"تلك اللحظه" - Traduction Arabe en Français

• ce moment
• cet instant
• ce moment-là

Comment articuler ce moment transitoire quand vous voyez quelque chose à travers l'oeil de la caméra.
كيفية التعبير في تلك اللحظه العابره عندما ترى شيئا من خلال عين الكاميرا.

C'est à ce moment que vous avez décidé de rompre le protocole ?
هل هي تلك اللحظه التي قررت فيها مخالفه البروتوكول المعمول به

La personne qui a déçu Charlotte à ce moment... c'était moi...
الشخص الذي احبط شارلوت تلك اللحظه كان انا

À cet instant, nous étions parmi les plus puissantes et inconscientes forces au monde.
في تلك اللحظه , كنّا احد اقوى واغبى قوّة في العالم

À cet instant, je ne savais pas pour Malaya.
في تلك اللحظه , لم أكن على درايه بما يجري مع مالايا.

Je savais à ce moment-là que vous prépariez quelque chose, donc je vous ai suivi jusqu'ici.
وعلمت من تلك اللحظه كنت مخطط على شيء ما فلهذا تبعتك إلى هنا

Mais merci d'avoir raconté ce moment horriblement privé qu'on ne devait plus jamais mentionner.
لكن شكراً لك لإعلانك عن تلك اللحظه المرعبه الخاصه التي لن نقوم بالتحدث عنها مجدداً

Dès que je ferme les yeux, je revis ce moment.
كل ما اغلق عيني أعيد عيش تلك اللحظه

C'est à ce moment qu'il apparu à Ida que Dieu empruntait peut-être des voies mystérieuses mais qu'il n'était pas particulièrement subtil.
في تلك اللحظه عرفت "آيدا " أن الرب يدبر الأمور بطرق لا نفهمها لكنها قد تكون قاسية

Et à partir de ce moment là, elle n'existait plus pour moi.
ومن تلك اللحظه أنها ليست موجوده بالنسبة لي

Tu réalises qu'en ce moment, on aurait dû être en train de se faire masser ?
هل تلاحظين أن في تلك اللحظه لكنا في قاع إنعاش أجسامنا؟

Tout ce que j'ai pensé à ce moment c'était que le type d'à côté mangeait probablement avec une seule baguette
كل مافكرت به في تلك اللحظه كان في ذلك الشخص المجاور ربما اكل بعصا واحدة

J'ai passé 8 mois dans une canette avec des mecs... à penser à ce moment.
لقد قضيت اخر 8 شهور فى انبوب معدنى مع الرجال افكر فى تلك اللحظه

J'étais tellement heureux d'être rentré que je ne pouvais pas supporter de gâcher ce moment.
كنت سعيداً لعودتى حتى إنى لا أتحمل أن أفسد تلك اللحظه

Mais en cet instant j'ai compris qu'ils étaient pas du tout différents de moi.
ولكن فى تلك اللحظه أدركت أنهم ليسوا مختلفين عنى

En cet instant je me suis dit que tu ne manquerait de rien dans ta vie.
فى تلك اللحظه , قلت لنفسى أى شيئ سترغبين به ستحصلين عليه

À cet instant précis, vous seriez incapable de me dire ce qui vous a poussé à agir.
الان . فى تلك اللحظه لا يمكنك ان تقول لى لماذا فعلت ما فعلته

À cet instant même, on brûle mon costume d'Ermenegildo Zegna, ma cravate Armani, ma chemise Dolce Gabbana et mes chaussures Gucci.
في تلك اللحظه, شخص ما يحرق "حلّه "إرمينيوغيلدا زينا "ربطه عنق "أرماني", قميص "دولش و غابانا "و أحذيه "غوتشي

À cet instant, on se retrouve au milieu d'une bataille.
وفى تلك اللحظه,تكون فى قلب معركه

Je suis sûr que je le savais, déjà à ce moment-là.
متأكده من أنه في تلك اللحظه أيضاً.

On aurait dû sortir de là, à ce moment-là, Mais elle s'écria...
---كان يجب أن اخرج من هنالك فى تلك اللحظه ---فى تلك اللحظه تماماً ---لكن بعد هذا قالت

J'étais réveillé à ce moment-là.
دائماً أفيق عند تلك اللحظه.