"تلك العلامات" - Traduction Arabe en Français

• ces marques
• les marques
• les signes
• des signes

J'ai parcouru toutes mes sources de chaman de Lakota et il n'y a pas un seul rituel de guérison qui causerait l'apparition de ces marques circulaires.
لقد بحثت في كل طقوس المعالجة الخاصة بقبيلة لاكوتا و لا يوجد طقس معالجة واحد قد يتسبب بظهور تلك العلامات الدائرية

Et puisque mon client est un quaterback et fait en sorte de garder les ongles courts, il n'a pas pu laisser ces marques.
وبما أن موكلي هو لاعب وسط في كرة القدم الأمريكية ويُبقي أظافره دائماً قصيرة لم يقم بتكرك تلك العلامات

Je la changeais. Elle avait ces marques sur la peau.
لقد كنت اغير لما ملابسها ولاحظت تلك العلامات على جلدها

Ça pourrait expliquer les marques sur les murs de la chambre.
قد يفسر ذلك تلك العلامات .على حيطانِ تلك الغرفةِ

Cependant, après votre trahison des orthodoxes envers les catholiques et tous les signes divins que nous avons vécus la foi dans les cours de notre peuple est aussi terne que les lumières de Sainte Sophie.
لكنكم بعتم الشعب الأورثوزوكسى إلى الكاثوليك بعد تلك العلامات المقدسة التى ظهرت.. فإن إيماننا فى شعبنا

Il est toutefois regrettable de constater que, malgré des signes encourageants, la situation générale en matière de développement est loin d'être source d'optimisme.
إلا أنه من المؤسف أن نلاحظ أنه بالرغم من تلك العلامات المشجعة، فالصورة العامة للتنمية صورة غير مشجعة.

Ecoute, ces marques sur les corps, ça pourrait être des engelures?
اسمع, تلك العلامات على الأجسام استطاع حرق الثّلاجة

J'ai toutes ces marques sur mon corps, et mon haut est déchiré, et je ne me souviens plus.
لديّ كل تلك العلامات في جسدي وقميصي مُمّزق وأنا لا أتذكر

ces marques sur leurs boucliers signifient qu'ils sont les meilleurs guerriers de leur tribu.
تلك العلامات على وسط الدرع تدل على المحاربين الاوائل في القبيلة حقا؟

ces marques devraient indiquer le pays d'origine et le nom du fabricant, afin d'aider les autorités de police à lutter contre le trafic d'armes.
وينبغي أن توضح تلك العلامات بلد المنشأ والصانع، وذلك بغية مساعدة وكالات تنفيذ القوانين في مكافحة الاتجار غير المشروع باﻷسلحة.

T'as vu ces marques ?
أترين تلك العلامات ؟

"Quelque chose a fait ces marques, Lieutenant."
"هناك شيئاً ما قام بعمل تلك العلامات ، سيادة الملازم"

Son frère avait ces marques sur son mur.
اخية لدية تلك العلامات على حائطة

Elle avait ces marques sur la peau.
كان لديها تلك العلامات على جلدها

- Mais ces marques blanches...
إنها تلك العلامات البيضاء، أتفهمني؟

C'est quoi ces marques ?
ما تلك العلامات التي تغطي جسده؟

ces marques sur son visage.
تلك العلامات على وجهه

Que sont ces marques sur tes poignets ?
ما هي تلك العلامات على معصميك؟

les marques correspondent à ce type de fermeture.
تلك العلامات متطابقة مع هذا النوع من السحاب

Il ne faisait pas les marques comme avant
لم تكن تملك تلك العلامات الجميلة كالتي من قبل

Non, non, non. Banks dit elle a été violée. Mais si cela s'était produit avant et elle a eu des rapports sexuels avec Tim, les signes serait encore là.
لكن ان تم الإغتصاب من قبل ثم مارست الجنس مع تيم فإن تلك العلامات الداخلية ستظل موجودة

Es-tu du genre à voir des signes, des miracles?
هل أنت من النّوع الّذي عندما يرى تلك العلامات فكأنه يرى معجزات