"تلك القنبلة" - Traduction Arabe en Français

• cette bombe
• la bombe
• cette grenade
• une bombe

est-ce que tu sais ce qui nous arrivera si on est accusé pour cette bombe?
هل تعرفون ماذا سيحدث لنا لو تمّ إلقاء لوم تلك القنبلة علينا؟

Alors il nous reste 22 minutes et 45 secondes pour sortir cette bombe de son bedon.
إذن لدينا 22 دقيقة و 45 ثانية لاخراج تلك القنبلة من صديقنا العزيز

Dès que nous commencerons nos travaux de fond l'année prochaine, cette bombe à retardement explosera.
وستنفجر تلك القنبلة بمجرد أن نشرع في عملنا الموضوعي العام القادم.

Sécurisez la bombe avant que l'autre ne la fasse exploser.
فلتُأمنوا تلك القنبلة قبل أن يُفجرها الرجل الآخر

On a une vidéo de votre ami assemblant la bombe.
لدينا شريط فيديو لصديقك يقوم ببناء تلك القنبلة

Vous n'aviez pas peur d'être blessée en lançant cette grenade ?
ألم تكوني خائفة حينما أطلقتي تلك القنبلة أن تتأذّي ؟

éventuellement, cette bombe va exploser, et je ne peux me permettre d'être proche de ça.
في نهاية المطاف تلك القنبلة سوف تنفجر وأنا لا أستطيع أن أكون في أي مكان بالقرب منها

Je dois découvrir si cette bombe est toujours viable.
أريد ان أعرف إذا كانت تلك القنبلة قابلة للإنفجار

Ma vie n'a pas seulement changé quand cette bombe a explosé à Vienne ou quand j'ai protégé cette femme.
أتعلم حياتي لم تتغير فقط عندما انفجرت تلك القنبلة في فيينا أو عندما قمت بحماية تلك المرأة من الأذى

S'il a vraiment posé cette bombe, alors on l'y a forcé.
إذا كان هو فعلا من وضع تلك القنبلة اذا شخص ما اجبره على ذلك

Si tu ne voulais pas y aller, il fallait réfléchir avant de faire exploser cette bombe.
انصتِ، إذا ما كنت ،تريدين أن يتم سجنك كان يجدر بك التفكير مليًا حيال هذا قبل أن تقومي بتفجير تلك القنبلة

Ma condamnation est dans 23 heures. On doit vite trouver cette bombe.
عقوبتي ستطبق خلال 23 ساعة علينا إيجاد تلك القنبلة بسرعة

cette bombe chez toi était pour toi.
تلك القنبلة التي في منزلك كانت معنيّة لك

- Comment se fait chaque fois que nous avons parlé depuis cette bombe a explosé, tu me mens?
كيف أنّا في كل مرة نتحدث ،منذ أن انفجرت تلك القنبلة أنت تكذبين علي؟

Je veux juste savoir, as-tu mis cette bombe dans la voiture du Shérif ce matin ?
أريد أن أعرف، هل زرعت تلك القنبلة الأنبوبية بسيارة المأمور صباح اليوم؟

Et l'Amérique doit savoir que vous, Bakri Deng du Sud Soudan avez déclenché cette bombe ce matin.
وأمريكا بحاجة الى المعرفة أنك، بكري دنغ من جنوب السودان، فجرت تلك القنبلة صباح اليوم.

Vous pensez que cette bombe vous était destinée ainsi qu'à Van Berg, et vous pensez...
هل تعتقد ان تلك القنبلة كانتََ لك ...وكذلك فان بيرغ، وكنت أفكر

T'as vu la bombe qui a explosé à Londres ?
الاطلاع على تلك القنبلة التي فجرت في لندن؟

Un groupe israélien extrémiste a revendiqué la responsabilité de cette attaque à la bombe.
وأعلنت جماعة إسرائيلية متطرفة مسؤوليتها عن تفجير تلك القنبلة.

Je ne vous ai jamais revu depuis que vous avez lâché la bombe A du chariot élévateur.
أنا لم أراك منذ أن أسقط تلك القنبلة قبالة رافعة شوكية

Je veux que vous amorciez cette grenade.
أريدك أن تسحب صمام أمان تلك القنبلة

Il pourrait anéantir une bombe en une seconde. Ça te plaît, pas vrai ?
وقال انه يمكن اخراج تلك القنبلة في ثانية انطلق