"تلك المقابلة" - Traduction Arabe en Français

• cette interview
• cet entretien
• l'interview
• l'entretien

Quant au Dr Thomas Harber, il n'a pas fait d'apparition publique depuis cette interview tristement célèbre.
أما بالنسبة إلى الدكتور د . توماس هاربر فلم يكن له أي ظهور علني منذ تلك المقابلة الشهيرة بعد الاكتشاف

Dieu sait que je déteste les métaphores sportives, mais cette interview était un vrai touchdown.
الله يعلم أنني أكره استعارة الرياضية العامة لكن تلك المقابلة كانت لحظة لمس الأرض

Je vais me lever, je vais marcher vers cette porte, et je vais faire cette interview avec Sally, et vous ne m'arrêterez pas.
أنا سوف أقف و سأمشي نحو الباب وأنا سأذهب لاجراء تلك المقابلة مع سالي

Je sais que ça a dû être compliqué d'obtenir cet entretien, et je voulais te remercier.
أعلم بأن كان ذلك ربما أمراً هام بالنسبة إليكِ للحصول على تلك المقابلة

Il s'était senti très déstabilisé lors de cet entretien et ne parvenait pas à s'exprimer correctement.
فقد أحس بالارتباك خلال تلك المقابلة ولم يتمكن من التعبير بدقة.

Bonne chance pour l'interview, mon beau.
صحيح ؟ حظاً موفقاً في تلك المقابلة يا وسيم

Après cette interview ils n'avaient plus le choix.
،بعد تلك المقابلة لا اعتقد انهم امتلكوا خيارات أكثر

Vous auriez dû m'accorder cette interview, mais ce n'est pas grave.
كان يجب أن تمنحني تلك المقابلة يا سيد هيوز ولكن لا يهم

Je ne sais pas si vous avez eu mes mails, mais sachez que je plaisantais dans cette interview.
،كان وصلك رسائليّ الإلكترونية ولكن أريدك أن تعرف أنني كنت أمزح في تلك المقابلة

Trop tard pour cette interview en profondeur, j'imagine.
تعمق جداً بشأن تلك المقابلة العميقة على ما أظن.

Ça m'a pris des mois pour obtenir cette interview.
استغرق مني الأمر شهراً لترتيب تلك المقابلة

Vous savez, publier cette interview peut être pris comme un acte de trahison.
تعلم بث تلك المقابلة سيعتبر عملا من أعمال الخيانة

Et tu devrais être plus excité pour cette interview. T'as bossé dur.
وربما يجب أن تكون متحمسا أكثر حيال تلك المقابلة

cet entretien a dû être enregistré.
أنا مُتأكّدة أنّ تلك المقابلة تم تسجيلها.

C'est pourquoi j'espère que cet entretien les pousse à réfléchir à deux fois plutôt que de me faire taire avant que la vérité n'éclate.
لهذا أتمنى أن تلك المقابلة تجعلهم يفكرون مرتين حيال إسكاتي قبل أن تنجلي الحقيقة

Le frère était pressé de mettre fin à cet entretien.
الأخ لا يمكن أن تنتظر لاغلاق تلك المقابلة إلى أسفل.

Ma 5e douche m'a enfin lavée de cet entretien.
نعم, أعتقد أن الدش الخامس أنساني تلك المقابلة

C'est sur la foi de cet entretien... que vous en êtes arrivé à ces conclusions?
وبناء علي تلك المقابلة الوحيدة استطعت التوصل الي الاستنتاج الذي جاء في شهادتك

Si vous mémorisez ces réponses, vous sortirez gagnante de l'interview.
إذا حفظتي تلك الإجابات أنا على يقين أنك ستثبتين حضورك في تلك المقابلة

- pendant l'entretien de votre soeur ?
في تلك المقابلة التي أجريتها مع شقيقتكِ؟ لا، لن افعل