"تلك العصابة" - Traduction Arabe en Français

• ce gang
• cette bande

Mec, c'est ce qui est arrivé de pire à la ville depuis ce gang de voyous plein de Tom Brokaws.
يا رجل هذا أسوء شيء حصل لهذه البلدة منذ تلك العصابة المتجولة من المذيع توم بركاو

Y-a-t-il quelqu'un dans ce gang qui pourrait vous en vouloir, même si c'est vieux ?
وهل هناك شخص في تلك العصابة قد يريد الانتقام منك، حتى لو كان خصاماً قديماً؟

Elle fait toujours partie de ce gang chinois qui tue des gens ?
أمازالت جزء من تلك العصابة الصينية التى تقتل الناس ؟

C'est la troisième fois ce mois-ci que ce gang intercepte des machines high-tech
للمرة الثالثة من هذا الشهر تلك العصابة تسرق آليات عالية التقنية

Premièrement, je pense qu'il ne sait rien. Il ne fréquente pas cette bande.
أوّلاَ , أنا لا أعتقد أنه يعلم شيئاَ ما هو ليس فرداَ في تلك العصابة

Le FBI est après ce gang.
ومن الواضح جداً أنّ الأجهزة الأتحاديّة . كلّها تؤيد تلك العصابة

ce gang, était-il ou non en guerre avec les G Park Lords ?
تلك العصابة هل هم على حرب مع "جي بارك لوردس" أم لا؟

- On dirait encore ce gang britannique.
- يبدو أنها تلك العصابة البريطانية مجدداً

La vérité, c'est que tes chances de t'en prendre à ce gang et de t'en sortir vivant sont minces comme du papier.
الحقيقة هي أن فرص نجاتك بمواجهة .... تلك العصابة والعودة حيا من هناك ضعيفة جدّا

Ah non, mais t'en fais pas, Daniel. Je l'arrêterai seul ce gang.
لاتقلق أنا سأمسك تلك العصابة لوحدي

Je me suis fait choppé avec ce gang, et Conlin est venu me voir en taule.
اُعتقلت مع تلك العصابة و(كولن) أتى إلى زنزانتي

Nous avons l'information que ce gang que nous recherchons est basé en ce moment à Kuala Lumpur.
... لدينا المعلومات عن تلك العصابة لذلك نحن " سنعود لتلك الايام عندما تم تاسيسها في " كولالمبور

Je ne connais pas ce gang.
) لم أسمع عن تلك العصابة من قبل

Joe avait engagé ce gang pour éliminer Eli.
(جو) استأجر تلك العصابة لقتل (إيلاي)

Alak ne traine pas avec ce gang.
"ألاك " لا يعمل مع تلك العصابة .

Toutes ces plaintes indiquent que cette bande, qui aurait agi impunément pendant des années, est dirigée par un commissaire militaire et compte des militaires.
واتفقت الشكاوى على اﻹشارة إلى أن تلك العصابة التي عملت دون عقاب لمدة سنوات يتولى إدارتها أحد المفوضين العسكريين ويوجد ضمن أعضائها أفراد من الجيش.

J'ai été sur cette bande toute la semaine. Tout le monde me suis.
كنتُ أُتابعُ تلك العصابة طوال الأسبوع.

L'Assemblée doit savoir que cette bande, fondée en 1991 et enregistrée officiellement comme «organisation à but non lucratif et sans intérêts politiques», est en fait financée par l'argent douteux des mafieux extrémistes de Miami.
وينبغي لهذه الجمعية أن تعرف أن تلك العصابة التي أسست عام ١٩٩١ وسجلت رسميا بوصفها منظمة لا تبغي الربح وليس لها مصالح سياسية، تمول في الواقع بنقود مشبوه فيها يدفعها رجال العصابات الاجراميون المتطرفون في ميامي.