"تلك المكالمات" - Traduction Arabe en Français

• ces appels
• les appels

Selon la source, ces appels avaient simplement pour but de tenir son conjoint informé au sujet de la manifestation.
ويفيد المصدر بأن الغرض من تلك المكالمات الهاتفية كان ببساطة إعلام زوجها بالمظاهرة.

Après ces appels, j'ai repris tes données des 2 premiers homicides.
بعدما عثرت على تلك المكالمات الهاتفية، أخذت كل البيانات التي كنت تعمل عليها في أول جريمتين قتل

Vous avez 15 minutes pour supprimer ces appels avant que je déclenche la bombe.
لديكِ 15 دقيقة فحسب لتمسحي تلك المكالمات

Je vous donnerai autant de minutes que possible, et ensuite j'effacerai ces appels.
سأمنحك قدر ما أستطيع من الدقائق، ومن ثمّ سأمسح تلك المكالمات

On ne peut pas entendre les appels parce que le système est segmenté.
لا يمكننا التنصّت على تلك المكالمات لأن الأنظمة منفصلة

Excusez ces appels personnels, mais c'était vraiment juste deux minutes.
لذلك أنا متأسفة حول تلك المكالمات ولكنّها كانت لدقائق معدودة

Ross a passé ces appels juste après qu'il ait été arrêté dans une affaire de drogue, monsieur.
روس قام بعمل تلك المكالمات مباشرة بعد ان كان معتقلاً فى قضية مخدرات , سيدى

Peut-être que le meurtrier a passé un de ces appels.
ربما يُمكن أن نتتبع القاتل في واحدة من تلك المكالمات

Depuis que j'ai changé de numéro, je ne devrais plus recevoir ces appels
منذ أن غيّرت رقمي الخليوي لم أعد أستقبل تلك المكالمات

Je pensais que c'était un de ces appels.
مكالمات هاتفية قبيحة جدًا من بعض أصدقائها إعتقدت أنّها كانت مجرد واحدة أخرى من تلك المكالمات

Il y avait tous ces appels longue distance.
كانت هناك كل تلك المكالمات, مكالمات خارجية

Et je pense que c'est une trop grande coïncidence qu'on est eu ces appels juste quand ils venaient prendre Burkhardt.
وكما تعلمون، الكابتن، وأعتقد أن هو قليلا من قبيل الصدفة أيضا أن وصلنا تلك المكالمات فقط عندما كانوا القادمة للحصول على بوركهاردت.

Je n'aime pas recevoir ces appels.
انا لا احب الحصول على تلك المكالمات

Toujours marre de ces appels.
لازلت متعباً من تلقى تلك المكالمات

Je ne reçois pas ces appels.
أنا لا اتلقى تلك المكالمات أمي تتلقاهم

Je suis venu demander pardon pour tous ces appels.
جئت الى الاعتذار لجميع تلك المكالمات.

Avez-vous une preuve que M. Miller utilisait son téléphone quand ces appels et textos ont été envoyés ?
مالدليل الذي تملكه ويثبت بأنّ السيد (ميلر) كان يستخدم هاتفه في وقت تلك المكالمات والرسائل ؟

Cet homme a kidnappé un enfant pour aider un tueur, et il y arrivera si Sandra efface ces appels.
هذا الرجل خطـف طـفلًا لأجل مساعدة قاتل، وسينجح لو أن (ساندرا) ألغت تلك المكالمات

Tous ces appels, ils ne venaient pas de Rachel.
أذاً, كل تلك المكالمات لم تكن من (رايتشل)

Et pour les appels téléphoniques ?
وماذا عن تلك المكالمات الهاتفية ، على أية حال؟

Tous les appels aux journaux...
كل تلك المكالمات للصحافة