"تلك العائلة" - Traduction Arabe en Français

• cette famille
• La famille
• sa famille
• une famille

Et si tu me ments, je reste planté là à les attendre, avec pas d'autre choix que de tuer cette famille juste là.
صحيح لكن ان كذبت علي, سأضطر للبقاء هنا و انتظارهم بدون خيار سوى لاقتل تلك العائلة المتواجدة هناك

Beaucoup de gens pensent encore qu'il a tué cette famille.
هناك الكثيرون مازالوا يعتقدون أنه قتل تلك العائلة

Il va m'aider à amener cette famille au niveau suivant.
سيساعدني ان اخذ تلك العائلة الي المستوي التالي

Cela devait être chouette d'appartenir à cette famille.
أنا واثق بأنه كان من الرائع أن تكون جزءاً من تلك العائلة.

Le dixième incident concerne le bombardement d'une maison, qui aurait fait 22 morts parmi les membres de La famille qui l'occupaient.
وثمة حادث خطير آخر جرى خلاله قصف منزل إحدى العائلات وأسفر عن مقتل 22 من أفراد تلك العائلة.

Je voulais quand même savoir comment cette famille s'en est sortie.
نعم ، لا ، أنا .. فقط أردت أن أعرف. كيف إنتهى مطاف تلك العائلة.

Je veux savoir tout ce qu'on doit savoir sur cette famille.
أريد أن أعلم كل شيء هناك علينا أن نعلمه عن تلك العائلة

Je me disais que si cette famille avait traité leur propre chair comme des animaux, qu'allaient-ils faire de mon bébé ?
كل ما دار ببالي هو إن عاملت تلك العائلة افرادها كالحيوانات ماذا كانت تفعل بإبنتي الصغيرة؟

Ils tueront cette famille qu'on diffuse ça ou non.
أنظر، سيقومون بقتل تلك العائلة سواء أرسلنا الفيديو أم لا

Mais tu es d'accord que cette famille élève un autre de nos petits-enfants ?
لكن هل أنت موافق أن تقوم تلك العائلة بتربية واحدة أخرى من أحفادنا؟

Quelque chose t'a fait comprendre la connection de cette famille avec le tableau.
جعلك شيء ما تفهم رابط تلك العائلة باللوحة.

Mais quelqu'un de cette famille devait sauver la lignée.
لكن سيحتاج فرد من تلك العائلة للإنقاذ في المستقبل.

Il y a quelque chose sur cette famille qui ne passe pas avec moi.
هنالك شئ بخصوص تلك العائلة لا تبدو صحيحة بالنسبة لي

Ce n'est pas seulement cette famille que tu réunis.
ليست تلك العائلة وحدها ما تنقذين ولكنك تنقذينني أيضاً

Pas difficile de voir qui a obtenu la passion dans cette famille.
ليس صعبا رؤية من لديه الشغف في تلك العائلة

Oh, parce que personne dans cette famille ne va volontairement appeler la police.
لأنّ لا أحد في تلك العائلة سيتّصل بالشُرطة عن طيب خاطر.

- Aucune. Il faut retrouver cette famille. Je prends Lars, Jones,
علينا ان نذهب هناك في الأسفل قرب تلك العائلة سوف يأتي معي لارس وجونز

- s ils étaient droits - laisse cette famille en dehors de ca.
ــ إذا كانوا على ما يرام ــ دع تلك العائلة خارج الموضوع

Le niveau de cohésion dans cette famille était incroyable.
كان مستوى الانتماء للجماعة في تلك العائلة مستوى قياسي

Je crois que vous êtes la crasse et la graisse qui fait tenir La famille.
لا أعرف. اظنكما القذارة التي تبقي تلك العائلة مترابطة

La famille a juste annulé leur offre pour votre maison.
تلك العائلة ألغت لتوّها عرضها على المنزل

sa famille est en prison ?
هل سبق أن دخل فرد من تلك العائلة إلى السجن؟

Tu as décimé une famille, il y a 20 ans.
تمّ زجّك في السجن لقتلك تلك العائلة قبل 20 سنة