"تلك الكتب" - Traduction Arabe en Français

• ces livres
• de nomination
• les livres
• ces bouquins
• les manuels
• des manuels

Et sortir ces livres de la vitrine prend quelques minutes, après lesquelles il s'en va et il est 22 h 52.
إذن القاتل الثاني هو من سرق الكتب ومن ثمّ يحصل على تلك الكتب للخروج من هذه الغرفة

Il y a une raison pour qu'il ait choisit ces livres.
لابد أنّ هناك سبب لماذا قام بأخذ تلك الكتب.

Penses-tu qu'il y a quelque chose dans ces livres qui pourrait l'emmener dans cet autre endroit ?
أتعتقدين أن هناك شيئًا في تلك الكتب من شأنها مساعدتها في الدخول للمكان الآخر؟

e) Les personnes spécialement engagées pour une conférence ou une période de courte durée, ou pour être affectées à une mission, ou en qualité de consultants ou d'experts, et les fonctionnaires recrutés sur le plan local pour travailler dans les bureaux de l'Organisation hors du Siège peuvent, le cas échéant, recevoir une indemnité de licenciement aux conditions prévues dans leur lettre de nomination.
(هـ) يجوز أن يدفع للموظفين المعينين خصيصا لخدمة المؤتمرات أو لخدمات أخرى قصيرة الأجل، أو للعمل في بعثة، أو للعمل بصفتهم خبراء استشاريين أو خبراء، وللموظفين المعينين محليا للخدمة في المكاتب الدائمة خارج المقر، تعويض إنهاء الخدمة إذا ورد نص بهذا المعنى في كتب تعيينهم وطبقا لما تنص عليه تلك الكتب.

ces livres ont été volés dans mon sous-sol par un terroriste britannique.
حسنا ، تلك الكتب قد سرقت من القبو الخاص بي على يد ارهابي بريطاني

Euh, la, euh seule constante que j'ai trouvée dans ces livres, c'est que sans une franche communication, les entreprises font faillite.
نعم، رغم أنّ الثابت الوحيد الذي وجدته في كلّ تلك الكتب هُو أنّ بدون تواصل صريح، فإنّ الأعمال التجاريّة تفشل بثبات.

Le payement pour ces livres a été effectué il y a des semaines.
دفع أموال تلك الكتب قد تم قبل عدة أسابيع

Pouvez-vous me trouver le plus possible de ces livres et me les amener ?
هل يمكنكِ البحث عن تلك الكتب بقدر المستطاع وجلبهم إليّ على طاولتى ؟

Même si tu lis tous ces livres, t'as pas besoin de parler comme eux.
حتى إذا أنتِ تقرأين تلك الكتب يجب عليكِ التوقف على التحدث مثلها.

ces livres n'ont jamais rien voulu dire pour moi.
علي إخبـارك، لم أفهم شيئـا في تلك الكتب.

Il y a un chapitre dans un de ces livres qui permet de passer directement aux conclusions ?
.. هل لديك فصل في تلك الكتب عن القفز مبكراً بالنتائج ؟

ces livres contiennent tous les outils dont tu as besoin pour contrôler ta magie.
تلك الكتب تحتوي كلّ الأدوات التي تحتاجينها للسيطرة على سحرك

Tu te souviens de ces livres?
لك هذا إسمع يا كيلب هل تذكر تلك الكتب التي وجدناها؟ نعم.

Elle prépare un sale coup. ces livres sont trop compliqués pour elle.
على وشك بدأ هراء تلك الكتب أعلى من مستواها

- Oui. Je rapporterai ces livres demain.
أجل ، ولكن سوف أعيد تلك الكتب بحلول الغد

e) Les personnes spécialement engagées pour une conférence ou une période de courte durée, ou pour être affectées à une mission, ou en qualité de consultants ou d'experts, peuvent, le cas échéant, recevoir une indemnité de licenciement aux conditions prévues dans leur lettre de nomination.
)ﻫ( يجوز أن يدفع للموظفين المعينين خصيصا للمؤتمرات أو لخدمة قصيرة أخرى، أو للعمل في بعثة، أو للعمل بصفتهم خبراء استشاريين أو خبراء، تعويض إنهاء الخدمة إذا ورد نص بهذا المعنى في كتب تعيينهم وذلك طبقا لما تنص عليه تلك الكتب.

e) Les personnes spécialement engagées pour une conférence ou une période de courte durée, ou pour être affectées à une mission, ou en qualité de consultants ou d'experts, et les fonctionnaires recrutés sur le plan local pour travailler dans les bureaux de l'Organisation hors du Siège peuvent, le cas échéant, recevoir une indemnité de licenciement aux conditions prévues dans leur lettre de nomination.
)ﻫ( يجوز أن يدفع للموظفين المعينين خصيصا للمؤتمرات أو لخدمة قصيرة أخرى، أو للعمل في بعثة، أو للعمل بصفتهم خبراء استشاريين أو خبراء، وللموظفين المعينين محليا للخدمة في المكاتب الدائمة خارج المقر، تعويض إنهاء الخدمة إذا ورد نص بهذا المعنى في كتب تعيينهم وطبقا لما تنص عليه تلك الكتب.

Oui, mais qui a écrit tous les livres du monde ?
أجل لكن من ألّف كل تلك الكتب في العالم؟

Tu crois que Mike lit tous ces bouquins parce que ça l'amuse ?
أتعتقد مايك أن قرائة كلّ تلك الكتب للمرح؟

Alors que les normes de 2003 concernant les manuels ont interdit toute présentation négative d'individus ou de groupes, rien n'a été fait pour éliminer les stéréotypes sexuels.
وأضافت أنه مع أن معايير عام 2003 للكتب المدرسية تمنع إظهار الأفراد أو الجماعات بشكل سلبي، فإنه لا يوجد ما يمنع تلك الكتب من عرض قوالب نمطية لنوع الجنس.

Les autorités concernées sont invitées à éliminer rapidement des manuels scolaires tout texte qui va à l'encontre de la tolérance religieuse ou de retirer carrément de tels manuels.
والسلطات المعنية مدعوة للعمل بسرعة على إزالة أية نصوص من الكتب المدرسية التي تتعارض مع التسامح الديني أو سحب تلك الكتب.