"تلك القذارة" - Traduction Arabe en Français

• cette merde
• cette saloperie

Non, non je ne vends pas cette merde communiste. Tu vois ce mur le long de la frontière ?
كلا، كلا، لا أبيع تلك القذارة الشيوعية أتعرف الأسوار المشيدة على الحدود؟

Je suis fatigué de sentir cette merde.
أجل ، حسناً أنا مُرهق من إشتمام تلك القذارة

Ce serait apaisant si tu éteignais cette merde. Je suis épuisé.
-سيكون مريحا عندما تطفئي تلك القذارة كي أستطيع النوم

Quoi, tu veux apporter cette merde d'âne à la table ?
ماذا، أنت ستحضر تلك القذارة الضعيفة إلى الطاولة؟

C'est fini l'hôpital, les médicaments et toute cette saloperie.
لا مزيد من الأطباء ولا مزيد من الأدوية كل تلك القذارة انتهت

Vous pouvez rire, mais j'étais dans cette merde jusqu'au cou et je suis encore là.
يمكنكم أن تضحكوا كما تريدون ولكني كنتُ منغمساً تماماً في تلك القذارة وها أنا ذا

La notice dit que... si on prend la peine de la lire... que si j'arrive pas à ralentir mon rythme cardiaque, cette merde agira comme un hallucinogène.
الكُتيب يقول، إذا ما أتعبتِ نفسكِ ،في قراته سوف تجدين إذا لم أتمكن من الحفاظ ،على معدل نبضات قلبي منخفضة تلك القذارة سوف تجعلكِ تهلوسين.

Laisse respirer cette merde.
نعم ، صحيح أترك تلك القذارة تتنفس

- T'as 23 heures pour vendre cette merde.
-كيو 2 -أجل؟ لديك 23 ساعة لتبيعني تلك القذارة

Je touche pas à cette merde.
لا أريد أيّ جزء من تلك القذارة.

Vous voyez cette merde ?
اترى تلك القذارة ؟

Bien, peut-être que si tu ne m'avais pas acheter cette merde venant de rite aid. Hey, hey, hey. Merci, grand-père.
حسنا، ربما لو لم تشتري لي تلك القذارة من متجر الخردة! شكرا، أيها الجد.

Il appelle cette merde une cave à vins.
إنه يسمي تلك القذارة قبو خمور.

Pas étonnant que cette merde ait un goût pareil.
لا أتعجب كون طعم تلك القذارة سيء للغاية

Alors j'ai du décrocher de cette merde.
لذا انتهى به الأمر مدمن على تلك القذارة

Ramasse cette merde.
التقط تلك القذارة

Je ne boirai pas cette merde!
لن أشرب تلك القذارة أيضًا

Rester à l'écart de toute cette merde.
أبتعد عن كل تلك القذارة

Regarde où je vis maintenant. Et je dois respirer cette saloperie.
هذه هي الطريقة التي أجابه فيها الحياة الآن على أن أتنفس وأنفس تلك القذارة

Tu iras bien par ici, loin de cette saloperie.
سوف تكونين بخير بعيدا عن تلك القذارة

Ce qui m'inquiète est ce qu'il y a dans cette saloperie.
ما يقلقني هو ماذا بداخل تلك القذارة ؟