale de la chasse à la prime en une sorte de performance artistique.
تلك السيدة تُحول المُمارسة الخطيرة للمُطاردات إلى نوع ما من الأداء الفني

cette femme est presque morte, elle a peut-être infecté mon amie, qui a un nouveau-né.
‎تلك السيدة كانت على وشك الموت الى ‎ومن الممكن انها نقلت العدوى صديقتي التي لديها طفل حديث الولادة

On ne ramène cette femme à personne tant qu'elle ne m'aura pas dit ce qui lui est arrivé.
لن نقوم بتسليم تلك السيدة لأى شخص حتى أسمع ما حدث لها ، منها

- As-tu ou non acheté des corps à cette femme ?
ـ هل قُمت أم لم تقُم بشراء الجُثث من تلك السيدة ؟

Je dois aller dire quelque chose à cette femme, donc...
اسمعوا، يجب أن أذهب لإخبار تلك السيدة شيء ما

cette femme ne doit pas rester seule.
آخر شئ تحتاجها تلك السيدة هو أن تكون لوحدها

cette dame avenante des Caraïbes.
تلك السيدة الهيفاء ذات الرداء الأحمر من الكاريبي

C'est juste que je regarde cette dame là-bas qui se prend un café.
أنا فقط.. انظر إلى تلك السيدة التي تأخذ القهوة، ما أمرُ وجهها؟

C'était cette dame de la société de location ?
كانت تلك السيدة في شركة النقل أليس كذلك؟

C'est la première chose à laquelle elle s'intéresse depuis la dame qui est tombé dans les escaliers de l'immeuble.
هذا أول شئ تهتم به منذ أن رأت تلك السيدة تسقط من على سلم بنايتنا

la femme à qui va parler Voight. Tu les aimes avec tout ?
تلك السيدة التي سيتحدث فويت معها هل تحبينه مع كل شيء ؟

Qui est celle qui hurle pendant mon sommeil ?
لماذا تلك السيدة بمكبر الصوت تتحدث بينما أنا أحاول النوم ؟

Il y avait 6'000 enseignants. A la fin une dame vient vers moi et me dit:
إلى 600 أستاذ وأتت تلك السيدة في النهاية وقالت

Je viens d'embauché cette "vieille branche". Son mari l'a quittée.
لقد وظفت للتو تلك السيدة لقد هجرها زوجها