"تلك المكالمة" - Traduction Arabe en Français

• cet appel
• l'appel
• ce coup de
• coup de fil
• de cet

Désolé, je devais prendre cet appel.
إلى اللقاء. آسف جدًا، تحتم أن أجيب تلك المكالمة.

Le même jour, j'ai eu cet appel d'un homme un huitième amérindien Chippewa.
ثم في نفس اليوم ، تأتيني تلك المكالمة الغريبة من ثٌمن هندي أحمر

C'est très difficile, mais tout ce que vous pourrez nous dire sur cet appel sera utile.
هذا صعب للغاية، أي شىء يُمكنك ِإخبارنا به بخصوص تلك المكالمة أي شىء قد يساعدنا.

l'appel a été remonté à votre portable et la reconnaissance vocale vous a identifié.
إن مصدر تلك المكالمة كان من هاتفك و ممير الأصوات يؤكد بأن ذلك انت

Je le sens pas bien ce coup de fil.
أنا أحب شيئا عن فحوى تلك المكالمة الهاتفية.

Tu ne sais pas ce qu'était cet appel.
أنت لا تعلم ما الذي كانت بخصوصه تلك المكالمة

Désolé, pour être honnête, je n'écoutais pas cet appel.
أنا آسف، بصراحة لم أكن أستمع إلى تلك المكالمة

Ok, nous devons savoir quand exactement vous avez reçu cet appel.
حسناً، نحتاج المعرفة المضبوطة لوقت تلقيك تلك المكالمة

Nous devons parler à la personne qui a pris cet appel.
اذن نحن نريد التحدث مع اياً كان من استقبل تلك المكالمة

On doit parler à toutes les personnes ayant pu répondre à cet appel.
نحن نريد التحدث الى من استلم تلك المكالمة

De toute façon, quand j'écoute cet appel, ça ne ressemble pas à la police.
على أية حال, حين سمعت تلك المكالمة لم يبد لي وكأنه من الشرطة.

Elle a disparu après cet appel.
إلا أنه بعد تلك المكالمة لقد أختفت من على الخريطه

Et une antenne couvre plusieurs téléphones dans une zone. Je n'ai pas passé cet appel...!
و البرج يغطي هواتف عديدة في المنطقة أنا لم أقم بعمل تلك المكالمة

Je n'ai pas besoin de l'enregistrement parce que j'ai tout ce dont j'ai besoin, en particulier le fait qu'elle ait menti à propos de cet appel.
لا أحتاج التسجيل لأن بحوزتي كل شيء أحتاجه بما فيهم حقيقة كذبها حول تلك المكالمة

Assis dans mon foutu salon juste à regarder mon téléphone attendant cet appel.
جالس في غرفة المعيشة أتطلع إلى هاتفي انتظر تلك المكالمة بالحضور من المدير او من المالك

Je sais, mais les hôtels nous prennent 24 heures sur 24, et je ne pouvais pas manquer cet appel.
صحيح، لكن عمل الفنادق لا وقت له ولم أستطع تفويت تلك المكالمة

Comment sais-tu que cet appel n'était pas une hallucination ?
كيف تعرف أنك لم تكن تهلوس تلك المكالمة الهاتفية؟

Vous n'auriez jamais dû recevoir cet appel.
اسمع, من المفترض انك لم تحصل على تلك المكالمة

l'appel est passé par une tour juste a coté de votre immeuble a 9h35.
تلك المكالمة جاءت من برج مباشرة بجوار مبنى شقتك في 9: 35 صباحاً

J'espère que je lui passerai ce coup de fil.
أنا أتمنى أن نصل إلى جعل تلك المكالمة الهاتفية.

On n'a pas besoin de coup de fil hystérique.
نحن لا نحتاج إلى تلك المكالمة الهستيرية بالذات في الوقت الحالي